The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Interlinear

Reference:

John 1:1-18

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
1722
Ἐν
3In

0746
ἀρχῇ
4the 5beginning

1510
ἦν
8already 9existed
3588
6the
3056
λόγος
7Word
2532
καὶ
3588
12The
3056
λόγος
13Word
1510
ἦν
14was
4314
πρὸς
15with
3588
τὸν
2316
θεόν
17God
2532
καὶ
19and
2316
θεὸς
23God
1510
ἦν
22was
3588
20the
3056
λόγος
21Word
1:2
 
 
3778A
οὗτος
2He
1510
ἦν
3existed
1722
ἐν
4in

0746
ἀρχῇ
5the 6beginning
4314
πρὸς
7with
3588
τὸν
2316
θεόν
9God
1:3
 
 
3956A
πάντα
4everything
1223
δι᾽
5through
0846
αὐτοῦ
6him

1096
ἐγένετο
2God 3created
2532
καὶ
8and
5565.0A
χωρὶς
12except

0846
αὐτοῦ
13through 14him

1096
ἐγένετο
10was 11created
3761
οὐδὲ
1520
ἕν
9nothing
1:4
 
 
3739
8that



1096A
γέγονεν
6to 7everything 9was 10created
1722
ἐν
0846
αὐτῷ
2The 3Word
2222
ζωὴ
5life
1510
ἦν
4gave
2532
καὶ
15and
3588
16his
2222
ζωὴ
17life
1510
ἦν
18brought 21to
3588
τὸ
5457
φῶς
20light
3588
τῶν
0444
ἀνθρώπων
23everyone
1:5
 
 
2532
καὶ
3588
τὸ
3The
5457
φῶς
4light
1722
ἐν
6in
3588
τῇ
7the
4653
σκοτίᾳ
8darkness
5316
φαίνει
5shines
2532
καὶ
10and
3588
11the
4653
σκοτία
12darkness
0846
αὐτὸ
16it
3756
οὐ
14never

2638
κατέλαβεν
13can 15extinguish
1:6
 
 
1096
ἐγένετο

0444
ἄνθρωπος
5a 6man
0649
ἀπεσταλμένος
3844
παρὰ
3sent
2316
θεοῦ
2God
3686
ὄνομα
0846
αὐτῷ
2491
Ἰωάνης
10John 11the 12Baptist
1:7
 
 
3778A
οὗτος
2064A
ἦλθεν
1519
εἰς
14because 15of
3141
μαρτυρίαν
17testimony
2443
ἵνα
4to
3140
μαρτυρήσῃ
5tell
4012
περὶ
6about
3588
τοῦ
7the
5457
φωτός
8light
2443
ἵνα
9so 10that
3956A
πάντες
11everyone

4100
πιστεύσωσιν
12might 13believe
1223
δι᾽
0846
αὐτοῦ
16his
1:8
 
 
3756
οὐκ
5not
1510
ἦν
4was
1565
ἐκεῖνος
2John 3himself
3588
τὸ
6the
5457
φῶς
7light
0235
ἀλλ᾽
2443
ἵνα
10was 11simply

3140
μαρτυρήσῃ
12a 13witness 14to 15tell
4012
περὶ
16about
3588
τοῦ
17the
5457
φωτός
18light
1:9
 
 



1510
ἦν
2The 3one 4who 5is
3588
τὸ
5457
φῶς
9light
3588
τὸ
6the
0228
ἀληθινόν
7true
3739
11who

5461
φωτίζει
12gives 13light

3956
πάντα

0444
ἄνθρωπον
14to 15everyone

2064
ἐρχόμενον
17was 18coming
1519
εἰς
19into
3588
τὸν
20the
2889
κόσμον
21world
1:10
 
 
1722
ἐν
4into
3588
τῷ
5the 6very
2889
κόσμῳ
7world

1510
ἦν
2He 3came
2532
καὶ
3588
2889
κόσμος
1223
δι᾽
12created
0846
αὐτοῦ
8he
1096
ἐγένετο
12created
2532
καὶ
14but
3588
15the
2889
κόσμος
16world
0846
αὐτὸν
19him
3756
οὐκ
17didn’t
1097
ἔγνω
18recognize
1:11
 
 
1519
εἰς
4to
3588
τὰ
5his
2398B
ἴδια
6own 7people

2064A
ἦλθεν
2He 3came
2532
καὶ
9and 10even
3588
οἱ
2398A
ἴδιοι
11they
0846
αὐτὸν
13him
3756
οὐ
3880
παρέλαβον
12rejected
1:12
 
