The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

1Jn 2:1-29

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

2:1
 
 
My
4μου
1473
dear children
3τεκνία
5040
I am writing


7γράφω
1125
this
6ταῦτα
3778A
to you

8ὑμῖν
4771
so that
9ἵνα
2443
you will


not
10μὴ
3361.0
sin
11ἁμάρτητε
0264
But
13καὶ
2532
if
14ἐάν
1437
anyone
15τις
5100
does sin

16ἁμάρτῃ
0264
we have

19ἔχομεν
2192
an advocate who pleads our case

18παράκλητον
3875
before the
20πρὸς
4314
21τὸν
3588
Father
22πατέρα
3962
Jesus
24Ἰησοῦν
2424
Christ
25Χριστόν
5547
the one who is truly righteous


27δίκαιον
1342A
2:2
 
 
 
3καὶ
2532
He himself
4αὐτὸς
0846
is
6ἐστιν
1510
the sacrifice that atones

5ἱλασμός
2434
for
7περὶ
4012
our
10ἡμῶν
1473
 
8τῶν
3588
sins
9ἁμαρτιῶν
0266
and
16δὲ
1161
not
12οὐ
3756
only
17μόνον
3440
 
13περὶ
4012
our
15ἡμετέρων
2251
 
14τῶν
3588
but
18ἀλλὰ
0235
19καὶ
2532
of
20περὶ
4012
all
21ὅλου
3650
the
22τοῦ
3588
world
23κόσμου
2889
2:3
 
 
And
3καὶ
2532
 
4ἐν
1722
 
5τούτῳ
3778A
we can be sure


6γινώσκομεν
1097
that
7ὅτι
3754
we know

8ἐγνώκαμεν
1097
him
9αὐτόν
0846
if
10ἐὰν
1437
we obey

14τηρῶμεν
5083
his
13αὐτοῦ
0846
 
11τὰς
3588
commandments
12ἐντολὰς
1785
2:4
 
 
someone
3
3588
claims
4λέγων
3004
5ὅτι
3754
I know

7̓Έγνωκα
1097
God
8αὐτόν
0846
but
10καὶ
2532
doesn’t
14μὴ
3361.0
obey
15τηρῶν
5083
God’s
13αὐτοῦ
0846
 
11τὰς
3588
commandments
12ἐντολὰς
1785
that person
21τούτῳ
3778A
is
18ἐστὶν
1510
a liar

17ψεύστης
5583
and
19καὶ
2532
is
25ἔστιν
1510
not
24οὐκ
3756
living

in
20ἐν
1722
the
22
3588
truth
23ἀλήθεια
0225
2:5
 
 
But
4δ᾽
1161
those who


3ὃς
3739
5ἂν
0302
obey
6τηρῇ
5083
God’s
7αὐτοῦ
0846
 
8τὸν
3588
word
9λόγον
3056
truly
10ἀληθῶς
0230
show

how
11ἐν
1722
completely
17τετελείωται
5048
they
12τούτῳ
3778A
 
13
3588
love
14ἀγάπη
0026
 
15τοῦ
3588
him
16θεοῦ
2316
That
20τούτῳ
3778A
how
19ἐν
1722
we know

21γινώσκομεν
1097
 
22ὅτι
3754
we are living

25ἐσμέν
1510
in
23ἐν
1722
him
24αὐτῷ
0846
2:6
 
 
Those who
3
3588
say
4λέγων
3004
they live

7μένειν
3306
in
5ἐν
1722
God
6αὐτῷ
0846
should
8ὀφείλει
3784
live their lives
11περιεπάτησεν
4043
as
9καθὼς
2531
12καὶ
2532
Jesus
10ἐκεῖνος
1565
 
13αὐτὸς
0846
did
14οὕτως
3779
15περιπατεῖν
4043
2:7
 
 
Dear friends
3ἀγαπητοί
0027
I am


not
5οὐκ
3756
writing
8γράφω
1125
a

new
7καινὴν
2537
commandment
6ἐντολὴν
1785
for you

9ὑμῖν
4771
rather
11ἀλλ᾽
0235
an

old
13παλαιὰν
3820
one
12ἐντολὴν
1785
 
14ἣν
3739
you have had


15εἴχετε
2192
from
16ἀπ᾽
0575
the very beginning


17ἀρχῆς
0746
This
19
3588
 
21
3588
old
22παλαιά
3820
commandment to love one another
20ἐντολὴ
1785
is
23ἐστιν
1510
the same
24
3588
message
25λόγος
3056
 
