The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

1Cor 1:1-31

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
This letter is from Paul




3Παῦλος
3972
chosen
5κλητὸς
2822
by
9διὰ
1223
the will

10θελήματος
2307
of God

11θεοῦ
2316
an apostle

6ἀπόστολος
0652
of

Christ
7Χριστοῦ
5547
Jesus
8Ἰησοῦ
2424
and
13καὶ
2532
our
15
3588
brother
16ἀδελφός
0080
Sosthenes
14Σωσθένης
4988
1:2
 
 
I am writing to




 
5τοῦ
3588
God’s
6θεοῦ
2316
 
3τῇ
3588
church
4ἐκκλησίᾳ
1577
 
7τῇ
3588
 
8οὔσῃ
1510
in
9ἐν
1722
Corinth
10Κορίνθῳ
2882
to you who have been called by God

17κλητοῖς
2822
his own holy people
18ἁγίοις
0040A
made holy
12ἡγιασμένοις
0037
by means of
13ἐν
1722
Christ
14Χριστῷ
5547
Jesus
15Ἰησοῦ
2424
just as
20σὺν
4862
for all

21πᾶσιν
3956
people
22τοῖς
3588
everywhere
31ἐν
1722
32παντὶ
3956
33τόπῳ
5117
who

call on
23ἐπικαλουμένοις
1941A
the
24τὸ
3588
name
25ὄνομα
3686
of

our
28ἡμῶν
1473
 
26τοῦ
3588
Lord
27κυρίου
2962
Jesus
29Ἰησοῦ
2424
Christ
30Χριστοῦ
5547
their Lord
35αὐτῶν
0846
and
36καὶ
2532
ours
37ἡμῶν
1473
1:3
 
 
May God

8θεοῦ
2316
our
10ἡμῶν
1473
Father
9πατρὸς
3962
and
11καὶ
2532
the Lord

12κυρίου
2962
Jesus
13Ἰησοῦ
2424
Christ
14Χριστοῦ
5547
give
7ἀπὸ
0575
you
4ὑμῖν
4771
grace
3χάρις
5485
and
5καὶ
2532
peace
6εἰρήνη
1515
1:4
 
 
I

always
7πάντοτε
3842
thank
3εὐχαριστῶ
2168
my
6μου
1473
 
4τῷ
3588
God
5θεῷ
2316
for
8περὶ
4012
you
9ὑμῶν
4771
for
10ἐπὶ
1909
the
11τῇ
3588
gracious gifts
12χάριτι
5485
he
13τοῦ
3588
14θεοῦ
2316
 
16τῇ
3588
has given

17δοθείσῃ
1325
you
18ὑμῖν
4771
belong to
19ἐν
1722
Christ
20Χριστῷ
5547
Jesus
21Ἰησοῦ
2424
1:5
 
 
 
3ὅτι
3754
God
10αὐτῷ
0846
has enriched your church


7ἐπλουτίσθητε
4148
9ἐν
1722
in
5ἐν
1722
every way
6παντὶ
3956A
with
12ἐν
1722
all of
13παντὶ
3956
eloquent words

14λόγῳ
3056
and
15καὶ
2532
all of
16πάσῃ
3956
knowledge
17γνώσει
1108
1:6
 
 
confirms
8ἐβεβαιώθη
0950.0
9ἐν
1722
that
3καθὼς
2531
what
4τὸ
3588
told
5μαρτύριον
3142
you
10ὑμῖν
4771
about

 
6τοῦ
3588
Christ
7Χριστοῦ
5547
is true
5μαρτύριον
3142
1:7
 
 
Now
3ὥστε
5620
you
4ὑμᾶς
4771
have
5μὴ
3361.0
6ὑστερεῖσθαι
5302
7ἐν
1722
every
8μηδενὶ
3367
spiritual gift

9χαρίσματι
5486
need
5μὴ
3361.0
6ὑστερεῖσθαι
5302
7ἐν
1722
as you eagerly wait for


10ἀπεκδεχομένους
0553
the
11τὴν
3588
return
12ἀποκάλυψιν
0602
of our

15ἡμῶν
1473
 
13τοῦ
3588
Lord
14κυρίου
2962
Jesus
16Ἰησοῦ
2424
Christ
17Χριστοῦ
5547
1:8
 
 
He
3ὃς
3739
 
4καὶ
2532
will keep

5βεβαιώσει
0950.0
you
6ὑμᾶς
4771
strong
5βεβαιώσει
0950.0
to
7ἕως
2193
the end

8τέλους
5056
free from all blame
9ἀνεγκλήτους
0410
on
10ἐν
1722
the
11τῇ
3588
day when
12ἡμέρᾳ
2250
our
15ἡμῶν
1473
 
