NLT-Greek Reverse Interlinear
Luke 11:1-54
NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear
11:1
Jesus |
8 0846 |
in |
9 1722 |
a | certain |
11 5100 |
place |
10 5117 |
praying |
12 4336 |
As |
14 5613 |
he | finished |
|
|
15 3973A |
one |
18 5100 |
of |
|
19 3588 |
his |
21 0846 |
disciples |
20 3101 |
came | to |
|
22 4314 |
him |
23 0846 |
said |
17 3004A |
Lord |
25 2962 |
teach |
27 1321 |
us |
28 1473 |
to | pray |
|
29 4336 |
John |
33 2491 |
taught |
34 1321 |
his |
37 0846 |
35 3588 |
disciples |
36 3101 |
11:2
4 1161 |
Jesus | said |
|
3 3004A |
5 0846 |
This | is | how |
7 3752 |
Father |
11 3962 |
may |
|
your |
16 4771 |
14 3588 |
name |
15 3686 |
be | kept | holy |
|
13 0037 |
May |
|
your |
21 4771 |
19 3588 |
Kingdom |
20 0932 |
come | soon |
18 2064A |
11:3
Give |
8 1325 |
us |
9 1473 |
day |
12 2250 |
the |
3 3588 |
food |
4 0740 |
we |
5 1473 |
11:4
and |
3 2532 |
forgive |
4 0863 |
us |
5 1473 |
our |
8 1473 |
6 3588 |
sins |
7 0266 |
as |
10 2532 |
11 1063 |
12 0846 |
we | forgive |
|
13 0863 |
those | who |
14 3956A |
sin | against |
15 3784 |
us |
16 1473 |
And |
18 2532 |
don’t |
19 3361.0 |
let |
|
us |
21 1473 |
yield |
20 1533 |
to |
22 1519 |
temptation |
23 3986 |
11:5
Then |
3 2532 |
them |
7 0846 |
you |
11 4771 |
14 2532 |
went |
15 4198 |
to |
16 4314 |
house |
17 0846 |
at | midnight |
18 3317 |
24 5384A |
three |
28 5140 |
loaves | of | bread |
29 0740 |
20 2532 |
You | say |
|
21 3004A |
to | him |
|
22 0846 |
11:6
3 1894 |
A | friend |
|
|
4 5384A |
of | mine |
|
5 1473 |
has | just | arrived |
|
|
6 3854 |
10 1473 |
and |
12 2532 |
I | have |
|
14 2192 |
nothing |
13 3756 |
for | him |
|
17 0846 |
11:7
And | he |
3 2548 |
calls | out |
5 0611 |
from | bedroom |
4 2081 |
‘ |
6 3004A |
Don’t |
8 3361.0 |
me |
9 1473 |
The |
14 3588 |
door |
15 2374 |
is | locked |
|
16 2808 |
for | the | night |
13 2235 |
and |
17 2532 |
my |
20 1473 |
and |
21 3326 |
I |
22 1473 |
are |
26 1510 |
in |
23 1519 |
24 3588 |
bed |
25 2845 |
you |
32 4771 |
11:8
I | tell |
|
3 3004 |
you |
4 4771 |
this |
|
he |
|
10 0846 |
won’t |
8 3756 |
do |
9 1325 |
it |
11 0450 |
for |
12 1223 |
16 0846 |
if | you | keep | knocking | long | enough | he | will |
|
|
|
|
|
|
|
|
get | up |
24 1453A |
give |
25 1325 |
you |
26 0846 |
whatever |
27 3745 |
you | need |
|
28 5535 |
your |
22 0846 |
11:9
And | so | I |
3 2504 |
tell |
5 3004 |
you |
4 4771 |
keep | on | asking |
|
|
7 0154 |
and |
9 2532 |
you |
11 4771 |
will | receive | what |
|
10 1325 |
Keep | on | seeking |
|
|
13 2212 |
and |
15 2532 |
you | will | find |
|
|
16 2147 |
Keep | on | knocking |
|
|
18 2925 |
and |
20 2532 |
the | door | will | be | opened |
|
|
|
|
21 0455 |
to | you |
|
22 4771 |
11:10
For |
4 1063 |
everyone |
3 3956 |
who |
5 3588 |
asks |
6 0154 |
receives |
8 2983 |
10 2532 |