 
3745
ὅσοι
4all
1161
δὲ
2But
2983
ἔλαβον
11accepted
0846
αὐτόν
12him

1325
ἔδωκεν
14he 15gave
0846
αὐτοῖς

1849
ἐξουσίαν
17the 18right
5043
τέκνα
21children

2316
θεοῦ
22of 23God

1096
γενέσθαι
19to 20become
3588
τοῖς
6who

4100
πιστεύουσιν

1519
εἰς
3to 7believed
3588
τὸ
3686
ὄνομα
8him
0846
αὐτοῦ
1:13
 
 
3739
οἵ
2They
3756
οὐκ
6not
1537
ἐξ
7with

0129
αἱμάτων
8a 9physical 10birth
3761
οὐδὲ

1537
ἐκ
12resulting 13from
2307
θελήματος
4561
σαρκὸς
14human 15passion
3761
οὐδὲ
16or
1537
ἐκ
2307
θελήματος
0435
ἀνδρός
18plan
0235
ἀλλ᾽
20but


1537
ἐκ
23that 24comes 25from
2316
θεοῦ
26God

1080
ἐγεννήθησαν
3are 4reborn
1:14
 
 
2532
καὶ
2So
3588
3the
3056
λόγος
4Word
4561
σὰρξ
6human
1096
ἐγένετο
5became
2532
καὶ
10and
4637
ἐσκήνωσεν
11made 13home
1722
ἐν
14among
1473
ἡμῖν
15us
2532
καὶ
29And




2300
ἐθεασάμεθα
30we 31have 32seen
3588
τὴν
1391
δόξαν
35glory
0846
αὐτοῦ
33his

1391
δόξαν
37the 38glory
5613
ὡς
39of
3439
μονογενοῦς
42one 43and 44only 45Son

3844
παρὰ

3962
πατρός
40the 41Father’s


4134
πλήρης
17He 18was 19full

5485
χάριτος
20of 21unfailing 22love
2532
καὶ
23and
0225
ἀληθείας
24faithfulness
1:15
 
 
2491
Ἰωάνης
2John
3140
μαρτυρεῖ
3testified
4012
περὶ
4about
0846
αὐτοῦ
5him
2532
καὶ
6when

2896
κέκραγεν
7he 8shouted 9to 10the 11crowds
3004
λέγων
13
3778A
Οὗτος
14This
1510
ἦν
15is
3739
ὃν
16the 17one






3004A
εἶπον
18I 19was 20talking 21about 22when 23I 24said
3588
27Someone
3694A
ὀπίσω
30after
1473
μου
31me

2064
ἐρχόμενος
28is 29coming

1715A
ἔμπροσθέν
32who 33is 34far 35greater 36than 38am
1473
μου
37I

1096A
γέγονεν
32who 33is 34far 35greater 36than 38am
3754
ὅτι
40for
4413
πρῶτός
43long 44before
1473
μου
45me

1510
ἦν
41he 42existed
1:16
 
 
3754
ὅτι
1537
ἐκ
3From
3588
τοῦ
4138
πληρώματος
6abundance
0846
αὐτοῦ
4his
1473
ἡμεῖς
7we
3956
πάντες
9all

2983
ἐλάβομεν
8have 10received
2532
καὶ
5485
χάριν
0473
ἀντὶ
5485
χάριτος
12one 13gracious 14blessing 15after 16another
1:17
 
 
3754
ὅτι
2For
3588
3the
3551
νόμος
4law
1223
διὰ
7through
3475.0
Μωυσέως
8Moses

1325
ἐδόθη
5was 6given
3588

5485
χάρις
12God’s 13unfailing 14love
2532
καὶ
15and
3588
0225
ἀλήθεια
17faithfulness
1223
διὰ
19through
2424
Ἰησοῦ
20Jesus
5547
Χριστοῦ
21Christ
1096
ἐγένετο
18came
1:18
 
 
2316
θεὸν
7God
3762A
οὐδεὶς
2No 3one

3708
ἑώρακεν
4has 6seen
4455
πώποτε
5ever
3439
μονογενὴς
2316
θεὸς
10the 11unique 12One 14who 19is 20himself 21God,
3588
1510
ὢν
27is

1519
εἰς
28near 29to
3588
τὸν
30the
2859
κόλπον
33heart
3588
τοῦ
3962
πατρός
32Father’s
1565
ἐκεῖνος
35He

1834
ἐξηγήσατο
36has 37revealed 38God 39to