The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

1Pet 1:1-25

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
This letter is from Peter




3Πέτρος
4074
an apostle

5ἀπόστολος
0652
of

Jesus
6Ἰησοῦ
2424
Christ
7Χριστοῦ
5547
I am writing to God’s chosen people who





9ἐκλεκτοῖς
1588
are living as foreigners



10παρεπιδήμοις
3927
11διασπορᾶς
1290
in the provinces of




Pontus
12Πόντου
4195
Galatia
14Γαλατίας
1053
Cappadocia
16Καππαδοκίας
2587
Asia
18Ἀσίας
0773
and
20καὶ
2532
Bithynia
21Βιθυνίας
0978
1:2
 
 
God
5θεοῦ
2316
the Father

6πατρός
3962
knew and chose long ago
3κατὰ
2596
4πρόγνωσιν
4268
his Spirit

10πνεύματος
4151
has made holy


8ἐν
1722
9ἁγιασμῷ
0038
As a result
12εἰς
1519
you have obeyed him


14ὑπακοὴν
5218
and
15καὶ
2532
have been cleansed


16ῥαντισμὸν
4473
by the blood


17αἵματος
0129
of

Jesus
18Ἰησοῦ
2424
Christ
19Χριστοῦ
5547
May God give


25πληθυνθείη
4129
you
22ὑμῖν
4771
more and more
25πληθυνθείη
4129
grace
21χάρις
5485
and
23καὶ
2532
peace
24εἰρήνη
1515
1:3
 
 
All praise to
3εὐλογητὸς
2128
 
4
3588
God
5θεός
2316
 
7καὶ
2532
the Father

8πατὴρ
3962
of

our
11ἡμῶν
1473
 
9τοῦ
3588
Lord
10κυρίου
2962
Jesus
12Ἰησοῦ
2424
Christ
13Χριστοῦ
5547
 
15
3588
by
16κατὰ
2596
his
19αὐτοῦ
0846
great
18πολὺ
4183
 
17τὸ
3588
mercy
20ἔλεος
1656
that

we
22ἡμᾶς
1473
have been born again


21ἀναγεννήσας
0313
because
28δι᾽
1223
God raised

29ἀναστάσεως
0386
Jesus
30Ἰησοῦ
2424
Christ
31Χριστοῦ
5547
from
32ἐκ
1537
the dead


33νεκρῶν
3498A
Now we live


26ζῶσαν
2198.0
with
24εἰς
1519
great expectation

25ἐλπίδα
1680
1:4
 
 
have
3εἰς
1519
a priceless inheritance


4κληρονομίαν
2817
an inheritance that is kept




13τετηρημένην
5083
in
14ἐν
1722
heaven
15οὐρανοῖς
3772
for
16εἰς
1519
you
17ὑμᾶς
4771
pure and
6ἄφθαρτον
0862.0
10καὶ
2532
11ἀμάραντον
0263
 
7καὶ
2532
undefiled
8ἀμίαντον
0283
beyond the reach of change and decay
6ἄφθαρτον
0862.0
10καὶ
2532
11ἀμάραντον
0263
1:5
 
 
through
9διὰ
1223
faith
10πίστεως
4102
God
6θεοῦ
2316
is protecting

7φρουρουμένους
5432
you
3τοὺς
3588
by
4ἐν
1722
his power

5δυνάμει
1411
until you receive
12εἰς
1519
this salvation

13σωτηρίαν
4991
which is ready


14ἑτοίμην
2092
to be revealed


15ἀποκαλυφθῆναι
0601
on
16ἐν
1722
the

last
18ἐσχάτῳ
2078
day
17καιρῷ
2540
for all to see




1:6
 
 
So be truly glad There is wonderful joy ahead
3ἐν
1722
4
3739
5ἀγαλλιᾶσθε
0021A
even though
8ἄρτι
0737
9εἰ
1487
you



have to
10δέον
1163
11ἐστὶν
1510
endure
12λυπηθέντες
3076A
13ἐν
1722
many
14ποικίλοις
4164
trials
15πειρασμοῖς
3986
for



a little while


7ὀλίγον
3641D
1:7
 
 
These trials will show that




3ἵνα
2443
your
6ὑμῶν
4771
 
7τῆς
3588
faith
8πίστεως
4102
 
4τὸ
3588
genuine
5δοκίμιον
1383
It is being tested as






15διὰ
1223
18δοκιμαζομένου
1381
fire tests and purifies
16πυρὸς
4442
though
17δὲ
1161
far more precious than