Everyone | who |
11 3588 |
seeks |
12 2212 |
finds |
14 2147 |
And |
16 2532 |
to | who |
|
17 3588 |
knocks |
18 2925 |
the | door | will | be | opened |
|
|
|
|
20 0455 |
11:11
You |
6 4771 |
7 3588 |
fathers |
8 3962 |
your |
12 3588 |
children |
13 5207 |
ask | for |
11 0154 |
a | fish |
|
14 2486 |
do | you | give |
|
|
23 1929 |
them |
22 0846 |
a | snake |
|
21 3789 |
18 3361.0 |
instead |
19 0473 |
20 2486 |
11:12
Or |
3 2228 |
if |
4 2532 |
they | ask | for |
|
5 0154 |
an | egg |
|
6 5609 |
do | you | give |
|
|
8 1929 |
them |
9 0846 |
a | scorpion |
|
10 4651 |
11:13
So |
4 3767 |
if |
3 1487 |
you |
5 4771 |
know | how |
8 1492 |
to | give |
|
11 1325 |
good |
10 0018 |
gifts |
9 1390 |
to |
|
your |
14 4771 |
12 3588 |
children |
13 5043 |
how | much |
16 4214 |
more |
17 3123 |
will |
|
20 3588 |
18 3588 |
Father |
19 3962 |
give |
23 1325 |
the |
|
Holy |
25 0040 |
Spirit |
24 4151 |
to | those | who |
|
26 3588 |
ask |
27 0154 |
him |
28 0846 |
11:14
One | day |
3 2532 |
a | demon |
|
6 1140 |
from |
|
|
a | man | who | couldn’t | speak |
|
|
|
7 2974.0 |
and |
10 1161 |
when |
9 1096 |
the |
11 3588 |
demon |
12 1140 |
was | gone |
|
13 1831A |
the |
16 3588 |
man |
17 2974.0A |
began | to | speak |
|
|
15 2980 |
19 2532 |
The |
21 3588 |
crowds |
22 3793 |
were | amazed |
|
20 2296 |
11:15
but |
4 1161 |
some |
3 5100 |
of |
5 1537 |
them |
6 0846 |
said |
7 3004A |
he | can | cast | out |
|
|
20 1544 |
21 3588 |
demons |
22 1140 |
gets | power | from |
9 1722 |
Satan |
11 0954.0 |
the |
15 3588 |
prince |
16 0758 |
of |
|
17 3588 |
demons |
18 1140 |
11:16
trying | to | test |
|
|
6 3985 |
a | miraculous | sign |
|
8 4592 |
from |
9 1537 |
heaven |
10 3772 |
to | prove |
|
|
his |
13 0846 |
authority |
|
11:17
4 1161 |
He |
3 0846 |
knew |
5 1492 |
their |
6 0846 |
7 3588 |
thoughts |
8 1270 |
he | said |
|
10 3004A |
11 0846 |
Any |
13 3956 |
kingdom |
14 0932 |
divided |
17 1266 |
is | doomed |
|
18 2049 |
20 2532 |
A | family |
|
21 3624 |
will | fall | apart |
|
24 4098 |
11:18
18 3754 |
You | say |
|
19 3004 |
I |
26 1473 |
by |
20 1722 |
Satan |
22 0954.0 |
4 1161 |
But |
5 2532 |
if |
3 1487 |
6 3588 |
Satan |
7 4567 |
is | divided | and | fighting |
|
10 1266 |
against |
8 1909 |
himself |
9 1438 |
how |
12 4459 |
can |
|
|
his |
16 0846 |
14 3588 |
kingdom |
15 0932 |
survive |
13 2476.0A |
11:19
And |
4 1161 |
if |
3 1487 |
I |
5 1473 |
by |
6 1722 |
Satan |
8 0954.0 |
your |
17 4771 |
They | cast | out | demons |
|
20 1544 |
they |
25 0846 |
will |
28 1510A |
condemn |
27 2923 |
you |
26 4771 |
for | what | said |
|
|
|
11:20
But |
4 1161 |
if |
3 1487 |
I |
8 1473 |
am | casting | out |
|
9 1544 |
10 3588 |
demons |
11 1140 |
by |
5 1722 |
the | power |
|
6 1147 |
of | God |
|
7 2316 |
then |
13 0686 |
the |
17 3588 |
Kingdom |
18 0932 |
of |
|
19 3588 |
