The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Interlinear

Reference:

Eph 4:1-32

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

4:1
 
 
3870
παρακαλῶ
12beg
3767
οὖν
2Therefore
4771
ὑμᾶς
13you
1473
ἐγώ
3I
3588
5a
1198
δέσμιος
6prisoner
1722
ἐν
7for 8serving

2962
κυρίῳ
9the 10Lord
0516
ἀξίως
18worthy

4043
περιπατῆσαι
14to 15lead 16a 17life
3588
τῆς
20your

2821
κλήσεως
19of 21calling
3739
ἧς




2564
ἐκλήθητε
24for 25you 26have 27been 28called 29by
4:2
 
 
3326
μετὰ
3956
πάσης
2Always
5012
ταπεινοφροσύνης
4humble
2532
καὶ
5and
4240
πραΰτητος
6gentle
3326
μετὰ
10with
3115
μακροθυμίας
9patient
0430
ἀνεχόμενοι
14making 15allowance 16for 19faults
0240
ἀλλήλων
17each 18other’s
1722
ἐν
20because 21of
0026
ἀγάπῃ
23love
4:3
 
 
4704
σπουδάζοντες
2Make 3every 4effort

5083
τηρεῖν
5to 6keep
3588
τὴν
1775
ἑνότητα
8united 9in
3588
τοῦ
10the
4151
πνεύματος
11Spirit
1722
ἐν
3588
τῷ
4886
συνδέσμῳ
13binding 15together 16with
3588
τῆς
1515
εἰρήνης
18peace
4:4
 
 
1520
ἓν
5one
4983
σῶμα
6body
2532
καὶ
7and
1520
ἓν
8one
4151
πνεῦμα
9Spirit
2531
καθὼς
2532
καὶ
11just 12as



2564
ἐκλήθητε
13you 14have 15been 16called
1722
ἐν
17to
1520
μιᾷ
18one

1680
ἐλπίδι
19glorious 20hope
3588
τῆς
22the

2821
κλήσεως
21for 23future
4771
ὑμῶν
4:5
 
 
1520
εἷς
4one
2962
κύριος
5Lord
1520
μία
7one
4102
πίστις
8faith
1520
ἓν
10one
0908
βάπτισμα
11baptism
4:6
 
 
1520
εἷς
3one
2316
θεὸς
4God
2532
καὶ
5and
3962
πατὴρ
6Father



3956A
πάντων
7of 8all
3588
10who
1909
ἐπὶ
12over
3956A
πάντων
13all
2532
καὶ
18and

1223
διὰ
19living 20through
3956A
πάντων
21all
2532
καὶ
1722
ἐν
16in
3956A
πᾶσιν
17all
4:7
 
 
1520
ἑνὶ
8one
1161
δέ
2However
1538A
ἑκάστῳ
7each

1473
ἡμῶν
9of 10us


1325
ἐδόθη
4he 5has 6given
3588
11a
5485
χάρις
12special 13gift
2596
κατὰ
17through
3588
τὸ
18the
3358
μέτρον
3588
τῆς
1431
δωρεᾶς
19generosity
3588
τοῦ

5547
Χριστοῦ
20of 22Christ
4:8
 
 
1352
διὸ
2That 3is 4why


3004
λέγει
5the 6Scriptures 7say


0305
Ἀναβὰς
10When 11he 12ascended
1519
εἰς
13to

5311
ὕψος
14the 15heights

0162
ᾐχμαλώτευσεν

0161
αἰχμαλωσίαν
17he 18led 19a 20crowd 21of 22captives
2532
καὶ
23and
1325
ἔδωκεν
24gave
1390
δόματα
25gifts
3588
τοῖς
27his

0444
ἀνθρώποις
26to 28people
4:9
 
 
3588
τὸ
6
1161
δέ
2Notice 3that

0305
Ἀνέβη
7he 8ascended
5101
τί
1510
ἐστιν
1487
εἰ
3361.0
μὴ
11This 12clearly 13means
3754
ὅτι
14that
2532
καὶ
16also

2597
κατέβη
15Christ 17descended
1519
εἰς
18to
3588
τὰ
2737
κατώτερα
3313
μέρη
3588
τῆς
1093
γῆς
19our 20lowly 21world
4:10
 
 
3588
3the 4same 6who

2597
καταβὰς
5one 7descended
0846
αὐτός
29himself
1510
ἐστιν
8is
2532
καὶ
3588
10the 11one 12who
0305
ἀναβὰς
13ascended
5231
ὑπεράνω
14higher 15than
3956A
πάντων
16all
3588
τῶν
17the
3772
οὐρανῶν
18heavens
2443
ἵνα
20so 21that


