The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

Jude 1:1-25

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
This letter is from Jude




3Ἰούδας
2455
a slave

7δοῦλος
1400
of

Jesus
5Ἰησοῦ
2424
Christ
6Χριστοῦ
5547
and
9δὲ
1161
a brother

8ἀδελφὸς
0080
of James

10Ἰακώβου
2385
to


all
12τοῖς
3588
who have been called
23κλητοῖς
2822A
by
13ἐν
1722
God
14θεῷ
2316
the Father

15πατρί
3962
who loves you

17ἠγαπημένοις
0025
and
18καὶ
2532
keeps safe
21τετηρημένοις
5083
in the care



Jesus
19Ἰησοῦ
2424
Christ
20Χριστῷ
5547
1:2
 
 
May God give


12πληθυνθείη
4129
you
4ὑμῖν
4771
more and more
12πληθυνθείη
4129
mercy
3ἔλεος
1656
 
6καὶ
2532
peace
7εἰρήνη
1515
and
9καὶ
2532
love
10ἀγάπη
0026
1:3
 
 
Dear friends
3ἀγαπητοί
0027
I had been



eagerly
5πᾶσαν
3956
6σπουδὴν
4710
planning
7ποιούμενος
4160
to write

8γράφειν
1125
to you

9ὑμῖν
4771
about
10περὶ
4012
the
11τῆς
3588
salvation
14σωτηρίας
4991
we
13ἡμῶν
1473
all share
12κοινῆς
2839
now I find


17ἔσχον
2192
must
16ἀνάγκην
0318
write about something else
18γράψαι
1125
 
19ὑμῖν
4771
urging
21παρακαλῶν
3870
to defend

22ἐπαγωνίζεσθαι
1864
the
23τῇ
3588
faith
28πίστει
4102
God has entrusted


25παραδοθείσῃ
3860
once for all time
24ἅπαξ
0530
to

his
26τοῖς
3588
holy people
27ἁγίοις
0040
1:4
 
 
because
4γάρ
1063
some
5τινες
5100
 
6ἄνθρωποι
0444
ungodly people
16ἀσεβεῖς
0765A
have wormed their way into your churches

3παρεισέδυσαν
3921
 
18τὴν
3588
 
19τοῦ
3588
God’s
20θεοῦ
2316
marvelous grace

22χάριτα
5485
allows
23μετατιθέντες
3346.0
24εἰς
1519
us
21ἡμῶν
1473
to live
23μετατιθέντες
3346.0
24εἰς
1519
immoral lives
25ἀσέλγειαν
0766
The
13τὸ
3588
condemnation
14κρίμα
2917
such people
11εἰς
1519
12τοῦτο
3778
was recorded long ago



8οἱ
3588
9πάλαι
3819
10προγεγραμμένοι
4270
for
27καὶ
2532
they have denied


38ἀρνούμενοι
0720
our
33ἡμῶν
1473
 
28τὸν
3588
only
29μόνον
3441
Master
30δεσπότην
1203
and
31καὶ
2532
Lord
32κύριον
2962
Jesus
35Ἰησοῦν
2424
Christ
36Χριστόν
5547
1:5
 
 
So
4δὲ
1161
I want

6βούλομαι
1014
to remind

3ὑπομνῆσαι
5279
you
5ὑμᾶς
4771
though you already know









8εἰδότας
1492
9ἅπαξ
0530
these things
10πάντα
3956A
that
12ὅτι
3754
Jesus
14Ἰησοῦς
2424
first rescued

21σώσας
4982
the nation of Israel

17λαὸν
2992
from
18ἐκ
1537
Egypt
19γῆς
1093
20Αἰγύπτου
0125
but later
23τὸ
3588
24δεύτερον
1208A
he destroyed

28ἀπώλεσεν
0622
those who
25τοὺς
3588
did

not
26μὴ
3361.0
remain faithful

27πιστεύσαντας
4100
1:6
 
 
And
4τε
5037
the angels

3ἀγγέλους
0032
who
5τοὺς
3588
did

not
6μὴ
3361.0
stay within
7τηρήσαντας
5083
the limits of authority

10ἀρχὴν
0746
God gave


 
8τὴν
3588
them
9ἑαυτῶν
1438
but
11ἀλλὰ
0235
left
12ἀπολιπόντας
0620
the
13τὸ
3588
place where they belonged
14ἴδιον
2398B
15οἰκητήριον
3613
God has kept


26τετήρηκεν
5083
securely
23ἀϊδίοις
0126
chained in prisons
22δεσμοῖς
1199
of
24ὑπὸ
5259
darkness
25ζόφον
2217
waiting for