God |
20 2316 |
has | arrived |
|
14 5348 |
among |
15 1909 |
you |
16 4771 |
11:21
For | when |
|
3 3752 |
a |
4 3588 |
strong | man |
5 2478A |
Satan | is | fully | armed |
|
|
|
|
6 2528 |
guards |
7 5442 |
his |
9 1438 |
8 3588 |
palace |
10 0833 |
his |
17 0846 |
15 3588 |
possessions |
16 5224 |
are |
14 1510 |
11:22
someone | even | stronger |
5 2478C |
6 0846 |
attacks |
7 1904A |
overpowers |
8 3528 |
him |
9 0846 |
strips | of |
14 0142 |
his |
13 0846 |
11 3588 |
and |
19 2532 |
carries | off |
23 1239 |
his |
22 0846 |
20 3588 |
belongings |
21 4661 |
11:23
Anyone | who |
3 3588 |
with |
6 3326 |
me |
7 1473 |
me |
9 1473 |
and |
12 2532 |
anyone | who |
13 3588 |
isn’t |
14 3361.0 |
working |
15 4863 |
with |
16 3326 |
me |
17 1473 |
is | actually | working | against |
|
|
18 4650 |
11:24
When |
3 3752 |
an |
4 3588 |
evil |
5 0169 |
spirit |
6 4151 |
a |
9 3588 |
person |
10 0444 |
it | goes | into |
|
12 1330 |
13 1223 |
searching | for |
17 2212 |
rest |
18 0372 |
But |
20 2532 |
when | it | finds |
|
|
22 2147 |
none |
21 3361.0 |
24 5119 |
it | says |
|
25 3004 |
I | will | return |
|
|
27 5290 |
to |
28 1519 |
the |
29 3588 |
I | came | from |
|
33 1831A |
11:25
So |
3 2532 |
it |
|
returns |
4 2064 |
finds | that |
5 2147 |
is | all | swept |
|
|
6 4563 |
and |
7 2532 |
in | order |
8 2885 |
11:26
Then |
3 5119 |
seven |
11 2033 |
other |
7 2087 |
spirits |
8 4151 |
more | evil | than |
9 4191 |
itself |
10 1438 |
and |
13 2532 |
they | all | enter |
|
|
14 1525A |
the | person |
|
|
live |
15 2730 |
there |
16 1563 |
And | so |
18 2532 |
that |
24 1565 |
22 3588 |
person |
23 0444 |
worse | off | than |
25 5501 |
11:27
3 1096 |
4 1161 |
he |
8 0846 |
was | speaking |
|
7 3004 |
9 3778A |
a |
12 5100 |
woman |
14 1135 |
in |
15 1537 |
the |
16 3588 |
crowd |
17 3793 |
19 0846 |
God | bless |
|
21 3107 |
the |
22 3588 |
womb |
23 2836 |
24 3588 |
from | which |
25 0941 |
you |
26 4771 |
came |
25 0941 |
and |
28 2532 |
the | breasts |
|
29 3149 |
that |
30 3739 |
nursed | you |
31 2337 |
11:28
4 1161 |
Jesus |
3 0846 |
replied |
5 3004A |
But | even | more |
7 3304 |
blessed | are |
8 3107 |
all | who |
9 3588 |
hear |
10 0191 |
the |
11 3588 |
word |
12 3056 |
of |
|
13 3588 |
God |
14 2316 |
and |
15 2532 |
put | into | practice |
16 5442 |
11:29
4 1161 |
As |
|
|
the |
3 3588 |
crowd |
5 3793 |
pressed | in | on |
6 1865 |
This |
13 3778 |
14 1074 |
evil |
15 4190 |
11 3588 |
generation |
12 1074 |
16 1510 |
keeps | asking | to | show |
|
19 2212 |
a | miraculous | sign |
|
18 4592 |
But |
21 2532 |
sign |
22 4592 |
I | will | give |
|
|
24 1325 |
them |
25 0846 |
the |
28 3588 |
sign |
29 4592 |
of | Jonah |
|
30 2495 |
11:30
4 1063 |
What |
3 2531 |
happened | to |
5 1096 |
him |
6 2495 |
was |
5 1096 |
a | sign |
|
9 4592 |
to |
|
the |
7 3588 |