26ὃν
3739
you heard before

27ἠκούσατε
0191
2:8
 
 
Yet
3πάλιν
3825
new
5καινὴν
2537
 
6γράφω
1125
 
7ὑμῖν
4771
 
9
3739
Jesus
13αὐτῷ
0846
lived
10ἐστιν
1510
12ἐν
1722
the truth

11ἀληθὲς
0227
of this commandment


4ἐντολὴν
1785
and
15καὶ
2532
you
17ὑμῖν
4771
also
15καὶ
2532
living
16ἐν
1722
For
19ὅτι
3754
the
20
3588
darkness
21σκοτία
4653
is disappearing


22παράγεται
3855A
and
24καὶ
2532
the
25τὸ
3588
 
27τὸ
3588
true
28ἀληθινὸν
0228
light
26φῶς
5457
is

already
29ἤδη
2235
shining
30φαίνει
5316
2:9
 
 
anyone
3
3588
claims
4λέγων
3004
I am living

9εἶναι
1510
in
6Ἐν
1722
the
7τῷ
3588
light
8φωτὶ
5457
but
11καὶ
2532
hates
15μισῶν
3404
a
12τὸν
3588
Christian brother or sister
13ἀδελφὸν
0080
 
14αὐτοῦ
0846
is
20ἐστὶν
1510
still
21ἕως
2193
22ἄρτι
0737
living in

17ἐν
1722
 
18τῇ
3588
darkness
19σκοτίᾳ
4653
2:10
 
 
Anyone who
3
3588
loves
4ἀγαπῶν
0025
another
7αὐτοῦ
0846
 
5τὸν
3588
brother or sister
6ἀδελφὸν
0080
is living

11μένει
3306
in
8ἐν
1722
the
9τῷ
3588
light
10φωτὶ
5457
and
12καὶ
2532
does


not
16οὐκ
3756
cause others to stumble
13σκάνδαλον
4625
17ἔστιν
1510
 
14ἐν
1722
 
15αὐτῷ
0846
2:11
 
 
But
4δὲ
1161
anyone who
3
3588
hates
5μισῶν
3404
another
8αὐτοῦ
0846
 
6τὸν
3588
brother or sister
7ἀδελφὸν
0080
 
9ἐν
1722
 
10τῇ
3588
 
11σκοτίᾳ
4653
is still living
12ἐστὶν
1510
and
13καὶ
2532
walking
17περιπατεῖ
4043
in
14ἐν
1722
 