10πολυτιμότερον
4186A
 
12τοῦ
3588
mere
13ἀπολλυμένου
0622A
gold
11χρυσίου
5553
it will bring much




20εὑρεθῇ
2147
21εἰς
1519
praise
22ἔπαινον
1868
and
23καὶ
2532
glory
24δόξαν
1391
and
25καὶ
2532
honor
26τιμὴν
5092
on the day when



27ἐν
1722
Jesus
29Ἰησοῦ
2424
Christ
30Χριστοῦ
5547
is revealed to the whole world

28ἀποκαλύψει
0602
1:8
 
 
You love



6ἀγαπᾶτε
0025
him
3ὃν
3739
even though you have




never
4οὐκ
3756
seen him
5ἰδόντες
3708B
Though
8εἰς
1519
you do


not
12μὴ
3361.0
see
13ὁρῶντες
3708
him
9ὃν
3739
now
10ἄρτι
0737
you trust him

15πιστεύοντες
4100
and
17δὲ
1161
you rejoice

18ἀγαλλιᾶσθε
0021
with a


glorious
23δεδοξασμένῃ
1392
 
22καὶ
2532
inexpressible
20ἀνεκλαλήτῳ
0412
joy
19χαρᾷ
5479
1:9
 
 
The
4τὸ
3588
reward for
3κομιζόμενοι
2865A
5τέλος
5056
 
6τῆς
3588
trusting him
7πίστεως
4102
the salvation

9σωτηρίαν
4991
of

your
8ὑμῶν
4771
souls
10ψυχῶν
5590
1:10
 
 
This
3περὶ
4012
4ἧς
3739
salvation
5σωτηρίας
4991
the prophets

9προφῆται
4396
wanted to know more about
6ἐξεζήτησαν
1567
7καὶ
2532
8ἐξηραύνησαν
1830
when

they
10οἱ
3588
prophesied
16προφητεύσαντες
4395
about
11περὶ
4012
this
12τῆς
3588
gracious salvation
15χάριτος
5485
prepared for

13εἰς
1519
you
14ὑμᾶς
4771
1:11
 
 
They wondered


3ἐραυνῶντες
2045
4εἰς
1519
what time
5τίνα
5101
or
6
2228
situation
7ποῖον
4169
8καιρὸν
2540
the
10τὸ
3588
Spirit
13πνεῦμα
4151
of Christ

14Χριστοῦ
5547
within
11ἐν
1722
them
12αὐτοῖς
0846
was talking about

9ἐδήλου
1213
when he told them in advance


15προμαρτυρόμενον
4303
about
17εἰς
1519
Christ’s
18Χριστὸν
5547
 
16τὰ
3588
suffering
19παθήματα
3804
and
20καὶ
2532
great glory
21τὰς
3588
24δόξας
1391
afterward
22μετὰ
3326
23ταῦτα
3778A
1:12
 
 
They
3οἷς
3739
were told

4ἀπεκαλύφθη
0601
that
5ὅτι
3754
their messages were

11διηκόνουν
1247
not
6οὐχ
3756
for themselves

7ἑαυτοῖς
1438
but
10δὲ
1161
for you

9ὑμῖν
4771
And now

16νῦν
3568
this Good News
13αὐτά
0846
 
15
3739
has been announced


17ἀνηγγέλη
0312
to you

18ὑμῖν
4771
by
19διὰ
1223
those who
20τῶν
3588
preached
21εὐαγγελισαμένων
2097A
 
22ὑμᾶς
4771
in the power of
23ἐν
1722
the

Holy
25ἁγίῳ
0040
Spirit
24πνεύματι
4151
sent
26ἀποσταλέντι
0649
from
27ἀπ᾽
0575
heaven
28οὐρανοῦ
3772
It is all so wonderful that even














the angels

33ἄγγελοι
0032
are eagerly


30εἰς
1519
32ἐπιθυμοῦσιν
1937
watching
34παρακύψαι
3879
these things
31
3739
happen
34παρακύψαι
3879
1:13
 