people | of | Nineveh |
8 3536 |
that | God | had | sent |
|
|
|
|
What | happens | to |
|
|
13 2532 |
the |
14 3588 |
Son |
15 5207 |
of |
|
16 3588 |
Man |
17 0444 |
will | be |
|
|
12 1510A |
a | sign |
11 3779 |
to |
|
these |
20 3778 |
18 3588 |
people |
19 1074 |
that | he | was | sent | by | God |
11 3779 |
11:31
The | queen |
|
3 0938 |
of | Sheba |
|
4 3558 |
will |
|
this |
14 3778 |
12 3588 |
generation |
13 1074 |
on |
6 1722 |
7 3588 |
judgment | day |
8 2920 |
and |
15 2532 |
condemn |
16 2632 |
it |
17 0846 |
for |
19 3754 |
she | came |
|
20 2064A |
from |
21 1537 |
a |
22 3588 |
to | hear |
|
26 0191 |
the |
27 3588 |
wisdom |
28 4678 |
of | Solomon |
|
29 4672 |
someone | greater | than |
33 4119B |
Solomon |
34 4672 |
here |
35 5602 |
11:32
The | people |
|
3 0435 |
of | Nineveh |
4 3536 |
will |
|
also |
9 3326 |
stand | up | against |
5 0450A |
this |
12 3778 |
10 3588 |
generation |
11 1074 |
on |
6 1722 |
7 3588 |
judgment | day |
8 2920 |
and |
13 2532 |
condemn |
14 2632 |
it |
15 0846 |
for |
17 3754 |
they | repented | of | sins |
|
18 3340 |
at |
19 1519 |
the |
20 3588 |
preaching |
21 2782 |
of | Jonah |
|
22 2495 |
someone | greater | than |
26 4119B |
Jonah |
27 2495 |
here |
28 5602 |
11:33
No | one |
3 3762A |
lights |
5 0681 |
a | lamp |
|
4 3088 |
or |
10 3761 |
under |
11 5259 |
a |
12 3588 |
basket |
13 3426 |
Instead |
17 0235 |
on |
19 1909 |
a |
20 3588 |
stand |
21 3087 |
where |
23 2443 |
its |
26 3588 |
light |
27 5457 |
can | be | seen | by |
|
|
28 0991 |
all | who |
24 3588 |
enter | the | house |
25 1531 |
11:34
Your |
10 4771 |
8 3588 |
eye |
9 3788 |
is |
7 1510 |
a |
3 3588 |
lamp | that | provides | light |
4 3088 |
for |
|
your |
5 3588 |
body |
6 4983 |
When |
12 3752 |
your |
15 4771 |
13 3588 |
eye |
14 3788 |
is |
17 1510 |
good |
16 0573 |
19 2532 |
your |
23 4771 |
whole |
20 3650 |
21 3588 |
body |
22 4983 |
is |
25 1510 |
filled | with | light |
24 5460 |
But |
28 1161 |
when |
27 1875 |
it | is |
|
30 1510 |
bad |
29 4190 |
32 2532 |
your |
35 4771 |
33 3588 |
body |
34 4983 |
filled | with | darkness |
36 4652 |
11:35
Make | sure |
3 4648 |
that |
4 3767 |
the |
6 3588 |
light |
7 5457 |
8 3588 |
is |
12 1510 |
not |
5 3361.0 |
actually | darkness |
|
11 4655 |
11:36
If |
3 1487 |
filled | with | light |
9 5460 |
no |
11 3361.0 |
then |
4 3767 |
your |
7 4771 |
whole |
8 3650 |
5 3588 |
life |
6 4983 |
will | be |
|
|
17 1510A |
as |
21 5613 |
though |
22 3752 |
a |
23 3588 |
floodlight |
24 3088 |
were | filling |
|
27 5461 |
you |
28 4771 |
with |
|
25 3588 |
light |
26 0796 |
11:37
was | speaking |
|
6 2980 |
one | of | the | Pharisees |
|
|
|
10 5330 |
invited |
8 2065 |
him |
9 0846 |
11 3704A |
14 0846 |
So |
17 1161 |
he | went | in |
|
16 1525A |
took | place | at | the | table |
18 0377 |
11:38
4 1161 |
was | amazed |
