NLT-Greek Interlinear
Mark 1:1-45
NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear
1:1
|
|
0746 |
| 20It | 21began |
|
3588 |
| 4the |
|
2098 |
| 5Good | 6News |
|
2424 |
| 8Jesus |
|
|
|
5547 |
| 7about | 9the | 10Messiah |
|
|
5207 |
| 12the | 13Son |
|
|
2316 |
| 14of | 15God |
1:2
|
2531 |
| 2just | 3as |
|
3588 |
|
2268 |
| 7Isaiah |
|
3588 |
| 4the |
|
4396 |
| 5prophet |
|
2400 |
| 12Look |
|
|
|
0649 |
| 14I | 15am | 16sending |
|
3588 |
|
0032 |
| 19messenger |
|
1473 |
| 17my |
|
|
4771 |
| 21of | 22you |
|
3739 |
| 25he |
|
|
2680 |
| 26will | 27prepare |
|
3588 |
|
3598 |
| 30way |
|
4771 |
| 28your |
1:3
|
|
5456 |
| 4a | 5voice |
|
|
|
0994 |
| 2He | 3is | 6shouting |
|
1722 |
| 7in |
|
3588 |
| 8the |
|
2048A |
| 9wilderness |
|
2090 |
| 12Prepare | 15for | 18coming |
|
3588 |
| 13the |
|
3598 |
| 14way |
|
|
2962 |
| 16the | 17LORD’s |
|
3588 |
| 21the |
|
5147 |
| 22road |
|
|
0846 |
| 23for | 24him |
1:4
|
|
1096 |
| 9He | 10was |
|
|
|
|
2491 |
| 2This | 3messenger | 4was | 5John |
|
3588 |
| 6the |
|
0907 |
| 7Baptist |
|
1722 |
| 11in |
|
3588 |
| 12the |
|
2048A |
| 13wilderness |
|
2532 |
| 14and |
|
2784 |
| 15preached | 16that | 17people | 18should | 19be |
|
0908 |
| 20baptized | 21to | 22show | 23that |
|
|
3341 |
| 25had | 26repented | 30and | 31turned | 32to | 33God |
|
|
|
0266 |
| 27of | 28their | 29sins |
1:5
|
2532 |
|
1607 |
| 15went | 16out |
|
4314 |
| 17to | 18see | 19and | 20hear |
|
0846 |
| 21John |
|
3956 |
| 2All | 3of |
|
3588 |
|
2532 |
| 7including |
|
3588 |
| 9the |
|
2415 |
| 10people | 11of | 12Jerusalem |
|
3956 |
| 8all |
|
2532 |
| 23And |
|
0846 |
| 31he |
|
1722 |
| 34in |
|
3588 |
| 35the |
|
2446 |
| 36Jordan |
|
4215 |
| 37River |
|
|
|
1843A |
| 24when | 25they | 26confessed |
|
3588 |
|
0266 |
| 29sins |
|
0846 |
| 27their |
1:6
|
2532 |
|
1510 |
| 4clothes | 5were | 6woven | 7from |
|
1746A |
| 4clothes | 5were | 6woven | 7from |
|
|
2359 |
| 8coarse | 10hair |
|
2574 |
| 9camel |
|
2532 |
| 12and |
|
|
2223 |
| 15a | 17belt |
|
1193 |
| 16leather |
|
|
|
4012 |
| 13he | 14wore | 18around |
|
3588 |
|
3751 |
| 21waist |
|
0846 |
| 19his |
|
2532 |
| 23For |
|
|
|
2068A |
| 24food | 25he | 26ate |
|
0200 |
| 27locusts |
|
2532 |
| 28and |
|
3192 |
| 30honey |
|
0066 |
| 29wild |
1:7
|
2532 |
|
|
2784 |
| 3John | 4announced |
|
3004 |
| 6“ |
|
|
2064 |
| 8is | 9coming |
|
3588 |
| 7Someone | 11who |
|
2478C |
| 13greater | 14than |