 
So
3διὸ
1352
think clearly
4ἀναζωσάμενοι
0328A
5τὰς
3588
6ὀσφύας
3751
7τῆς
3588
8διανοίας
1271
 
9ὑμῶν
4771
exercise self-control
10νήφοντες
3525
Look forward
12τελείως
5049
13ἐλπίσατε
1679
to
14ἐπὶ
1909
the
15τὴν
3588
gracious salvation
18χάριν
5485
that will come


16φερομένην
5342
to you

17ὑμῖν
4771
when


Jesus
21Ἰησοῦ
2424
Christ
22Χριστοῦ
5547
is revealed to the world


19ἐν
1722
20ἀποκαλύψει
0602
1:14
 
 
So must live as
3ὡς
5613
God’s

obedient
5ὑπακοῆς
5218
children
4τέκνα
5043
Don’t
7μὴ
3361.0
slip back into your old ways of living
8συσχηματιζόμενοι
4964
 
9ταῖς
3588
to satisfy your own desires




17ἐπιθυμίαις
1939
You
16ὑμῶν
4771
didn’t know any better
12ἐν
1722
13τῇ
3588
14ἀγνοίᾳ
0052
then
11πρότερον
4386
1:15
 
 
But now
10καὶ
2532
you
11αὐτοὶ
0846
must be

16γενήθητε
1096
holy
12ἅγιοι
0040
in
13ἐν
1722
everything
14πάσῃ
3956
you do

15ἀναστροφῇ
0391
just as
3ἀλλὰ
0235
4κατὰ
2596
God who
5τὸν
3588
chose
6καλέσαντα
2564
you
7ὑμᾶς
4771
is

holy
8ἅγιον
0040
1:16
 
 
For
3διότι
1360
the Scriptures say


4γέγραπται
1125
5ὅτι
3754
You must be




8ἔσεσθε
1510A
holy
7̔Άγιοι
0040
because
9ὅτι
3754
I
10ἐγὼ
1473
am
13εἰμι
1510
holy
11ἅγιος
0040
1:17
 
 
And
3καὶ
2532
remember that
4εἰ
1487
the heavenly Father


5πατέρα
3962
to whom

8τὸν
3588
you pray

6ἐπικαλεῖσθε
1941A
has no favorites

9ἀπροσωπολήμπτως
0678
He will judge or reward you


10κρίνοντα
2919
according to
11κατὰ
2596
what
12τὸ
3588
you
13ἑκάστου
1538A
do
14ἔργον
2041
you must live




23ἀναστράφητε
0390A
in
16ἐν
1722
reverent fear of
17φόβῳ
5401
during

your
21ὑμῶν
4771
 
18τὸν
3588
time
22χρόνον
5550
 
19τῆς
3588
foreigners in the land
20παροικίας
3940
1:18
 
 
For you know




3εἰδότες
1492
that
4ὅτι
3754
God paid a ransom to save you

11ἐλυτρώθητε
3084
from
13ἐκ
1537
the
14τῆς
3588
empty
15ματαίας
3152
life
17ἀναστροφῆς
0391
you
16ὑμῶν
4771
inherited from your ancestors
18πατροπαραδότου
3970
not
5οὐ
3756
mere
6φθαρτοῖς
5349A
gold
10χρυσίῳ
5553
or
9
2228
silver
8ἀργυρίῳ
0694
1:19
 
