The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

2Jn 1:1-13

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
This letter is from John










the
3
3588
elder
4πρεσβύτερος
4245A
I am writing to the





chosen
6ἐκλεκτῇ
1588
lady
7κυρίᾳ
2959
and
8καὶ
2532
to

her
11αὐτῆς
0846
 
9τοῖς
3588
children
10τέκνοις
5043
whom
13οὓς
3739
I
14ἐγὼ
1473
love
15ἀγαπῶ
0025
in
16ἐν
1722
the truth

17ἀληθείᾳ
0225
as does
19καὶ
2532
20οὐκ
3756
21ἐγὼ
1473
22μόνος
3441
23ἀλλὰ
0235
24καὶ
2532
everyone else
25πάντες
3956
who
26οἱ
3588
knows
27ἐγνωκότες
1097
the
28τὴν
3588
truth
29ἀλήθειαν
0225
1:2
 
 
because
3διὰ
1223
the
4τὴν
3588
truth
5ἀλήθειαν
0225
 
6τὴν
3588
lives
7μένουσαν
3306
in
8ἐν
1722
us
9ἡμῖν
1473
and
10καὶ
2532
will be


13ἔσται
1510A
with
11μεθ᾽
3326
us
12ἡμῶν
1473
forever
14εἰς
1519
15τὸν
3588
16αἰῶνα
0165
1:3
 
 
Grace
6χάρις
5485
mercy
8ἔλεος
1656
peace
10εἰρήνη
1515
which come from


12παρὰ
3844
God
13θεοῦ
2316
the Father

14πατρός
3962
and
15καὶ
2532
from
16παρὰ
3844
Jesus
17Ἰησοῦ
2424
Christ
18Χριστοῦ
5547
the
20τοῦ
3588
Son
21υἱοῦ
5207
of

the
22τοῦ
3588
Father
23πατρός
3962
will continue to be






3ἔσται
1510A
with
4μεθ᾽
3326
us who live
5ἡμῶν
1473
in
26ἐν
1722
truth
27ἀληθείᾳ
0225
and
28καὶ
2532
love
29ἀγάπῃ
0026
1:4
 
 
How
4λίαν
3029
happy I was
3ἐχάρην
5463A
 
5ὅτι
3754
to meet


some of
7ἐκ
1537
your
10σου
4771
 
8τῶν
3588
children
9τέκνων
5043
and find

6εὕρηκα
2147
living
11περιπατοῦντας
4043
according to
12ἐν
1722
the truth

13ἀληθείᾳ
0225
just as
15καθὼς
2531
the
19τοῦ
3588
Father
20πατρός
3962
commanded
16ἐντολὴν
1785
17ἐλάβομεν
2983
18παρὰ
3844
1:5
 
 
I am writing


13γράφων
1125
 
14σοι
4771
 
3καὶ
2532
 
4νῦν
3568
to remind

5ἐρωτῶ
2065
you
6σε
4771
dear friends
8κυρία
2959
that
23ἵνα
2443
we should love


24ἀγαπῶμεν
0025
one another
25ἀλλήλους
0240
This is not


10οὐχ
3756
 
11ὡς
5613
a

new
15καινήν
2537
commandment
12ἐντολὴν
1785
but
17ἀλλὰ
0235
one
18ἣν
3739
we have had


19εἴχαμεν
2192
from
20ἀπ᾽
0575
the beginning

21ἀρχῆς
0746
1:6
 
 
 
3καὶ
2532
 
6
3588
Love
7ἀγάπη
0026
 
4αὕτη
3778A
means
5ἐστὶν
1510
 
8ἵνα
2443
doing
9περιπατῶμεν
4043
what
10κατὰ
2596
11τὰς
3588
12ἐντολὰς
1785
God
13αὐτοῦ
0846
has commanded
10κατὰ
2596
11τὰς
3588
12ἐντολὰς
1785
 
15αὕτη
3778
 
16
3588
commanded
17ἐντολή
1785
18ἐστιν
1510
to
25ἵνα
2443
love one another
28περιπατῆτε
4043
 