|
1473 |
| 15I |
|
3739 |
| 21that |
|
3756 |
| 23not |
|
1510 |
| 22I’m |
|
|
2425 |
| 24even | 25worthy | 26to |
|
2955 |
| 27stoop | 28down |
|
|
|
|
3089 |
| 29like | 30a | 31slave | 33untie |
|
3588 |
| 34the |
|
2438 |
| 35straps |
|
3588 |
|
|
5266 |
| 36of | 39sandals |
|
0846 |
| 37his |
1:8
|
1473 |
| 2I |
|
0907 |
| 3baptize |
|
4771 |
| 4you |
|
|
5204 |
| 5with | 9water |
|
0846 |
| 12he |
|
1161 |
| 11but |
|
|
0907 |
| 13will | 14baptize |
|
4771 |
| 15you |
|
1722 |
| 16with |
|
|
4151 |
| 17the | 19Spirit |
|
0040 |
| 18Holy |
1:9
|
2064A |
| 5came |
|
2424 |
| 4Jesus |
|
0575 |
| 6from |
|
3478D |
| 7Nazareth |
|
3588 |
|
|
1056 |
| 8in | 10Galilee |
|
2532 |
| 12and |
|
0907 |
| 14baptized |
|
1519 |
| 16in |
|
3588 |
| 17the |
|
2446 |
| 18Jordan | 19River |
|
5259 |
| 14baptized |
|
2491 |
| 13John |
1:10
|
2532 |
|
2117 |
|
|
|
0305 |
| 4As | 5Jesus | 6came | 7up |
|
1537 |
| 8out | 9of |
|
3588 |
| 10the |
|
5204 |
| 11water |
|
|
3708B |
| 13he | 14saw |
|
4977 |
| 17splitting | 18apart |
|
3588 |
| 15the |
|
3772 |
| 16heavens |
|
2532 |
| 19and |
|
3588 |
| 20the |
|
|
4151 |
| 21Holy | 22Spirit |
|
5613 |
| 29like |
|
|
4058 |
| 30a | 31dove |
|
2597 |
| 23descending |
|
1519 |
| 24on |
|
0846 |
| 25him |
1:11
|
2532 |
| 2And |
|
|
5456 |
| 3a | 4voice |
|
1096 |
| 8said |
|
1537 |
| 5from |
|
3588 |
|
3772 |
| 7heaven |
|
4771 |
| 11You |
|
1510 |
| 12are |
|
3588 |
|
5207 |
| 18Son |
|
1473 |
| 13my |
|
3588 |
|
0027A |
| 15dearly | 16loved |
|
|
|
1722 |
| 22bring | 23me | 24great | 25joy |
|
4771 |
| 21you |
|
|
|
2106 |
| 22bring | 23me | 24great | 25joy |
1:12
|
3588 |
| 2The |
|
4151 |
| 3Spirit |
|
0846 |
| 6Jesus |
|
1544 |
| 5compelled | 7to | 8go |
|
1519 |
| 9into |
|
3588 |
| 10the |
|
2048A |
| 11wilderness |
1:13
|
2532 |
|
1510 |
|
5062 |
| 12forty |
|
|
2250 |
| 11for | 13days |
|
|
|
|
|
3985 |
| 5he | 6was | 7tempted |
|
5259 |
| 8by |
|
3588 |
|
4567 |
| 10Satan |
|
2532 |
|
|
1510 |
| 16He | 17was |
|
3326 |
| 18out | 19among |
|
3588 |
| 20the |
|
2342 |
| 21wild | 22animals |
|
2532 |
| 24and |
|
3588 |
|
0032 |
| 26angels |
|
1247 |
| 27took | 28care | 29of |
|
0846 |
| 30him |
1:14
|
2532 |
| 2Later | 3on |
|
|
3860 |
| 8was | 9arrested |
|
3588 |
|
2491 |
| 7John |
|
2064A |
| 13went |
|
3588 |
|
2424 |
| 12Jesus |
|
1519 |
| 14into |
|
3588 |
|
1056 |
| 16Galilee |
|
|
2784 |
| 19he | 20preached |
|
3588 |
|
2098 |
| 24Good | 25News |