15τῇ
3588
darkness
16σκοτίᾳ
4653
Such a person does








 
19καὶ
2532
not
20οὐκ
3756
know
21οἶδεν
1492
the way
22ποῦ
4226
to go

23ὑπάγει
5217
 
25ὅτι
3754
having been blinded






28ἐτύφλωσεν
5186
29τοὺς
3588
30ὀφθαλμοὺς
3788
 
31αὐτοῦ
0846
the
26
3588
darkness
27σκοτία
4653
2:12
 
 
I am writing


3γράφω
1125
to you

4ὑμῖν
4771
who are God’s children



5τεκνία
5040
because
7ὅτι
3754
your
9ὑμῖν
4771
 
10αἱ
3588
sins
11ἁμαρτίαι
0266
have been forgiven


8ἀφέωνται
0863
through
12διὰ
1223
Jesus
13τὸ
3588
14ὄνομα
3686
15αὐτοῦ
0846
2:13
 
 
I am writing


3γράφω
1125
to you

4ὑμῖν
4771
who are mature in the faith


5πατέρες
3962
because
7ὅτι
3754
you know

8ἐγνώκατε
1097
who
9τὸν
3588
existed from

10ἀπ᾽
0575
the beginning

11ἀρχῆς
0746
I am writing


13γράφω
1125
to you

14ὑμῖν
4771
who are young in the faith


15νεανίσκοι
3495
because
17ὅτι
3754
you have won battle with


18νενικήκατε
3528
the
19τὸν
3588
evil one
20πονηρόν
4190A
2:14
 
 
I have written


3ἔγραψα
1125
to you

4ὑμῖν
4771
who are God’s children



5παιδία
3813
because
7ὅτι
3754
you know

8ἐγνώκατε
1097
the
9τὸν
3588
Father
10πατέρα
3962
I have written


12ἔγραψα
1125
to you

13ὑμῖν
4771
who are mature in the faith


14πατέρες
3962
because
16ὅτι
3754
you know

17ἐγνώκατε
1097
who
18τὸν
3588
existed from

19ἀπ᾽
0575
the beginning

20ἀρχῆς
0746
I have written


22ἔγραψα
1125
to you

23ὑμῖν
4771
who are young in the faith


24νεανίσκοι
3495
because
26ὅτι
3754
you are

28ἐστε
1510
strong
27ἰσχυροί
2478
 
30καὶ
2532
 
33τοῦ
3588
God’s
34θεοῦ
2316
 
31
3588
word
32λόγος
3056
lives
37μένει
3306
in
35ἐν
1722
your
36ὑμῖν
4771
hearts

and
39καὶ
2532
you have won battle with


40νενικήκατε
3528
the
41τὸν
3588
evil one
42πονηρόν
4190A
2:15
 
 
Do

not
3μὴ
3361.0
love
4ἀγαπᾶτε
0025
this
5τὸν
3588
world
6κόσμον
2889
nor
7μηδὲ
3366
the things
8τὰ
3588
it offers
9ἐν
1722
10τῷ
3588
11κόσμῳ
2889
for when
13ἐάν
1437
you
14τις
5100
love
15ἀγαπᾷ
0025
the
16τὸν
3588
world
17κόσμον
2889
you do


not
19οὐκ
3756
have
20ἔστιν
1510
the
21
3588
love
22ἀγάπη
0026
of

the
23τοῦ
3588
Father
24πατρὸς
3962
in
25ἐν
1722
you
26αὐτῷ
0846
2:16
 
 
For
3ὅτι
3754
the
7τῷ
3588
world
8κόσμῳ
2889
offers only



4πᾶν
3956
5τὸ
3588
6ἐν
1722
a
10
3588
craving
11ἐπιθυμία
1939
 
12τῆς
3588
for physical pleasure

13σαρκός
4561
 
15καὶ
2532
a
16
3588
craving
17ἐπιθυμία
1939
for everything we

19ὀφθαλμῶν
3788
 
18τῶν
3588
see
19ὀφθαλμῶν
3788
and
21καὶ
2532
 
22
3588
pride in
23ἀλαζονεία
0212
our
24τοῦ
3588
achievements and possessions
25βίου
0979
These are

28ἔστιν
1510
not
27οὐκ
3756
from
29ἐκ
1537
the
30τοῦ
3588
Father
31πατρός
3962
but
33ἀλλὰ
0235
are
37ἐστίν
1510
from
34ἐκ
1537
this
35τοῦ
3588
world
36κόσμου
2889
2:17
 
 
And
3καὶ
2532
this
4
3588
world
5κόσμος
2889
is fading away


6παράγεται
3855A
along with
8καὶ
2532
everything
10ἐπιθυμία
1939
that
9
3588
people crave
10ἐπιθυμία
1939
 
11αὐτοῦ
0846
But
14δὲ
1161
anyone who
13
3588
does
15ποιῶν
4160
what
16τὸ
3588
pleases
17θέλημα
2307
 
18τοῦ
3588
God
19θεοῦ
2316
will live

20μένει
3306
forever
21εἰς
1519
22τὸν
3588
23αἰῶνα
0165
2:18
 
 
Dear children

3παιδία
3813
the last

5ἐσχάτη
2078
hour
6ὥρα
5610
is here
7ἐστίν
1510
 
9καὶ
2532
 
10καθὼς
2531
You have heard


11ἠκούσατε
0191
that
12ὅτι
3754
the Antichrist

13ἀντίχριστος
0500
is coming

14ἔρχεται
2064
and
16καὶ
2532
already
17νῦν
3568
many such
19πολλοὶ
4183
antichrists
18ἀντίχριστοι
0500
have appeared