13τοῦ
3588
Lord
14κυρίου
2962
Jesus
16Ἰησοῦ
2424
Christ
17Χριστοῦ
5547
returns

1:9
 
 
 
4
3588
God
5θεός
2316
will do for is faithful to do what says




3πιστὸς
4103
he
8οὗ
3739
has invited you


7δι᾽
1223
9ἐκλήθητε
2564
into
10εἰς
1519
partnership with
11κοινωνίαν
2842
his
14αὐτοῦ
0846
 
12τοῦ
3588
Son
13υἱοῦ
5207
Jesus
16Ἰησοῦ
2424
Christ
17Χριστοῦ
5547
our
20ἡμῶν
1473
 
18τοῦ
3588
Lord
19κυρίου
2962
1:10
 
 
 
4δὲ
1161
I appeal

3παρακαλῶ
3870
to you

5ὑμᾶς
4771
dear brothers and sisters

7ἀδελφοί
0080
by
9διὰ
1223
the
10τοῦ
3588
authority
11ὀνόματος
3686
of

our
14ἡμῶν
1473
 
12τοῦ
3588
Lord
13κυρίου
2962
Jesus
15Ἰησοῦ
2424
Christ
16Χριστοῦ
5547
to
18ἵνα
2443
live in harmony with
19τὸ
3588
20αὐτὸ
0846
21λέγητε
3004
each other
22πάντες
3956A
 
24καὶ
2532
Let there be


26
1510
no
25μὴ
3361.0
divisions
29σχίσματα
4978
in
27ἐν
1722
the church

28ὑμῖν
4771
Rather
32δέ
1161
be
31ἦτε
1510
one
36τῷ
3588
37αὐτῷ
0846
mind
38νοὶ̈
3563
united
34κατηρτισμένοι
2675
in
35ἐν
1722
thought
38νοὶ̈
3563
 
40ἐν
1722
 
41τῇ
3588
 
42αὐτῇ
0846
and
39καὶ
2532
purpose
43γνώμῃ
1106
1:11
 
 
For
4γάρ
1063
some


members of
13τῶν
3588
Chloe’s
14Χλόης
5514
household
13τῶν
3588
have told


3ἐδηλώθη
1213
12ὑπὸ
5259
me
5μοι
1473
about
6περὶ
4012
 
7ὑμῶν
4771
 
15ὅτι
3754
your
17ἐν
1722
18ὑμῖν
4771
quarrels
16ἔριδες
2054
 
19εἰσίν
1510
my
10μου
1473
dear brothers and sisters

9ἀδελφοί
0080
1:12
 
 
 
3λέγω
3004
 
4δὲ
1161
 
5τοῦτο
3778A
 
6ὅτι
3754
Some
7ἕκαστος
1538A
of you

8ὑμῶν
4771
are saying

9λέγει
3004
I
11Ἐγὼ
1473
12μέν
3303
am
13εἰμι
1510
a follower of Paul



14Παύλου
3972
Others
17δὲ
1161
I
16Ἐγὼ
1473
follow Apollos

18Ἀπολλώ
0625
or
21δὲ
1161
I
20Ἐγὼ
1473
follow Peter

22Κηφᾶ
2786
or
25δὲ
1161
I
24Ἐγὼ
1473
follow only Christ


26Χριστοῦ
5547
1:13
 
 
Has

 
4
3588
Christ
5Χριστός
5547
been divided into factions

3μεμέρισται
3307
Was

I Paul

8Παῦλος
3972
crucified
9ἐσταυρώθη
4717
for
10ὑπὲρ
5228
you
11ὑμῶν
4771
 
13
2228
Were any of you baptized




18ἐβαπτίσθητε
0907
in
14εἰς
1519
the
15τὸ
3588
name
16ὄνομα
3686
of Paul

17Παύλου
3972
Of course not
7μὴ
3361.0
1:14
 
 
I thank God

3εὐχαριστῶ
2168
that
4ὅτι
3754
I did


not
5οὐδένα
3762A
baptize
7ἐβάπτισα
0907
any
5οὐδένα
3762A
of you

6ὑμῶν
4771
except
8εἰ
1487
9μὴ
3361.0
Crispus
10Κρίσπον
2921
and
11καὶ
2532
Gaius
12Γάϊον
1050
1:15
 
 
for now
3ἵνα
2443
no
4μή
3361.0
one
5τις
5100
can say

6εἴπῃ
3004A
 
7ὅτι
3754
they were baptized


12ἐβαπτίσθητε
0907
in
8εἰς
1519
 
9τὸ
3588
my
10ἐμὸν
1699
name
11ὄνομα
3686
1:16
 
 
Oh yes
5δὲ
1161
I

also
6καὶ
2532
baptized
4ἐβάπτισα
0907
the household

9οἶκον
3624
of

 
7τὸν
3588
Stephanas
8Στεφανᾶ
4734
but
11λοιπὸν
3063
I


don’t
12οὐκ
3756
remember
13οἶδα
1492
baptizing
17ἐβάπτισα
0907
 
14εἴ
1487
anyone
15τινα
5100
else
16ἄλλον
0243
1:17
 
 
For
4γὰρ
1063
Christ
7Χριστὸς
5547
didn’t
3οὐ
3756
send
5ἀπέστειλέν
0649
me
6με
1473
to baptize