 
It was
3ἀλλὰ
0235
the

precious
4τιμίῳ
5093
blood
5αἵματι
0129
of Christ

13Χριστοῦ
5547
the sinless

9ἀμώμου
0299
 
11καὶ
2532
spotless
12ἀσπίλου
0784
 
6ὡς
5613
Lamb of God
7ἀμνοῦ
0286
1:20
 
 
God chose

3προεγνωσμένου
4267
 
4μὲν
3303
long before
3προεγνωσμένου
4267
 
5πρὸ
4253
the world

7κόσμου
2889
began
6καταβολῆς
2602
but
10δὲ
1161
he has now revealed



9φανερωθέντος
5319
to
15δι᾽
1223
you
16ὑμᾶς
4771
in
11ἐπ᾽
1909
these last

12ἐσχάτου
2078
 
13τῶν
3588
days
14χρόνων
5550
1:21
 
 
Through
4δι᾽
1223
Christ
5αὐτοῦ
0846
you
3τοὺς
3588
have come to trust

6πιστοὺς
4103
in
7εἰς
1519
God
8θεόν
2316
And
19ὥστε
5620
you have placed


25εἶναι
1510
your
22ὑμῶν
4771
 
20τὴν
3588
faith
21πίστιν
4102
and
23καὶ
2532
hope
24ἐλπίδα
1680
in
26εἰς
1519
God
27θεόν
2316
he
10τὸν
3588
raised
11ἐγείραντα
1453
Christ
12αὐτὸν
0846
from
13ἐκ
1537
the dead


14νεκρῶν
3498A
and
15καὶ
2532
gave
18δόντα
1325
him
17αὐτῷ
0846
great glory

16δόξαν
1391
1:22
 
 
You
3τὰς
3588
4ψυχὰς
5590
were cleansed from

6ἡγνικότες
0048
your
5ὑμῶν
4771
sins
6ἡγνικότες
0048
when
7ἐν
1722
8τῇ
3588
you obeyed

9ὑπακοῇ
5218
the
10τῆς
3588
truth
11ἀληθείας
0225
so now
13εἰς
1519
show
14φιλαδελφίαν
5360
sincere
15ἀνυπόκριτον
0505
love to each other as brothers and sisters
14φιλαδελφίαν
5360
Love
23ἀγαπήσατε
0025
each other
22ἀλλήλους
0240
deeply
24ἐκτενῶς
1619
with all
18ἐκ
1537
your heart

19καρδίας
2588
1:23
 
 
For you have been born again




3ἀναγεγεννημένοι
0313
but not

5οὐκ
3756
to
6ἐκ
1537
a life

7σπορᾶς
4701
quickly end
8φθαρτῆς
5349
 
9ἀλλὰ
0235
will last forever

10ἀφθάρτου
0862.0
because it comes from
12διὰ
1223
the

 
17καὶ
2532
eternal
18μένοντος
3306
living
14ζῶντος
2198.0
word
13λόγου
3056
of God

15θεοῦ
2316
1:24
 
 
As the Scriptures say
3διότι
1360
People
5Πᾶσα
3956
6σὰρξ
4561
like
7ὡς
5613
grass
8χόρτος
5528
 
10καὶ
2532
their
13αὐτῆς
0846
beauty
11πᾶσα
3956
12δόξα
1391
like
14ὡς
5613
a flower

15ἄνθος
0438
in the field


16χόρτου
5528
The
19
3588
grass
20χόρτος
5528
withers
18ἐξηράνθη
3583A
and
21καὶ
2532
the
22τὸ
3588
flower
23ἄνθος
0438
fades
24ἐξέπεσεν
1601
1:25
 
 
But
4δὲ
1161
the
3τὸ
3588
word
5ῥῆμα
4487
of the Lord


6κυρίου
2962
remains
7μένει
3306
forever
8εἰς
1519
9τὸν
3588
10αἰῶνα
0165
And
13δέ
1161
that
12τοῦτο
3778A
 
15τὸ
3588
word
16ῥῆμα
4487
is
14ἐστιν
1510
the
17τὸ
3588
Good News that was preached
18εὐαγγελισθὲν
2097
to
19εἰς
1519
you
20ὑμᾶς
4771