26ἐν
1722
 
27αὐτῇ
0846
just as
20καθὼς
2531
you heard

21ἠκούσατε
0191
from
22ἀπ᾽
0575
the beginning

23ἀρχῆς
0746
1:7
 
 
I say this because



3ὅτι
3754
many
4πολλοὶ
4183
deceivers
5πλάνοι
4108A
have gone out

6ἐξῆλθαν
1831A
into
7εἰς
1519
the
8τὸν
3588
world
9κόσμον
2889
They
11οἱ
3588
deny
12μὴ
3361.0
13ὁμολογοῦντες
3670
Jesus
14Ἰησοῦν
2424
Christ
15Χριστὸν
5547
came
16ἐρχόμενον
2064
in
17ἐν
1722
a real body


18σαρκί
4561
Such a person
20οὗτός
3778A
is
21ἐστιν
1510
a
22
3588
deceiver
23πλάνος
4108A
and
24καὶ
2532
an
25
3588
antichrist
26ἀντίχριστος
0500
1:8
 
 
Watch out
3βλέπετε
0991
4ἑαυτούς
1438
that
5ἵνα
2443
you do


not
6μὴ
3361.0
lose
7ἀπολέσητε
0622
what
8
3739
we have worked so hard to achieve


10ἠργασάμεθα
2038
 
14ἀλλὰ
0235
you receive

17ἀπολάβητε
0618
full
16πλήρη
4134
reward
15μισθὸν
3408
1:9
 
 
Anyone
3πᾶς
3956
who
4
3588
wanders away from
5προάγων
4254
6καὶ
2532
7μὴ
3361.0
8μένων
3306
 
9ἐν
1722
 
12τοῦ
3588
this
13Χριστοῦ
5547
 
10τῇ
3588
teaching
11διδαχῇ
1322
has
16ἔχει
2192
no
15οὐκ
3756
relationship with


God
14θεὸν
2316
anyone who
18
3588
remains
19μένων
3306
in
20ἐν
1722
the
21τῇ
3588
teaching
22διδαχῇ
1322
Christ
23οὗτος
3778A
has a relationship with
30ἔχει
2192
both
24καὶ
2532
the
25τὸν
3588
Father
26πατέρα
3962
and
27καὶ
2532
the
28τὸν
3588
Son
29υἱὸν
5207
1:10
 
 
If
3εἴ
1487
anyone
4τις
5100
comes
5ἔρχεται
2064
to
6πρὸς
4314
your meeting
7ὑμᾶς
4771
and
8καὶ
2532
 
9ταύτην
3778
does
10τὴν
3588
11διδαχὴν
1322
13φέρει
5342
not
12οὐ
3756
teach the truth about Christ
10τὴν
3588
11διδαχὴν
1322
13φέρει
5342
don’t
15μὴ
3361.0
invite
16λαμβάνετε
2983
that person
17αὐτὸν
0846
into
18εἰς
1519
home
19οἰκίαν
3614
or
20καὶ
2532
give
21χαίρειν
5463
24λέγετε
3004
 
22αὐτῷ
0846
 
23μὴ
3361.0
any kind of encouragement






21χαίρειν
5463
24λέγετε
3004
1:11
 
 
 
5γὰρ
1063
Anyone who
3
3588
encourages
4λέγων
3004
7χαίρειν
5463
such people
6αὐτῷ
0846
becomes a partner


8κοινωνεῖ
2841
in

their
11αὐτοῦ
0846
 
9τοῖς
3588
evil
13πονηροῖς
4190
 
12τοῖς
3588
work
10ἔργοις
2041
1:12
 
 
I have

4ἔχων
2192
much more
3πολλὰ
4183B
to say

6γράφειν
1125
to you

5ὑμῖν
4771
I


don’t
8οὐκ
3756
want to do
9ἐβουλήθην
1014
with
10διὰ
1223
paper
11χάρτου
5489
and
12καὶ
2532
ink
13μέλανος
3188
For
15ἀλλὰ
0235
I hope

16ἐλπίζω
1679
to visit


17γενέσθαι
1096
18πρὸς
4314
you
19ὑμᾶς
4771
soon


and
20καὶ
2532
talk with
24λαλῆσαι
2980
face
21στόμα
4750
to
22πρὸς
4314
face
23στόμα
4750
Then
26ἵνα
2443
our
29ἡμῶν
1473
 
27
3588
joy
28χαρὰ
5479
will
31
1510
be complete


30πεπληρωμένη
4137A
1:13
 
 
Greetings
3ἀσπάζεταί
0782
 
4σε
4771
from

the
5τὰ
3588
children
6τέκνα
5043
of

your
9σου
4771
 
7τῆς
3588
sister
8ἀδελφῆς
0079
 
11τῆς
3588
chosen by God
12ἐκλεκτῆς
1588