NLT-Greek Interlinear
Acts 14:1-28
NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear
14:1
|
1722 |
| 6in |
|
2430 |
| 7Iconium |
|
1525A |
| 15went | 16to |
|
0846 |
| 12Paul | 13and | 14Barnabas |
|
1519 |
|
3588 |
| 18the |
|
4864 |
| 21synagogue |
|
3588 |
|
2453A |
| 20Jewish |
|
2532 |
| 22and |
|
2980 |
| 23preached |
|
3779 |
| 24with | 25such | 26power |
|
5620 |
| 27that |
|
|
4100 |
| 36became | 37believers |
|
2453A |
| 33Jews |
|
5037 |
| 32both |
|
2532 |
| 34and |
|
|
1672 |
| 31of | 35Greeks |
|
4183 |
| 29great |
|
|
|
4128 |
| 28a | 30number |
14:2
|
3588 |
| 2Some | 3of |
|
1161 |
| 7however |
|
0544 |
| 9spurned | 10God’s | 11message |
|
|
|
2453A |
| 4the | 5Jews |
|
1892 |
| 9spurned | 10God’s | 11message |
|
2532 |
| 12and |
|
2559 |
| 13poisoned |
|
3588 |
| 14the |
|
5590 |
| 15minds |
|
3588 |
| 17the |
|
|
1484 |
| 16of | 18Gentiles |
|
2596 |
| 19against |
14:3
|
2425 |
| 8long |
|
|
5550 |
| 7a | 9time |
|
|
|
1304 |
| 3the | 4apostles | 5stayed | 6there |
|
3955 |
| 11preaching | 12boldly | 13about |
|
1909 |
| 20And |
|
3588 |
| 21the |
|
2962 |
| 22Lord |
|
3588 |
|
3588 |
| 25their |
|
3056 |
| 26message |
|
3588 |
| 14the |
|
5485 |
| 15grace |
|
|
0846 |
| 16of | 17the | 18Lord |
|
1325 |
| 30giving |
|
4592 |
| 35miraculous | 36signs |
|
2532 |
| 37and |
|
5059 |
| 38wonders |
|
|
1096 |
| 33to | 34do |
|
0846 |
| 31them |
14:4
|
|
4977 |
| 8were | 9divided | 10in | 12opinion | 13about |
|
1161 |
| 2But |
|
3588 |
| 3the |
|
4128 |
| 4people |
|
3588 |
| 6the |
|
|
4172 |
| 5of | 7town |
|
2532 |
|
1510 |
| 18sided |
|
4862 |
| 19with |
|
3588 |
| 20the |
|
2453A |
| 21Jews |
|
3588 |
| 24some |
|
1161 |
| 23and |
|
4862 |
| 25with |
|
3588 |
| 26the |
|
0652 |
| 27apostles |
14:5
|
3730 |
| 18decided |
|
3588 |
|
1484 |
| 8Gentiles |
|
5037 |
|
2532 |
| 9and |
|
|
|
2453A |
| 6of | 10Jews |
|
4862 |
| 12along | 13with |
|
3588 |
|
0758 |
| 16leaders |
|
0846 |
| 14their |
|
5195 |
| 20attack |
|
2532 |
| 21and |
|
|
3036 |
| 19to | 22stone |
|
0846 |
| 23them |
14:6
|
|
|
|
4894B |
| 2When | 3the | 4apostles | 5learned | 6of |
|
|
2703 |
| 9they | 10fled |
|
1519 |
| 11to |
|
3588 |
|
|
3071 |
| 14of | 16Lycaonia |
|
3082 |
| 22Lystra |
|
2532 |
| 23and |
|
|
|
|
|
1191 |
| 18to | 19the | 20towns | 21of | 24Derbe |
|
2532 |
| 25and |
|
3588 |
| 26the |
|
4066 |
| 27surrounding | 28area |
14:7
|
2546 |
| 2And | 3there |
14:8
|
2532 |
| 2While |
|
5100 |
| 13a |
|
0435 |
| 14man |
|
0102.0 |
| 16crippled |
|
|
|
1722 |
| 3they | 4were | 5at |
|
3082 |
| 6Lystra |
|
3588 |
|
|
4228 |
| 15with | 18feet |