17εἰς
1519
the

great
19μεγάλης
3173
day
20ἡμέρας
2250
of judgment

18κρίσιν
2920
1:7
 
 
And don’t forget
3ὡς
5613
Sodom
4Σόδομα
4670
and
5καὶ
2532
Gomorrah
6Γόμορρα
1116
and
7καὶ
2532
their
10αὐτὰς
0846
neighboring
9περὶ
4012
 
8αἱ
3588
towns
11πόλεις
4172
 
13τὸν
3588
 
14ὅμοιον
3664
 
15τρόπον
5158
which
16τούτοις
3778A
were filled with immorality

17ἐκπορνεύσασαι
1608
and
18καὶ
2532
every kind of sexual perversion
19ἀπελθοῦσαι
0565A
20ὀπίσω
3694A
21σαρκὸς
4561
22ἑτέρας
2087
serve as a warning of
24πρόκεινται
4295
25δεῖγμα
1164
the

eternal
27αἰωνίου
0166
fire
26πυρὸς
4442
of God’s judgment
28δίκην
1349
29ὑπέχουσαι
5254
1:8
 
 
In the same way
3ὁμοίως
3668
4μέντοι
3305
6καὶ
2532
these people
8οὗτοι
3778
who claim authority from their dreams





10ἐνυπνιαζόμενοι
1797
 
13μὲν
3303
live immoral lives
12σάρκα
4561
14μιαίνουσιν
3392
 
17δὲ
1161
defy
18ἀθετοῦσιν
0114
authority
16κυριότητα
2963
and
21δὲ
1161
scoff at
22βλασφημοῦσιν
0987
supernatural beings
20δόξας
1391
1:9
 
 
But even
4δὲ
1161
 
3
3588
Michael
5Μιχαήλ
3413
one of the


7
3588
mightiest of the angels
8ἀρχάγγελος
0743
did

not
22οὐκ
3756
dare
23ἐτόλμησεν
5111
accuse of
24κρίσιν
2920
25ἐπενεγκεῖν
2018
blasphemy
26βλασφημίας
0988
but
28ἀλλὰ
0235
simply said

29εἶπεν
3004A
The Lord

33κύριος
2962
rebuke
31Ἐπιτιμήσαι
2008
you
32σοι
4771
This took place when



11ὅτε
3753
Michael was arguing




14διακρινόμενος
1252
15διελέγετο
1256
with


the
12τῷ
3588
devil
13διαβόλῳ
1228A
about
16περὶ
4012
 
17τοῦ
3588
Moses'
18Μωυσέως
3475.0
body
19σώματος
4983
1:10
 
 
But
4δὲ
1161
these
3οὗτοι
3778A
people scoff at

9βλασφημοῦσιν
0987
things
5ὅσα
3745
 
6μὲν
3303
they do




not
7οὐκ
3756
understand
8οἴδασιν
1492
Like
15ὡς
5613
 
16τὰ
3588
unthinking
17ἄλογα
0249
animals
18ζῷα
2226
 
12δὲ
1161
do whatever

11ὅσα
3745
their instincts tell


13φυσικῶς
5447
19ἐπίστανται
1987
and so
21ἐν
1722
22τούτοις
3778A
they bring about destruction

23φθείρονται
5351
1:11
 
 
What sorrow awaits
3οὐαὶ
3759
them
4αὐτοῖς
0846
For
6ὅτι
3754
follow
12ἐπορεύθησαν
4198
in

the
7τῇ
3588
footsteps
8ὁδῷ
3598
of

 
9τοῦ
3588
Cain who killed his brother
10Κάϊν
2535
Like
14καὶ
2532
 
17τοῦ
3588
Balaam
18Βαλαὰμ
0903
they deceive people




15τῇ
3588
16πλάνῃ
4106
21ἐξεχύθησαν
1632A
for money

19μισθοῦ
3408
And
23καὶ
2532
 
26τοῦ
3588
Korah
27Κορέ
2879
they perish


29ἀπώλοντο
0622A
in

their
24τῇ
3588
rebellion
25ἀντιλογίᾳ
0485
1:12
 
 
these
3οὗτοί
3778A
people eat

12συνευωχούμενοι
4910
 
5οἱ
3588
with
12συνευωχούμενοι
4910
in
6ἐν
1722
your
9ὑμῶν
4771
 
7ταῖς
3588
fellowship meals commemorating the Lord’s love
8ἀγάπαις
0026
they are

4εἰσιν
1510
dangerous reefs that can shipwreck

11σπιλάδες
4694
They are


shameless
13ἀφόβως
0870
shepherds
16ποιμαίνοντες
4165
who care only for
13ἀφόβως
0870
themselves
15ἑαυτοὺς
1438
They are






clouds
18νεφέλαι
3507
blowing
20ὑπὸ
5259
21ἀνέμων
0417
22παραφερόμεναι
3911
over the land



without giving rain
19ἄνυδροι
0504
trees
24δένδρα
1186
in autumn
25φθινοπωρινὰ
5352
that are


doubly
28δὶς
1364
dead
29ἀποθανόντα
0599
bear no fruit
26ἄκαρπα
0175
have been pulled up by the roots