|
7 2296 |
to | see |
|
6 3708B |
that |
8 3754 |
13 3588 |
he | sat | down | to | eat |
|
14 0712 |
without |
9 3756 |
performing | the | hand-washing | ceremony | required | by | Jewish | custom |
11 0907 |
11:39
Then |
4 1161 |
the |
5 3588 |
Lord |
6 2962 |
said |
3 3004A |
to |
7 4314 |
him |
8 0846 |
10 3568 |
You |
11 4771 |
12 3588 |
Pharisees |
13 5330 |
are | so | careful | to | clean |
|
|
21 2511 |
the |
14 3588 |
outside |
15 1855B |
of |
|
the |
16 3588 |
cup |
17 4221 |
and |
18 2532 |
the |
19 3588 |
dish |
20 4094 |
but |
24 1161 |
23 3588 |
inside |
25 2081A |
you |
26 4771 |
full |
28 1073 |
of |
|
greed |
29 0724 |
and |
30 2532 |
wickedness |
31 4189 |
11:40
Fools |
3 0878 |
Didn’t |
5 3756 |
God |
6 3588 |
make |
7 4160 |
the |
11 3588 |
inside |
12 2081A |
the |
8 3588 |
outside |
9 1855B |
11:41
So |
3 4133 |
the |
4 3588 |
inside |
5 1751 |
giving |
6 1325 |
gifts | to | the | poor |
7 1654 |
you |
13 4771 |
will | be |
|
14 1510 |
clean |
12 2513 |
all | over |
11 3956A |
11:42
3 0235 |
What | sorrow | awaits |
4 3759 |
you |
5 4771 |
6 3588 |
Pharisees |
7 5330 |
For |
9 3754 |
you | are | careful | to | tithe |
|
|
10 0586 |
even | the | tiniest |
11 3588 |
12 2238 |
13 2532 |
14 3588 |
15 4076 |
16 2532 |
17 3956 |
18 3001 |
income |
10 0586 |
from | herb | gardens |
11 3588 |
12 2238 |
13 2532 |
14 3588 |
15 4076 |
16 2532 |
17 3956 |
18 3001 |
but |
20 2532 |
you | ignore |
|
21 3928 |
22 3588 |
justice |
23 2920 |
and |
24 2532 |
the |
25 3588 |
love |
26 0026 |
of |
|
27 3588 |
God |
28 2316 |
You |
|
|
should |
32 1163 |
yes |
31 1161 |
but |
35 2548 |
do |
|
not |
36 3361.0 |
neglect |
37 3935 |
the | more | important | things |
35 2548 |
11:43
What | sorrow | awaits |
3 3759 |
you |
4 4771 |
5 3588 |
Pharisees |
6 5330 |
For |
8 3754 |
you | love |
|
9 0025 |
to | sit | in |
|
|
|
the |
10 3588 |
seats | of | honor |
11 4410 |
in |
12 1722 |
the |
13 3588 |
synagogues |
14 4864 |
and |
15 2532 |
16 3588 |
receive | respectful | greetings |
|
17 0783 |
as | walk | in |
|
|
18 1722 |
the |
19 3588 |
marketplaces |
20 0058 |
11:44
what | sorrow | awaits |
3 3759 |
you |
4 4771 |
For |
6 3754 |
you | are |
|
7 1510 |
like |
8 5613 |
11 3588 |
hidden |
12 0082 |
9 3588 |
graves |
10 3419 |
in | a | field |
|
|
|
14 2532 |
15 3588 |
People |
16 0444 |
17 3588 |
walk |
18 4043 |
over |
19 1883 |
without |
20 3756 |
knowing | the | corruption |
21 1492 |
11:45
Teacher |
11 1320 |
4 1161 |
said |
3 0611 |
an |
5 5100 |
6 3588 |
expert | in | religious | law |
7 3544A |
9 0846 |
“ |
8 3004 |
you | have | insulted |
|
|
19 5195 |
us |
18 1473 |
too |
16 2532 |
in |
|
what |
13 3778A |
you | just | said |
|
|
14 3004 |
11:46
4 1161 |
said |
5 3004A |
Jesus |
3 3588 |
what | sorrow |
11 3759 |
also |
7 2532 |
awaits |
11 3759 |
you |
8 4771 |
9 3588 |