|
|
|
2521 |
| 34He | 35was | 36sitting |
|
5560 |
| 16crippled |
|
0846 |
| 20He |
|
3739 |
| 29he |
|
3763 |
| 31never |
|
|
4043 |
| 30had | 32walked |
14:9
|
3778A |
|
0191 |
| 4listening |
|
3588 |
|
3972 |
| 7Paul |
|
|
2980 |
| 5as | 8preached |
|
3739 |
|
0816 |
| 11Looking | 12straight |
|
|
0846 |
| 13at | 14him |
|
2532 |
|
|
3708B |
| 17Paul | 18realized |
|
3754 |
|
|
2192 |
| 20he | 21had |
|
4102 |
| 22faith |
|
3588 |
|
|
|
4982 |
| 24to | 25be | 26healed |
14:10
|
|
3004A |
| 4Paul | 5called | 6to |
|
3173 |
| 10loud |
|
|
|
5456 |
| 8in | 9a | 11voice |
|
0450 |
| 14Stand | 15up |
|
1909 |
| 23to |
|
3588 |
| 24his |
|
4228 |
| 25feet |
|
4771 |
|
3717 |
| 14Stand | 15up |
|
2532 |
| 19And |
|
0242 |
| 22jumped |
|
2532 |
| 26and |
|
|
|
|
4043 |
| 20the | 21man | 27started | 28walking |
14:11
|
3588 |
| 4the |
|
5037 |
|
3793 |
| 5crowd |
|
|
3708B |
| 3When | 6saw |
|
3739 |
| 7what |
|
|
4160 |
| 9had | 10done |
|
3972 |
| 8Paul |
|
0846 |
| 15their |
|
|
3072 |
| 14in | 16local | 17dialect |
|
3004 |
| 19“ |
|
3588 |
|
2316 |
| 24gods |
|
1473 |
14:12
|
|
2564 |
| 3They | 4decided | 5that | 8was |
|
5037 |
|
3588 |
|
0921 |
| 7Barnabas |
|
|
|
|
2203 |
| 9the | 10Greek | 11god | 12Zeus |
|
3588 |
|
1161 |
| 13and |
|
3972 |
| 16Paul |
|
2060 |
| 18Hermes |
|
1894 |
| 20since |
|
0846 |
| 21he |
|
1510 |
| 22was |
|
3588 |
| 23the |
14:13
|
3588 |
| 3the |
|
5037 |
| 2Now |
|
|
2409 |
| 17the | 18priest | 19of | 20the | 21temple |
|
3588 |
|
|
2203 |
| 5of | 7Zeus |
|
3588 |
|
1510 |
| 9was | 10located |
|
4253 |
| 11just | 12outside |
|
3588 |
| 13the |
|
4172 |
| 14town |
|
5022 |
| 26bulls |
|
2532 |
| 27and |
|
4725 |
| 28wreaths | 29of | 30flowers |
|
1909 |
| 31to |
|
3588 |
| 32the |
|
|
4440 |
| 33town | 34gates |
|
5342 |
| 25brought |
|
4862 |
| 22and |
|
3588 |
| 23the |
|
3793 |
| 24crowd |
|
|
|
2309 |
| 36and | 37they | 38prepared |
|
|
2380 |
| 39to | 40offer | 41sacrifices | 42to |
14:14
|
|
0191 |
| 3when | 9heard | 10what | 11was | 12happening |
|
1161 |
| 2But |
|
3588 |
| 4the |
|
0652 |
| 5apostles |
|
0921 |
| 6Barnabas |
|
2532 |
| 7and |
|
3972 |
| 8Paul |
|
|
1284A |
| 14they | 15tore | 19in | 20dismay |
|
3588 |
|
2440 |
| 18clothing |
|
1438 |
| 16their |
|
1530A |
| 22ran | 23out |
|
1519 |
| 24among |
|
3588 |
| 25the |
|
3793 |
| 26people |
|
2896 |
| 28shouting |
14:15
|
2532 |
|
3004 |
| 3“ |
|
0435 |
| 4Friends |
|
5101 |
| 9why |
|
3778A |
| 13this |
|
|
|
4160 |
| 10are | 11you | 12doing |
|
2532 |
|
1473 |
| 16We |
|
3663 |
| 18merely | 23like |
|
1510 |
| 17are | 22just |