4137
πληρώσῃ
22he 23might 24fill 28with
3588
τὰ
3956
πάντα
25the 26entire 27universe
4:11
 
 
2532
καὶ
2Now
0846
αὐτὸς
7Christ
1325
ἔδωκεν
8gave 9to
3588
τοὺς
14the
3303
μὲν
0652
ἀποστόλους
15apostles
3588
τοὺς
18the
1161
δὲ
4396
προφήτας
19prophets
3588
τοὺς
22the
1161
δὲ
2099
εὐαγγελιστάς
23evangelists
3588
τοὺς
26the
1161
δὲ
25and
4166
ποιμένας
27pastors
2532
καὶ
28and
1320
διδασκάλους
29teachers
4:12
 
 
4314
πρὸς
3588
τὸν
2677
καταρτισμὸν
3responsibility 5to 6equip
3588
τῶν
0040
ἁγίων
8God’s 9people
1519
εἰς
2041
ἔργον
1248
διακονίας
10to 11do 13work
1519
εἰς
3619
οἰκοδομὴν
15build 16up 17the 18church
3588
τοῦ
20the
4983
σώματος
21body
3588
τοῦ

5547
Χριστοῦ
22of 24Christ
4:13
 
 
3360
μέχρι
5until

2658
καταντήσωμεν
6we 9come
3588
οἱ
3956A
πάντες
8all
1519
εἰς
10to
3588
τὴν
11such
1775
ἑνότητα
12unity
3588
τῆς
14our

4102
πίστεως
13in 15faith
2532
καὶ
16and
3588
τῆς
1922
ἐπιγνώσεως
18knowledge
3588
τοῦ

5207
υἱοῦ
19of 23Son
3588
τοῦ
2316
θεοῦ
21God’s
1519
εἰς
24that
0435
ἄνδρα
25we


5046
τέλειον
26will 27be 28mature 29in 30the 31Lord
1519
εἰς
3358
μέτρον
33measuring 34up 35to
2244
ἡλικίας
39complete 40standard
3588
τοῦ
36the
4138
πληρώματος
37full
3588
τοῦ

5547
Χριστοῦ
41of 43Christ
4:14
 
 
2443
ἵνα
2Then
3371
μηκέτι
5no 6longer


1510
ὦμεν
3we 4will 7be


3516
νήπιοι
8immature 9like 10children
2831
κλυδωνιζόμενοι
15tossed
2532
καὶ
16and


4064
περιφερόμενοι
12We 14be 17blown 18about
3956
παντὶ
20every

0417
ἀνέμῳ
19by 21wind
3588
τῆς


1319
διδασκαλίας
22of 23new 25teaching
1722
ἐν
3588
τῇ
2940
κυβείᾳ
32when 35try 36to 37trick
3588
τῶν
0444
ἀνθρώπων
34people
1722
ἐν
39with
3834
πανουργίᾳ
40lies
4314
πρὸς
3588
τὴν
3180
μεθοδείαν
41so 42clever
3588
τῆς
4106
πλάνης
45sound 46like 47the 48truth
4:15
 
 


0226
ἀληθεύοντες
4we 5will 6speak 7the 8truth
1161
δέ
2Instead
1722
ἐν
9in
0026
ἀγάπῃ
10love
0837
αὐξήσωμεν
12growing 16more 17and 18more
1519
εἰς
13in
0846
αὐτὸν
3588
τὰ
3956A
πάντα
14every 15way
3739
ὅς
23who
1510
ἐστιν
24is
3588
25the
2776
κεφαλή
26head 27of 29body 31the 32church
5547
Χριστός
21Christ
4:16
 
 
1537
ἐξ
3makes
3739
οὗ
2He
3956
πᾶν
5whole
3588
τὸ
4the
4983
σῶμα
6body
4883
συναρμολογούμενον
2532
καὶ
4822
συμβιβαζόμενον
7fit 8together
1223
διὰ
3956
πάσης
0860
ἁφῆς
3588
τῆς
2024
ἐπιχορηγίας
9perfectly
2596
κατ᾽
11As
1753
ἐνέργειαν
18work
1722
ἐν
3358
μέτρῳ
15its 16own 17special
1520
ἑνὸς
1538A
ἑκάστου
12each
3313
μέρους
13part
3588
τὴν
0838
αὔξησιν
25grow
3588
τοῦ
22the 23other
4983
σώματος
24parts
4160
ποιεῖται
21helps
1519
εἰς
27so 28that
3619
οἰκοδομὴν
33healthy 34and 35growing