32ἐκριζωθέντα
1610
1:13
 
 
wild
4ἄγρια
0066
waves
3κύματα
2949
of the sea


5θαλάσσης
2281
churning up the foam of
7ἐπαφρίζοντα
1890
 
8τὰς
3588
their
9ἑαυτῶν
1438
shameful deeds
10αἰσχύνας
0152
wandering
13πλανῆται
4107
stars
12ἀστέρες
0792
 
15οἷς
3739
doomed
22τετήρηται
5083
forever
20εἰς
1519
21αἰῶνα
0165
to

 
16
3588
blackest
17ζόφος
2217
 
18τοῦ
3588
darkness
19σκότους
4655
1:14
 
 
Enoch
11Ἑνώχ
1802
who lived in the seventh generation




7ἕβδομος
1442
after
8ἀπὸ
0575
Adam
9Ἀδάμ
0076
 
4δὲ
1161
 
5καὶ
2532
prophesied about
3ἐπροφήτευσεν
4395
these people
6τούτοις
3778A
He said

13λέγων
3004
Listen
16Ἰδού
2400
The Lord

19κύριος
2962
is coming

18ἦλθεν
2064
with
20ἐν
1722
countless thousands
22μυριάσιν
3461
of his

23αὐτοῦ
0846
holy ones
21ἁγίαις
0040
1:15
 
 
to execute

3ποιῆσαι
4160
judgment
4κρίσιν
2920
on
5κατὰ
2596
the people of the world


6πάντων
3956A
 
8καὶ
2532
He will convict


9ἐλέγξαι
1651
every
10πᾶσαν
3956
person
11ψυχὴν
5590
of
12περὶ
4012
all
13πάντων
3956
the ungodly things

16ἀσεβείας
0763
 
17αὐτῶν
0846
they have




 
14τῶν
3588
 
18ὧν
3739
done
15ἔργων
2041
19ἠσέβησαν
0764
and
20καὶ
2532
for
21περὶ
4012
all
22πάντων
3956
the
23τῶν
3588
insults
24σκληρῶν
4642
that


ungodly
30ἀσεβεῖς
0765
sinners
29ἁμαρτωλοὶ
0268.0A
 
25ὧν
3739
have spoken

26ἐλάλησαν
2980
against
27κατ᾽
2596
him
28αὐτοῦ
0846
1:16
 
 
These
3οὗτοί
3778A
people are

4εἰσιν
1510
grumblers
5γογγυσταὶ
1113
complainers
6μεμψίμοιροι
3202
living
12πορευόμενοι
4198
only to satisfy
8κατὰ
2596
their
11ἑαυτῶν
1438
 
9τὰς
3588
desires
10ἐπιθυμίας
1939
 
14καὶ
2532
brag loudly about
15τὸ
3588
16στόμα
4750
18λαλεῖ
2980
19ὑπέρογκα
5246A
themselves
17αὐτῶν
0846
they flatter

21θαυμάζοντες
2296
others
22πρόσωπα
4383
to get what they want
23ὠφελείας
5622
24χάριν
5484
1:17
 
 
But
4δέ
1161
you
3ὑμεῖς
4771
my dear friends

6ἀγαπητοί
0027
must remember

8μνήσθητε
3403
what
9τῶν
3588
10ῥημάτων
4487
the
14τῶν
3588
apostles
15ἀποστόλων
0652
of

our
18ἡμῶν
1473
 
16τοῦ
3588
Lord
17κυρίου
2962
Jesus
19Ἰησοῦ
2424
Christ
20Χριστοῦ
5547
 
11τῶν
3588
said
12προειρημένων
4302A
13ὑπὸ
5259
1:18
 
 
 
3ὅτι
3754
They told

4ἔλεγον
3004
you
5ὑμῖν
4771
that
6ὅτι
3754
in
7ἐπ᾽
1909
the
9τοῦ
3588
last
8ἐσχάτου
2078
times
10χρόνου
5550
there would be