|
4771 |
| 24you |
|
0444 |
| 19human | 20beings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2097A |
| 26We | 27have | 28come | 29to | 30bring | 32the | 33Good | 34News | 35that |
|
4771 |
| 36you |
|
|
|
0575 |
| 37should | 38turn | 39from |
|
3778 |
| 40these |
|
3588 |
|
3152A |
| 42worthless | 43things |
|
1994 |
| 45turn |
|
1909 |
| 46to |
|
|
2316 |
| 47the | 49God |
|
2198.0 |
| 48living |
|
3739 |
| 51who |
|
4160 |
| 52made |
|
3588 |
|
3772 |
| 54heaven |
|
2532 |
| 55and |
|
3588 |
|
1093 |
| 57earth |
|
2532 |
|
3588 |
| 60the |
|
2281 |
| 61sea |
|
2532 |
| 63and |
|
1722 |
| 65in |
|
0846 |
| 66them |
14:16
|
3739 |
|
1722 |
| 3In |
|
3588 |
| 4the |
|
|
1439 |
| 6he | 7permitted |
|
3956 |
| 8all |
|
3588 |
| 9the |
|
1484 |
| 10nations |
|
|
4198 |
| 11to | 12go |
|
3588 |
|
3598 |
| 16ways |
|
0846 |
| 13their | 14own |
14:17
|
2543 |
| 2but |
|
3756 |
| 4never |
|
0267 |
| 7without | 8evidence |
|
|
0846 |
| 9of | 10himself |
|
|
0863 |
| 3he | 5left |
|
0014 |
| 13goodness |
|
|
3771 |
| 18he | 19sends |
|
4771 |
| 20you |
|
5205 |
| 21rain |
|
|
1325 |
| 18he | 19sends |
|
2532 |
| 22and |
|
1705 |
| 26gives |
|
5160 |
| 28food |
|
2532 |
| 29and |
|
2167 |
| 30joyful |
|
3588 |
|
2588 |
| 32hearts |
|
4771 |
| 27you |
14:18
|
2532 |
| 2But | 3even | 4with |
|
3778A |
| 5these |
|
3004 |
| 6words |
|
3433 |
| 12scarcely |
|
|
|
|
|
2664 |
| 8Paul | 9and | 10Barnabas | 11could | 13restrain |
|
3588 |
| 14the |
|
3793 |
| 15people |
|
3588 |
| 17sacrificing |
|
3361.0 |
| 16from |
|
2380 |
| 17sacrificing |
|
|
0846 |
| 18to | 19them |
14:19
|
1904A |
| 5arrived |
|
1161 |
| 2Then |
|
0575 |
| 6from |
|
0490 |
| 7Antioch |
|
2532 |
| 8and |
|
2430 |
| 9Iconium |
|
|
|
2453A |
| 3some | 4Jews |
|
2532 |
| 10and |
|
3982 |
| 11won | 14to | 16side |
|
3588 |
| 12the |
|
3793 |
| 13crowds |
|
2532 |
|
3034 |
| 20stoned |
|
3588 |
|
3972 |
| 22Paul |
|
|
4951 |
| 19They | 24dragged |
|
1854A |
| 26out |
|
3588 |
|
|
4172 |
| 27of | 29town |
|
3543 |
| 31thinking |
|
0846 |
| 32he |
|
|
2348 |
| 33was | 34dead |
14:20
|
|
2944 |
| 3as | 9gathered | 10around |
|
1161 |
| 2But |
|
3588 |
| 4the |
|
3101 |
| 5believers |
|
0846 |
| 11him |
|
0450 |
| 14got | 15up |
|
|
1525A |
| 13he | 17went | 18back |
|
1519 |
| 19into |
|
3588 |
| 20the |
|
4172 |
| 21town |
|
2532 |
|
3588 |
| 24The |
|
1887 |
| 25next | 26day |
|
|
1831A |
| 27he | 28left |
|
4862 |
| 29with |
|
3588 |
|
0921 |
| 31Barnabas |
|
1519 |
| 32for |
|
1191 |
| 33Derbe |
14:21
|
2097A |
| 3preaching | 4the | 5Good | 6News |
|
5037 |
| 2After |
|
2532 |