|
3588 |
|
2316 |
| 22God’s |
1:15
|
2532 |
|
|
3004 |
| 15he | 16announced |
|
3754 |
| 2“ |
|
4137A |
| 5promised | 6by | 7God | 8has | 9come | 10at | 11last |
|
3588 |
| 3The |
|
2540 |
| 4time |
|
2532 |
|
|
1448 |
| 25is | 26near |
|
3588 |
| 20The |
|
0932 |
| 21Kingdom |
|
3588 |
|
|
2316 |
| 22of | 24God |
|
3340 |
| 28Repent | 29of | 30your | 31sins |
|
2532 |
| 32and |
|
3588 |
| 34the |
|
2098 |
| 35Good | 36News |
1:16
|
2532 |
| 2One | 3day |
|
|
|
|
3855 |
| 4as | 5Jesus | 6was | 7walking |
|
3844 |
| 8along |
|
3588 |
| 12the |
|
|
|
|
2281 |
| 9the | 10shore | 11of | 13Sea |
|
3588 |
|
|
1056 |
| 14of | 16Galilee |
|
|
3708B |
| 18he | 19saw |
|
4613 |
| 20Simon |
|
2532 |
| 24and |
|
0406 |
| 28Andrew |
|
3588 |
|
0080 |
| 27brother |
|
4613 |
| 25his |
|
0292.2 |
| 29throwing | 30a | 31net |
|
1722 |
| 32into |
|
3588 |
| 33the |
|
2281 |
| 34water |
|
|
1510 |
| 37they | 38fished | 39for | 40a | 41living |
|
1063 |
| 36for |
|
|
0231 |
| 37they | 38fished | 39for | 40a | 41living |
1:17
|
2532 |
|
3004A |
| 5called | 6out |
|
|
0846 |
| 7to | 8them |
|
3588 |
|
2424 |
| 4Jesus |
|
1205 |
| 11Come |
|
3694A |
| 13follow |
|
1473 |
| 14me |
|
2532 |
| 16and |
|
|
|
4160 |
| 17I | 18will | 19show |
|
4771 |
| 20you |
|
1096 |
| 21how | 22to |
1:18
|
2532 |
| 2And |
|
2117 |
| 7at | 8once |
|
0863 |
| 4left |
|
3588 |
| 5their |
|
1350 |
| 6nets |
|
|
0190 |
| 3they | 10followed |
|
0846 |
| 11him |
1:19
|
2532 |
|
4260 |
| 5farther | 6up | 7the | 8shore |
|
|
|
3641D |
| 3A | 4little |
|
|
3708B |
| 9Jesus | 10saw |
|
2385 |
| 15James |
|
3588 |
| 13sons |
|
3588 |
|
2199 |
| 12Zebedee’s |
|
2532 |
| 16and |
|
0846 |
|
2532 |
|
0846 |
|
1722 |
| 22in |
|
3588 |
| 23a |
|
4143 |
| 24boat |
|
2675 |
| 25repairing |
|
3588 |
| 26their |
|
1350 |
| 27nets |
1:20
|
2532 |
|
2117 |
| 6at | 7once |
|
|
2564 |
| 3He | 4called |
|
0846 |
| 5them |
|
2532 |
|
0863 |
| 16leaving |
|
3588 |
|
3962 |
| 19father |
|
0846 |
| 17their |
|
2199 |
| 21Zebedee |
|
1722 |
| 23in |
|
3588 |
| 24the |
|
4143 |
| 25boat |
|
3326 |
| 26with |
|
3588 |
| 27the |
|
3411 |
| 28hired | 29men |
|
0846 |
| 13him |
1:21
|
2532 |
|
|
|
|
1531 |
| 3Jesus | 4and | 6companions | 7went | 8to |
|
1519 |
|
|
|
|
2584 |
| 10the | 11town | 12of | 13Capernaum |
|
3588 |
| 16the |
|
4521 |
| 17Sabbath | 18day |
|
|
1525A |
| 21he | 22went |
|
1519 |
| 23into |
|
3588 |
| 24the |
|
4864 |
| 25synagogue |
|
|
|
1321 |