11ἔσονται
1510A
scoffers whose
12ἐμπαῖκται
1703.0
purpose in life is to satisfy
13κατὰ
2596
17πορευόμενοι
4198
 
14τὰς
3588
their
15ἑαυτῶν
1438
 
18τῶν
3588
ungodly
19ἀσεβειῶν
0763
desires
16ἐπιθυμίας
1939
1:19
 
 
These
3οὗτοί
3778A
people are

4εἰσιν
1510
the ones who
5οἱ
3588
are creating divisions among

6ἀποδιορίζοντες
0592
follow natural instincts
8ψυχικοί
5591
they do


not
11μὴ
3361.0
have
12ἔχοντες
2192
God’s Spirit

10πνεῦμα
4151
in

1:20
 
 
But
4δέ
1161
you
3ὑμεῖς
4771
dear friends
6ἀγαπητοί
0027
must build

8ἐποικοδομοῦντες
2026
each other
9ἑαυτοὺς
1438
up
8ἐποικοδομοῦντες
2026
in

your
12ὑμῶν
4771
 
10τῇ
3588
most holy
11ἁγιωτάτῃ
0040C
faith
13πίστει
4102
pray
18προσευχόμενοι
4336
in the power of
15ἐν
1722
the

Holy
17ἁγίῳ
0040
Spirit
16πνεύματι
4151
1:21
 
 
await
9προσδεχόμενοι
4327
the
10τὸ
3588
mercy
11ἔλεος
1656
of

our
14ἡμῶν
1473
 
12τοῦ
3588
Lord
13κυρίου
2962
Jesus
15Ἰησοῦ
2424
Christ
16Χριστοῦ
5547
bring
18εἰς
1519
eternal
20αἰώνιον
0166
life
19ζωὴν
2222
you will keep


7τηρήσατε
5083
yourselves
3ἑαυτοὺς
1438
safe

in
4ἐν
1722
God’s
6θεοῦ
2316
love
5ἀγάπῃ
0026
1:22
 
 
And
3καὶ
2532
 
5μὲν
3303
you must show mercy to


7ἐλεᾶτε
1653A
those whose
4οὓς
3739
faith is wavering
10διακρινομένους
1252A
1:23
 
 
Rescue
8σῴζετε
4982
others
4οὓς
3739
5δὲ
1161
by

snatching
11ἁρπάζοντες
0726
from
9ἐκ
1537
the flames of judgment

10πυρὸς
4442
Show mercy
15ἐλεᾶτε
1653A
to still others


13οὓς
3739
14δὲ
1161
with
17ἐν
1722
great caution

18φόβῳ
5401
hating
20μισοῦντες
3404
 
21καὶ
2532
the sins that



23ἀπὸ
0575
24τῆς
3588
25σαρκὸς
4561
contaminate
26ἐσπιλωμένον
4695
27χιτῶνα
5509
their
22τὸν
3588
lives
26ἐσπιλωμένον
4695
27χιτῶνα
5509
1:24
 
 
Now
4δὲ
1161
all glory to God who




3τῷ
3588
is able

5δυναμένῳ
1410
to keep

6φυλάξαι
5442
you
7ὑμᾶς
4771
from falling away
8ἀπταίστους
0679
and
10καὶ
2532
will bring you

11στῆσαι
2476.0
with
18ἐν
1722
great joy
19ἀγαλλιάσει
0020
into
13κατενώπιον
2714
his
16αὐτοῦ
0846
 
14τῆς
3588
glorious
15δόξης
1391
presence
13κατενώπιον
2714
without a single fault
17ἀμώμους
0299
1:25
 
 
All glory


to

him who alone


3μόνῳ
3441
God
4θεῷ
2316
our
7ἡμῶν
1473
Savior
6σωτῆρι
4990
through
8διὰ
1223
Jesus
9Ἰησοῦ
2424
Christ
10Χριστοῦ
5547
our
13ἡμῶν
1473
 
11τοῦ
3588
Lord
12κυρίου
2962
All glory

15δόξα
1391
majesty
17μεγαλωσύνη
3172
power
19κράτος
2904
and
21καὶ
2532
authority
22ἐξουσία
1849
before
23πρὸ
4253
all
24παντὸς
3956
 
25τοῦ
3588
time
26αἰῶνος
0165
and
28καὶ
2532
in the present
29νῦν
3568
and
31καὶ
2532
beyond
32εἰς
1519
all
33πάντας
3956
 
34τοὺς
3588
time
35αἰῶνας
0165
Amen
37ἀμήν
0281