| 9and |
|
3100 |
| 10making | 12disciples |
|
2425 |
| 11many |
|
|
|
|
5290 |
| 14Paul | 15and | 16Barnabas | 17returned |
|
1519 |
| 18to |
|
3588 |
|
3082 |
| 20Lystra |
|
2532 |
|
1519 |
|
2430 |
| 24Iconium |
|
2532 |
| 26and |
|
1519 |
|
0490 |
| 28Antioch | 29of | 30Pisidia |
14:22
|
3588 |
| 5the |
|
3101 |
| 6believers |
|
|
3870 |
| 8They | 9encouraged |
|
|
1696 |
| 11to | 12continue |
|
3588 |
| 14the |
|
|
4102 |
| 13in | 15faith |
|
2532 |
|
3754 |
| 20that |
|
1223 |
| 23suffer | 25hardships |
|
4183 |
| 24many |
|
2347 |
| 23suffer | 25hardships |
|
1163 |
| 22must |
|
1473 |
| 21we |
|
|
1525A |
| 26to | 27enter |
|
1519 |
|
3588 |
| 29the |
|
0932 |
| 30Kingdom |
|
3588 |
|
|
2316 |
| 31of | 33God |
14:23
|
|
|
|
5500 |
| 2Paul | 3and | 4Barnabas | 7appointed |
|
1161 |
| 5also |
|
0846 |
|
2596 |
| 9in | 10every |
|
1577 |
| 11church |
|
4245A |
| 8elders |
|
4336 |
| 14prayer |
|
3326 |
| 13With |
|
3521 |
| 16fasting |
|
|
|
3908A |
| 18they | 19turned | 22over |
|
|
0846 |
| 20the | 21elders |
|
3588 |
| 27the |
|
|
|
|
|
2962 |
| 23to | 24the | 25care | 26of | 28Lord |
|
1519 |
| 30in |
|
3739 |
| 31whom |
|
|
|
4100 |
| 32they | 33had | 34put | 36trust |
14:24
|
2532 |
| 2Then |
|
|
1330A |
| 3they | 4traveled | 6through |
|
3588 |
|
4099 |
| 8Pisidia |
|
3588 |
|
3828 |
| 11Pamphylia |
14:25
|
2532 |
|
|
2980 |
| 3They | 4preached |
|
1722 |
| 7in |
|
4011 |
| 8Perga |
|
3588 |
| 5the |
|
3056 |
| 6word |
|
2597 |
| 11went | 12down |
|
1519 |
| 13to |
|
0825 |
| 14Attalia |
14:26
|
2547 |
| 2Finally |
|
|
0636 |
| 4they | 5returned | 6by | 7ship |
|
1519 |
| 8to |
|
0490 |
| 9Antioch | 10of | 11Syria |
|
3606 |
| 13where | 15journey | 16had | 17begun |
|
3588 |
| 26the |
|
|
5485 |
| 25to | 27grace |
|
3588 |
|
|
2316 |
| 28of | 30God |
|
1519 |
| 31to |
|
3588 |
| 33the |
|
2041 |
| 34work |
|
3739 |
|
|
|
|
4137 |
| 36they | 37had | 38now | 39completed |
14:27
|
|
3854 |
| 3Upon | 4arriving | 5in | 6Antioch |
|
1161 |
|
2532 |
|
4863 |
| 10called | 13together |
|
3588 |
| 11the |
|
1577 |
| 12church |
|
|
0312 |
| 9they | 15reported |
|
3745 |
| 16everything |
|
|
4160 |
| 19had | 20done |
|
3588 |
|
2316 |
| 18God |
|
3326 |
| 21through |
|
0846 |
| 22them |
|
2532 |
| 23and | 36too |
|
3754 |
| 24how |
|
|
|
0455 |
| 25he | 26had | 27opened |
|
3588 |
| 33the |
|
|
1484 |
| 32to | 34Gentiles |
|
|
2374 |
| 28the | 29door |
|
|
4102 |
| 30of | 31faith |
14:28
|
|
|
1304 |
| 3they | 4stayed |
|
1161 |
| 2And |
|
|
|
5550 |
| 9for | 10a | 12time |
|
4862 |
| 6with |
|
3588 |
| 7the |
|
3101 |
| 8believers |