1438
ἑαυτοῦ
29the 30whole 31body
1722
ἐν
37full 38of
0026
ἀγάπῃ
39love
4:17
 
 
3778A
τοῦτο
9this
3767
οὖν

3004
λέγω
7I 8say
2532
καὶ
3143
μαρτύρομαι
1722
ἐν
3With 6authority

2962
κυρίῳ
4the 5Lord’s
3371
μηκέτι
14no 15longer
4771
ὑμᾶς
4043
περιπατεῖν
12Live
2531
καθὼς
2532
καὶ
16as
3588
τὰ
17the
1484
ἔθνη
18Gentiles

4043
περιπατεῖ

1722
ἐν
21for 23are
3153
ματαιότητι
3588
τοῦ
3563
νοὸς
24hopelessly 25confused
0846
αὐτῶν
22they
4:18
 
 
4656
ἐσκοτωμένοι
5full 6of 7darkness
3588
τῇ
2Their
1271
διανοίᾳ
3minds
1510
ὄντες
4are


0526
ἀπηλλοτριωμένοι
9they 10wander 11far 12from
3588
τῆς
13the
2222
ζωῆς
14life
3588
τοῦ
2316
θεοῦ
16God 17gives
1223
διὰ
18because
3588
τὴν
0052
ἄγνοιαν
20have 21closed 24minds
3588
τὴν
1510
οὖσαν
1722
ἐν
20have 21closed 24minds
0846
αὐτοῖς
22their
1223
διὰ
3588
τὴν
4457
πώρωσιν
27hardened 31against
3588
τῆς
2588
καρδίας
30hearts
0846
αὐτῶν
28their
4:19
 
 
3748
οἵτινες
2They
0524
ἀπηλγηκότες
3have 4no 5sense 6of 7shame

1438
ἑαυτούς

3860
παρέδωκαν
9They 10live
3588
τῇ

0766
ἀσελγείᾳ
11for 13lustful 14pleasure
1519
εἰς
2039
ἐργασίαν
17practice
0167
ἀκαθαρσίας
21impurity
3956
πάσης
18every 19kind 20of
1722
ἐν
4124
πλεονεξίᾳ
16eagerly
4:20
 
 
4771
ὑμεῖς
6you
1161
δὲ
2But
3756
οὐχ
4isn’t
3779
οὕτως
5what
3129
ἐμάθετε
7learned 8about
3588
τὸν
5547
Χριστόν
10Christ
4:21
 
 
1487
εἴ
1065
γε
2Since
0846
αὐτὸν
19him


0191
ἠκούσατε
3you 4have 5heard 6about
2532
καὶ
9and
1722
ἐν
0846
αὐτῷ

1321
ἐδιδάχθητε
12have 13learned
2531
καθὼς
16that
1510
ἔστιν
17comes 18from

0225
ἀλήθεια
14the 15truth
1722
ἐν
17comes 18from
3588
τῷ
2424
Ἰησοῦ
8Jesus
4:22
 
 
0659
ἀποθέσθαι
2throw 3off
4771
ὑμᾶς
4your
2596
κατὰ
3588
τὴν
11your
4387
προτέραν
12former
0391
ἀναστροφὴν
13way 14of 15life
3588
τὸν
3820
παλαιὸν
6old
0444
ἄνθρωπον
7sinful 8nature
3588
τὸν
17which

5351
φθειρόμενον
18is 19corrupted
2596
κατὰ
20by
3588
τὰς
1939
ἐπιθυμίας
22lust
3588
τῆς
0539
ἀπάτης
25deception
4:23
 
 

0365
ἀνανεοῦσθαι
4let 7renew
1161
δέ
2Instead
3588
τῷ
5the
4151
πνεύματι
6Spirit
3588
τοῦ
3563
νοὸς
10thoughts 11and 12attitudes
4771
ὑμῶν
8your
4:24
 
 
2532
καὶ
1746A
ἐνδύσασθαι
3Put 4on
3588
τὸν
5your
2537
καινὸν
6new
0444
ἄνθρωπον
7nature
3588
τὸν
2596
κατὰ
13like
2316
θεὸν
14God
2936
κτισθέντα
10created 11to 12be
1722
ἐν
1343
δικαιοσύνῃ
17righteous
2532
καὶ
18and
3742
ὁσιότητι
19holy
3588
τῆς
0225
ἀληθείας
16truly
4:25
 