| 27began | 28to | 29teach |
1:22
|
2532 |
|
|
|
|
|
|
|
1605 |
| 3The | 4people | 5were | 6amazed |
|
1909 |
| 7at |
|
3588 |
|
1322 |
| 10teaching |
|
0846 |
| 8his |
|
|
1510 |
| 13he | 14taught |
|
1063 |
| 12for |
|
|
1321 |
| 13he | 14taught |
|
0846 |
|
5613 |
| 16with | 17real |
|
1849 |
| 18authority |
|
2192 |
| 16with | 17real |
|
2532 |
| 20quite |
|
3588 |
| 22the |
|
1122 |
| 23teachers | 24of | 25religious | 26law |
1:23
|
1510 |
|
1722 |
| 7in |
|
3588 |
| 8the |
|
4864 |
| 10synagogue |
|
0846 |
|
|
0444 |
| 5a | 6man | 11who |
|
1722 |
| 13possessed | 14by |
|
|
4151 |
| 15an | 20spirit |
|
0169 |
| 16evil |
|
2532 |
|
|
0349 |
| 22began | 23shouting |
1:24
|
3004 |
| 2“ |
|
2424 |
| 10Jesus |
|
3479 |
| 11of | 12Nazareth |
|
|
|
2064A |
| 14Have | 15you | 16come |
|
|
0622 |
| 17to | 18destroy |
|
1473 |
| 19us |
|
|
|
1492 |
| 21I | 22know |
|
4771 |
| 24you |
|
5101 |
| 23who |
|
1510 |
| 25are |
|
3588 |
| 27the |
|
0040A |
| 28Holy | 29One |
|
3588 |
|
|
2316 |
| 33of | 34God |
1:25
|
2532 |
|
2008 |
| 5cut | 7short |
|
0846 |
| 6him |
|
3588 |
|
2424 |
| 4Jesus |
|
|
3004 |
| 22he | 23ordered |
|
|
5392 |
| 10Be | 11quiet |
|
2532 |
|
1831A |
| 14Come | 15out |
|
1537 |
|
|
|
0846 |
| 16of | 18the | 19man |
1:26
|
2532 |
| 2At | 3that |
|
4682 |
| 11threw | 14into | 15a | 16convulsion |
|
|
0846 |
| 12the | 13man |
|
3588 |
| 5the |
|
4151 |
| 8spirit |
|
3588 |
|
0169 |
| 7evil |
|
2532 |
| 18and | 19then |
|
1831A |
| 20came | 21out |
|
1537 |
|
|
0846 |
| 23of | 24him |
1:27
|
2532 |
|
2284 |
| 3Amazement | 4gripped |
|
|
0537 |
| 5the | 6audience |
|
5620 |
| 8and |
|
|
|
4802 |
| 10began | 11to | 12discuss | 13what | 14had | 15happened |
|
0846 |
| 9they |
|
|
3004 |
| 27they | 28asked | 29excitedly |
|
5101 |
| 18What |
|
1510 |
| 23is |
|
3778A |
| 24this |
|
|
|
1322 |
| 19sort | 20of | 22teaching |
|
2537 |
| 21new |
|
2596 |
| 33has | 34such |
|
1849 |
| 35authority |
|
2532 |
| 37Even |
|
3588 |
|
4151 |
| 41spirits |
|
3588 |
|
0169 |
| 39evil |
|
2004 |
| 33has | 34such |
|
2532 |
|
5219 |
| 43obey | 45orders |
|
0846 |
| 44his |
1:28
|
2532 |
|
1831A |
| 7spread |
|
3588 |
| 3The |
|
0189 |
| 4news |
|
|
0846 |
| 5about | 6Jesus |
|
2117 |
| 8quickly |
|
3837 |
| 9throughout |
|
1519 |
| 7spread |
|
3650 |
| 11entire |
|
3588 |
| 10the |
|
4066 |
| 12region |
|
3588 |
|
|
1056 |
| 13of | 15Galilee |
1:29
|
2532 |
|
2117 |
|
1537 |
|
3588 |
| 8the |
|
4864 |