20γεγόνασιν
1096A
From this
22ὅθεν
3606
we know

23γινώσκομεν
1097
that
24ὅτι
3754
the last

25ἐσχάτη
2078
hour
26ὥρα
5610
has come

27ἐστίν
1510
2:19
 
 
These people left


5ἐξῆλθαν
1831A
 
3ἐξ
1537
our
4ἡμῶν
1473
churches

but
7ἀλλ᾽
0235
they

never
8οὐκ
3756
really belonged

9ἦσαν
1510
with
10ἐξ
1537
us
11ἡμῶν
1473
otherwise
13εἰ
1487
14γὰρ
1063
15ἐξ
1537
16ἡμῶν
1473
17ἦσαν
1510
they

would
19ἂν
0302
have stayed

18μεμενήκεισαν
3306
with
20μεθ᾽
3326
us
21ἡμῶν
1473
When they left
23ἀλλ᾽
0235
24ἵνα
2443
it proved

26φανερωθῶσιν
5319
that
28ὅτι
3754
they
31πάντες
3956A
did

not
29οὐκ
3756
belong
30εἰσὶν
1510
with
32ἐξ
1537
us
33ἡμῶν
1473
2:20
 
 
But you are not like that
3καὶ
2532
for


the
9τοῦ
3588
Holy One
10ἁγίου
0040A
has given


7ἔχετε
2192
8ἀπὸ
0575
you
5ὑμεῖς
4771
his Spirit
6χρῖσμα
5545
and
12καὶ
2532
all of
14πάντες
3956A
you know the truth


13οἴδατε
1492
2:21
 
 
I am writing


4ἔγραψα
1125
to you

5ὑμῖν
4771
not
3οὐκ
3756
because
6ὅτι
3754
you


don’t
7οὐκ
3756
know
8οἴδατε
1492
the
9τὴν
3588
truth
10ἀλήθειαν
0225
but
11ἀλλ᾽
0235
because
12ὅτι
3754
you know


13οἴδατε
1492
 
14αὐτήν
0846
 
15καὶ
2532
 
16ὅτι
3754
the difference between






 
19ἐκ
1537
 
20τῆς
3588
 
22οὐκ
3756
 
23ἔστιν
1510
truth
21ἀληθείας
0225
lies
17πᾶν
3956
18ψεῦδος
5579
2:22
 
 
who
3τίς
5101
is
4ἐστιν
1510
a
5
3588
liar
6ψεύστης
5583
 
8εἰ
1487
 
9μὴ
3361.0
Anyone who
10
3588
says
11ἀρνούμενος
0720
that
12ὅτι
3754
Jesus
13Ἰησοῦς
2424
is
15ἔστιν
1510
not
14οὐκ
3756
the
16
3588
Christ
17Χριστός
5547
Anyone who
24
3588
denies
25ἀρνούμενος
0720
the
26τὸν
3588
Father
27πατέρα
3962
and
28καὶ
2532
the
29τὸν
3588
Son
30υἱόν
5207
 
20οὗτός
3778A
is
21ἐστιν
1510
an
22
3588
antichrist
23ἀντίχριστος
0500
2:23
 
 
Anyone
3πᾶς
3956
who
4
3588
denies
5ἀρνούμενος
0720
the
6τὸν
3588
Son
7υἱὸν
5207
doesn’t
8οὐδὲ
3761
have
11ἔχει
2192
the
9τὸν
3588
Father
10πατέρα
3962
either
8οὐδὲ
3761
anyone who
13
3588
acknowledges
14ὁμολογῶν
3670
the
15τὸν
3588
Son
16υἱὸν
5207
has
20ἔχει
2192
the
18τὸν
3588
Father
19πατέρα
3962
also
17καὶ
2532
2:24
 
 
 