8βαπτίζειν
0907
but
10ἀλλὰ
0235
to preach the Good News


11εὐαγγελίζεσθαι
2097A
not
13οὐκ
3756
with
14ἐν
1722
clever
15σοφίᾳ
4678
speech
16λόγου
3056
for fear that
18ἵνα
2443
19μὴ
3361.0
the
21
3588
cross
22σταυρὸς
4716
of

 
23τοῦ
3588
Christ
24Χριστοῦ
5547
would lose power

20κενωθῇ
2758
1:18
 
 
 
5γὰρ
1063
The
3
3588
message
4λόγος
3056
of

 
6
3588
the
7τοῦ
3588
cross
8σταυροῦ
4716
is
13ἐστίν
1510
 
10μὲν
3303
foolish
12μωρία
3472
to those who

9τοῖς
3588
are headed for destruction


11ἀπολλυμένοις
0622A
But
16δὲ
1161
we
18ἡμῖν
1473
who
15τοῖς
3588
are being saved


17σῳζομένοις
4982
know it is


21ἐστίν
1510
the very power


19δύναμις
1411
of God

20θεοῦ
2316
1:19
 
 
As
4γάρ
1063
the Scriptures say


3γέγραπται
1125
I will


destroy
6Ἀπολῶ
0622
the
7τὴν
3588
wisdom
8σοφίαν
4678
of


the
9τῶν
3588
wise
10σοφῶν
4680A
and
11καὶ
2532
discard
16ἀθετήσω
0114
the
12τὴν
3588
intelligence
13σύνεσιν
4907
of


the
14τῶν
3588
intelligent
15συνετῶν
4908A
1:20
 
 
where does this leave
3ποῦ
4226
the philosophers


4σοφός
4680A
 
6ποῦ
4226
the scholars

7γραμματεύς
1122
the

 
9ποῦ
4226
world’s
11τοῦ
3588
12αἰῶνος
0165
13τούτου
3778
brilliant debaters
10συζητητὴς
4804
 
17
3588
God
18θεὸς
2316
 
15οὐχὶ
3780
has made

16ἐμώρανεν
3471
the
19τὴν
3588
wisdom
20σοφίαν
4678
of

this
21τοῦ
3588
world
22κόσμου
2889
look foolish

16ἐμώρανεν
3471
1:21
 
 
Since
3ἐπειδὴ
1894
 
4γὰρ
1063
 
8τοῦ
3588
God
9θεοῦ
2316
in
5ἐν
1722
his
6τῇ
3588
wisdom
7σοφίᾳ
4678
the
12
3588
world
13κόσμος
2889
would

never
10οὐκ
3756
know
11ἔγνω
1097
him
17τὸν
3588
18θεόν
2316
through
14διὰ
1223
 
15τῆς
3588
human wisdom

16σοφίας
4678
he
21
3588
22θεὸς
2316
has used


20εὐδόκησεν
2106
23διὰ
1223
 
24τῆς
3588
foolish
25μωρίας
3472
 
26τοῦ
3588
preaching
27κηρύγματος
2782
to save

28σῶσαι
4982
those who
29τοὺς
3588
believe
30πιστεύοντας
4100
1:22
 
 
 
3ἐπειδὴ
1894
 
4καὶ
2532
the Jews who


5Ἰουδαῖοι
2453A
ask for
7αἰτοῦσιν
0154
signs from heaven
6σημεῖα
4592
And
9καὶ
2532
the Greeks who

10̔Έλληνες
1672
seek
12ζητοῦσιν
2212
human wisdom

11σοφίαν
4678
1:23
 
 
So
4δὲ
1161
when

we
3ἡμεῖς
1473
preach that
5κηρύσσομεν
2784
Christ
6Χριστὸν
5547
was crucified

7ἐσταυρωμένον
4717
the Jews


9Ἰουδαίοις
2453A
 
10μὲν
3303
are offended

11σκάνδαλον
4625
and
14δὲ
1161
the Gentiles

13ἔθνεσιν
1484
it’s all nonsense
15μωρίαν
3472
1:24
 
 
But
4δὲ
1161
to those

3αὐτοῖς
0846
 
5τοῖς
3588
called by God to salvation
6κλητοῖς
2822
both
9τε
5037
Jews
8Ἰουδαίοις
2453A
and
10καὶ
2532
Gentiles
11̔Έλλησιν
1672
Christ
13Χριστὸν
5547
the power