 
1352
διὸ
2So
0659
ἀποθέμενοι
3stop 4telling
3588
τὸ
5579
ψεῦδος
6lies

2980
λαλεῖτε
8Let 10tell

0225
ἀλήθειαν
15the 16truth
1538A
ἕκαστος

3326
μετὰ
8Let 10tell
3588
τοῦ
4139A
πλησίον
14neighbors
0846
αὐτοῦ
12our
3754
ὅτι
18for

1510
ἐσμὲν
19we 20are

0240
ἀλλήλων

3196
μέλη
21all 22parts 23of 24the 25same 26body
4:26
 
 


3710
ὀργίζεσθε
6by 7letting 8anger 9control 10you
2532
καὶ
2And
3361.0
μὴ
4don’t
0264
ἁμαρτάνετε
5sin
3588
18the
2246
ἥλιος
19sun
3361.0
μὴ
16Don’t

1931
ἐπιδυέτω
17let 20go 21down
1909
ἐπὶ
22while 25still
3950
παροργισμῷ
26angry
4771
ὑμῶν
23you
4:27
 
 
3366
μηδὲ
2for
1325
δίδοτε
4gives

5117
τόπον
5a 6foothold
3588
τῷ
8the


1228A
διαβόλῳ
7to 9devil
4:28
 
 
3588
5a
2813
κλέπτων
6thief
3371
μηκέτι
8quit
2813
κλεπτέτω
9stealing
3123
μᾶλλον
1161
δέ
11Instead

2872
κοπιάτω
16for 17good 18hard 19work
2038
ἐργαζόμενος
13use
3588
ταῖς
14your
5495
χερσὶν
15hands

3588
τὸ


0018B
ἀγαθόν
16for 17good 18hard 19work
2443
ἵνα
21and 22then
2192
ἔχῃ
3330
μεταδιδόναι
23give 24generously
3588
τῷ
26others


5532
χρείαν


2192
ἔχοντι
25to 27in 28need
4:29
 
 
3956
πᾶς
3056
λόγος
7language
4550
σαπρὸς
4foul 5or 6abusive
1537
ἐκ
3588
τοῦ
4750
στόματος
7language
4771
ὑμῶν
3361.0
μὴ
2Don’t
1607
ἐκπορευέσθω
3use
0235
ἀλλὰ
1487
εἴ
5100
τις
13everything
0018
ἀγαθὸς
17good
4314
πρὸς
3619
οἰκοδομὴν
3588
τῆς
5532
χρείας
19helpful
2443
ἵνα
21so 22that





1325
δῷ





5485
χάριν
23your 24words 25will 26be 27an 28encouragement

3588
τοῖς
29to 30those 31who
0191
ἀκούουσιν
32hear
4:30
 
 
2532
καὶ
2And
3361.0
μὴ
4not

3076
λυπεῖτε
3do 5bring 6sorrow 7to 14by 15the 16way 18live
3588
τὸ
4151
πνεῦμα
13Spirit
3588
τὸ
0040
ἅγιον
11Holy
3588
τοῦ
2316
θεοῦ
9God’s
1722
ἐν
23has
3739
22he
4972
ἐσφραγίσθητε
24identified 26as 28own 33guaranteeing 36will 37be 38saved
1519
εἰς
39on

2250
ἡμέραν
40the 41day

0629
ἀπολυτρώσεως
42of 43redemption
4:31
 
 
3956
πᾶσα
7all
4088
πικρία
8bitterness
2532
καὶ
2372
θυμός
11rage
2532
καὶ
3709
ὀργή
14anger
2532
καὶ
2906
κραυγή
17harsh 18words
2532
καὶ
20and
0988
βλασφημία
21slander
0142
ἀρθήτω
2Get 3rid 4of
0575
ἀφ᾽
4771
ὑμῶν
4862
σὺν
23as 24well 25as
3956
πάσῃ
26all 27types 28of
2549
κακίᾳ
29evil 30behavior
4:32
 
 
1096
γίνεσθε
4be
1161
δέ
2Instead
1519
εἰς
6to
0240
ἀλλήλους
7each 8other
5543
χρηστοί
5kind
2155.0
εὔσπλαγχνοι
10tenderhearted
5483
χαριζόμενοι
12forgiving
1438A
ἑαυτοῖς
13one 14another
2531
καθὼς
2532
καὶ
16just 17as
3588
2316
θεὸς
19God
1722
ἐν
20through
5547
Χριστῷ
21Christ

5483
ἐχαρίσατο
22has 23forgiven
4771
ὑμῖν
24you