8ἐν
1722
you
9ὑμῖν
4771
must remain faithful to

10μενέτω
3306
what
4
3739
you
3ὑμεῖς
4771
have been taught


5ἠκούσατε
0191
from
6ἀπ᾽
0575
the beginning

7ἀρχῆς
0746
If
11ἐὰν
1437
you
13ὑμῖν
4771
do
12ἐν
1722
14μείνῃ
3306
 
15
3739
 
16ἀπ᾽
0575
 
17ἀρχῆς
0746
 
18ἠκούσατε
0191
 
20καὶ
2532
you
21ὑμεῖς
4771
will remain

29μενεῖτε
3306
in fellowship
22ἐν
1722
with

the
23τῷ
3588
Son
24υἱῷ
5207
and
25καὶ
2532
 
26ἐν
1722
with

the
27τῷ
3588
Father
28πατρὶ
3962
2:25
 
 
And
3καὶ
2532
this fellowship
4αὕτη
3778A
we enjoy

5ἐστὶν
1510
the
12τὴν
3588
 
14τὴν
3588
eternal
15αἰώνιον
0166
life
13ζωὴν
2222
he
9αὐτὸς
0846
promised
6
3588
7ἐπαγγελία
1860
8ἣν
3739
10ἐπηγγείλατο
1861
us
11ἡμῖν
1473
2:26
 
 
I am writing


4ἔγραψα
1125
these things
3ταῦτα
3778A
to warn


you
5ὑμῖν
4771
about
6περὶ
4012
those who
7τῶν
3588
want to lead


8πλανώντων
4105
you
9ὑμᾶς
4771
astray
8πλανώντων
4105
2:27
 
 
But
3καὶ
2532
you
4ὑμεῖς
4771
have


 
7
3739
received
8ἐλάβετε
2983
9ἀπ᾽
0575
the
5τὸ
3588
Holy Spirit
6χρῖσμα
5545
 
10αὐτοῦ
0846
he lives

12μένει
3306
within
13ἐν
1722
you
14ὑμῖν
4771
so
16καὶ
2532
you


don’t
17οὐ
3756
need
18χρείαν
5532
19ἔχετε
2192
 
20ἵνα
2443
anyone
21τις
5100
to teach

22διδάσκῃ
1321
you
23ὑμᾶς
4771
what is true



For
25ἀλλ᾽
0235
26ὡς
5613
the
27τὸ
3588
 
28αὐτοῦ
0846
Spirit
29χρῖσμα
5545
teaches
30διδάσκει
1321
you
31ὑμᾶς
4771
everything you need to know
32περὶ
4012
33πάντων
3956A
and
35καὶ
2532
is
37ἐστιν
1510
true
36ἀληθές
0227
 
39καὶ
2532
it is

41ἔστιν
1510
not
40οὐκ
3756
a lie

42ψεῦδος
5579
So
44καὶ
2532
just as
45καθὼς
2531
he has taught


46ἐδίδαξεν
1321
you
47ὑμᾶς
4771
remain
49μένετε
3306
in fellowship with
50ἐν
1722
Christ
51αὐτῷ
0846
2:28
 
 
And
3καὶ
2532
now
4νῦν
3568
dear children
6τεκνία
5040
remain
8μένετε
3306
in fellowship
9ἐν
1722
with Christ

10αὐτῷ
0846
so that
11ἵνα
2443
when
12ἐὰν
1437
he returns

13φανερωθῇ
5319
you will be full of courage






15σχῶμεν
2192
16παρρησίαν
3954
and
17καὶ
2532
not
18μὴ
3361.0
shrink back
19αἰσχυνθῶμεν
0153
from
20ἀπ᾽
0575
him
21αὐτοῦ
0846
in shame
19αἰσχυνθῶμεν
0153
 
22ἐν
1722
 
23τῇ
3588
 
24παρουσίᾳ
3952
 
25αὐτοῦ
0846
2:29
 
 
Since
3ἐὰν
1437
we know


4εἰδῆτε
1492
that
5ὅτι
3754
is
7ἐστιν
1510
righteous
6δίκαιός
1342
we


also
11καὶ
2532
know
9γινώσκετε
1097
that
10ὅτι
3754
all
12πᾶς
3956
who
13
3588
do
14ποιῶν
4160
 
15τὴν
3588
what is right
16δικαιοσύνην
1343
are

God’s
17ἐξ
1537
18αὐτοῦ
0846
children
19γεγέννηται
1080