experts | in | religious | law |
10 3544A |
For |
13 3754 |
you | crush |
|
14 5412 |
15 3588 |
people |
16 0444 |
with |
|
unbearable |
18 1419 |
religious | demands |
17 5413 |
and |
20 2532 |
you |
21 0846 |
never |
26 3756 |
lift |
27 4379 |
a |
22 1520 |
23 3588 |
finger |
24 1147 |
25 4771 |
to | ease |
27 4379 |
the |
28 3588 |
burden |
29 5413 |
11:47
What | sorrow | awaits |
3 3759 |
you |
4 4771 |
For |
6 3754 |
you | build |
|
7 3618 |
8 3588 |
monuments |
9 3419 |
for |
|
the |
10 3588 |
prophets |
11 4396 |
13 1161 |
your |
15 4771 |
own |
14 3962 |
12 3588 |
ancestors |
14 3962 |
killed |
16 0615 |
long | ago |
14 3962 |
17 0846 |
11:48
But | in | fact |
3 0686 |
you | stand | as |
|
6 1510 |
witnesses | who |
5 3144 |
7 2532 |
agree | with |
8 4909 |
what |
9 3588 |
your |
13 4771 |
11 3588 |
ancestors |
12 3962 |
did |
10 2041 |
15 3754 |
killed |
18 0615 |
the | prophets |
|
19 0846 |
22 1161 |
and |
8 4909 |
you |
21 4771 |
join | in | crime |
8 4909 |
by | building |
|
23 3618 |
11:49
8 3588 |
God |
9 2316 |
his |
6 3588 |
wisdom |
7 4678 |
said | about |
10 3004A |
I | will | send |
|
|
12 0649 |
prophets |
15 4396 |
and |
16 2532 |
apostles |
17 0652 |
to |
13 1519 |
them |
14 0846 |
but |
19 2532 |
they | will | kill |
|
|
22 0615 |
and |
23 2532 |
persecute |
24 1377 |
11:50
As | a | result |
3 2443 |
16 0575 |
this |
19 3778 |
17 3588 |
generation |
18 1074 |
will | be | held | responsible |
|
|
5 1567 |
of |
|
all |
8 3956 |
God’s |
9 3588 |
prophets |
10 4396 |
from |
13 0575 |
the | creation |
|
14 2602 |
of | the | world |
|
|
15 2889 |
11:51
from |
3 0575 |
the | murder |
|
4 0129 |
of | Abel |
|
5 0006 |
to |
6 2193 |
the | murder |
|
7 0129 |
of | Zechariah |
|
8 2197 |
who |
10 3588 |
was | killed |
|
|
11 0622A |
between |
12 3342A |
the |
13 3588 |
altar |
14 2379 |
and |
15 2532 |
the |
16 3588 |
sanctuary |
17 3624 |
Yes |
19 3483 |
it | will |
|
|
be | charged | against |
|
24 1567 |
25 0575 |
this |
28 3778 |
26 3588 |
generation |
27 1074 |
11:52
What | sorrow | awaits |
3 3759 |
you |
4 4771 |
5 3588 |
experts | in | religious | law |
6 3544A |
For |
8 3754 |
you | remove |
|
9 0142 |
the |
10 3588 |
key |
11 2807 |
to |
|
12 3588 |
knowledge |
13 1108 |
from | the | people |
|
|
|
You |
|
don’t |
16 3756 |
enter | the | Kingdom |
17 1525A |
yourselves |
15 0846 |
and |
19 2532 |
you | prevent |
|
22 2967 |
others |
20 3588 |
from |
|
entering |
21 1525 |
11:53
As |
|
Jesus |
5 0846 |
was | leaving |
|
4 1831A |
3 2547 |
the |
8 3588 |
teachers | of | religious | law |
9 1122 |
and |
10 2532 |
the |
11 3588 |
Pharisees |
12 5330 |
became |
7 0756 |
and |
15 2532 |
him |
17 0846 |
many |
19 4119A |
11:54
They | wanted |
|
3 1748 |
to | trap |
|
5 2340 |
him |
4 0846 |
into |
|
something |
6 5100 |
could | use | against |
|
|
|
him |
10 0846 |