15δύναμιν
1411
of God

14θεοῦ
2316
and
16καὶ
2532
the wisdom

18σοφίαν
4678
of God

17θεοῦ
2316
1:25
 
 
 
3ὅτι
3754
This
4τό
3588
foolish plan
5Μωρόν
3474B
of

 
7τοῦ
3588
God
8θεοῦ
2316
is
12ἐστίν
1510
wiser than the wisest
9σοφώτερον
4680B
 
10τῶν
3588
of human plans

11ἀνθρώπων
0444
and
14καὶ
2532
 
18τοῦ
3588
God’s
19θεοῦ
2316
 
15τό
3588
weakness
16Ἀσθενές
0772B
stronger than the greatest
20ἰσχυρότερον
2478B
of

 
21τῶν
3588
human strength
22ἀνθρώπων
0444
1:26
 
 
Remember
3βλέπετε
0991
4γάρ
1063
dear brothers and sisters

10ἀδελφοί
0080
that
12ὅτι
3754
few of
13οὐ
3756
14πολλοὶ
4183C
wise
15σοφοὶ
4680
in the world’s eyes
16κατὰ
2596
17σάρκα
4561
 
19οὐ
3756
 
20πολλοὶ
4183C
powerful
21δυνατοί
1415
 
23οὐ
3756
 
24πολλοὶ
4183C
wealthy
25εὐγενεῖς
2104.0
when God called




6τὴν
3588
7κλῆσιν
2821
you
8ὑμῶν
4771
1:27
 
 
Instead
3ἀλλά
0235
 
10
3588
God
11θεὸς
2316
chose
9ἐξελέξατο
1586
things
5τὰ
3588
the
7τοῦ
3588
world
8κόσμου
2889
foolish
6μωρὰ
3474B
in order to
12ἵνα
2443
shame
13καταισχύνῃ
2617
those who
14τοὺς
3588
wise
15σοφούς
4680A
And
17καὶ
2532
he
23
3588
24θεὸς
2316
chose
22ἐξελέξατο
1586
things that
18τὰ
3588
powerless
19ἀσθενῆ
0772B
 
20τοῦ
3588
 
21κόσμου
2889
to
25ἵνα
2443
shame
26καταισχύνῃ
2617
those
28ἰσχυρά
2478A
who
27τὰ
3588
powerful
28ἰσχυρά
2478A
1:28
 
 
 
3καὶ
2532
 
14
3588
God
15θεός
2316
chose
13ἐξελέξατο
1586
things
4τὰ
3588
 
10τὰ
3588
despised by
5ἀγενῆ
0036
9καὶ
2532
11ἐξουθενημένα
1848
the
6τοῦ
3588
world
7κόσμου
2889
things
17τὰ
3588
counted as nothing at all
18μὴ
3361.0
19ὄντα
1510
and
21ἵνα
2443
to bring to nothing

24καταργήσῃ
2673
what the world considers important
22τὰ
3588
23ὄντα
1510
1:29
 
 
As a result
3ὅπως
3704A
no one
5μὴ
3361.0
7πᾶσα
3956
8σὰρξ
4561
can ever boast


6καυχήσηται
2744
in the presence
9ἐνώπιον
1799
of

 
10τοῦ
3588
God
11θεοῦ
2316
1:30
 
 
 
5δὲ
1161
God
4αὐτοῦ
0846
has united
3ἐξ
1537
you
6ὑμεῖς
4771
with
7ἐστὲ
1510
8ἐν
1722
Christ
9Χριστῷ
5547
Jesus
10Ἰησοῦ
2424
For our benefit

15ἡμῖν
1473
God
16ἀπὸ
0575
17θεοῦ
2316
made
13ἐγενήθη
1096
him
12ὃς
3739
to be
13ἐγενήθη
1096
wisdom
14σοφία
4678
 
20τε
5037
right with God
19δικαιοσύνη
1343
 
22καὶ
2532
pure and holy
23ἁγιασμός
0038
and
25καὶ
2532
freed from sin
26ἀπολύτρωσις
0629
1:31
 
 
Therefore
3ἵνα
2443
as
5καθὼς
2531
the Scriptures say


6γέγραπται
1125
If

you
8
3588
want to boast


9καυχώμενος
2744
boast
13καυχάσθω
2744
only about

11ἐν
1722
the LORD

12κυρίῳ
2962