| 9synagogue |
|
|
|
1831A |
| 4After | 5Jesus | 6left |
|
|
2064A |
| 15they | 16went |
|
1519 |
| 17to |
|
3588 |
|
3614 |
| 22home |
|
4613 |
| 18Simon |
|
2532 |
| 19and |
|
0406 |
| 20Andrew’s |
|
3326 |
| 10with |
|
2385 |
| 11James |
|
2532 |
| 12and |
|
2491 |
| 13John |
1:30
|
3588 |
|
1161 |
| 2Now |
|
3994 |
| 5mother-in-law |
|
4613 |
| 3Simon’s |
|
|
2621 |
| 6was | 7sick | 8in | 9bed |
|
|
|
4445 |
| 10with | 11a | 12high | 13fever |
|
2532 |
|
2117 |
| 21right | 22away |
|
|
3004 |
| 16They | 17told |
|
0846 |
| 18Jesus |
|
4012 |
| 19about |
|
0846 |
| 20her |
1:31
|
2532 |
| 2So |
|
|
4334A |
| 3he | 4went | 5to | 7bedside |
|
1453 |
| 16helped | 18sit | 19up |
|
0846 |
| 17her |
|
2902 |
| 9took |
|
3588 |
| 12the |
|
|
5495 |
| 11by | 13hand |
|
2532 |
| 21Then |
|
0863 |
| 24left |
|
0846 |
| 25her |
|
3588 |
| 22the |
|
4446 |
| 23fever |
|
2532 |
| 27and |
|
|
1247 |
| 28she | 29prepared | 30a | 31meal |
|
|
0846 |
| 32for | 33them |
1:32
|
|
|
3798A |
| 3That | 4evening |
|
1161 |
|
|
1096 |
| 3That | 4evening |
|
3753 |
| 5after |
|
|
5342 |
| 13were | 14brought |
|
4314 |
| 15to |
|
0846 |
| 16Jesus |
|
3956 |
| 8many |
|
2532 |
| 10and |
|
3588 |
| 12people |
|
1139 |
| 11demon-possessed |
1:33
|
2532 |
|
1510 |
| 6gathered | 10to | 11watch |
|
3650 |
| 4whole |
|
3588 |
| 3The |
|
4172 |
| 5town |
|
1996A |
| 6gathered | 10to | 11watch |
|
4314 |
| 7at |
|
3588 |
| 8the |
|
2374 |
| 9door |
1:34
|
2532 |
| 2So |
|
|
2323 |
| 3Jesus | 4healed |
|
4183 |
| 5many | 6people | 7who |
|
|
4164 |
| 10with | 11various |
|
3554 |
| 12diseases |
|
2532 |
| 14and |
|
1140 |
| 19demons |
|
4183 |
| 18many |
|
|
1544 |
| 15he | 16cast | 17out |
|
2532 |
| 21But |
|
3756 |
| 32not |
|
|
|
0863 |
| 30he | 31did | 33allow |
|
|
2980 |
| 35to | 36speak |
|
3588 |
| 23the |
|
1140 |
| 24demons |
|
3754 |
| 22because |
|
1492 |
| 25knew | 26who | 28was |
|
0846 |
| 27he |
1:35
|
2532 |
|
2532 |
| 12and |
|
0565A |
| 13went | 14out |
|
1519 |
| 15to |
|
2048 |
| 17isolated |
|
|
5117 |
| 16an | 18place |
|
2546 |
|
|
4336 |
| 20to | 21pray |
1:36
|
2532 |
|
|
2614 |
| 3Later | 8went | 9out | 10to | 11find |
|
0846 |
| 12him |
|
4613 |
| 4Simon |
|
2532 |
| 5and |
|
3588 |
| 6the |
1:37
|
2532 |
|
|
|
2147 |
| 3When | 4they | 5found |
|
0846 |
| 6him |
|
2532 |
|
|
3004 |
| 9they | 10said |
|
0846 |
|
3754 |
| 13“ |
|
3956A |
| 14Everyone |
|
|
2212 |
| 15is | 16looking | 17for |
|
4771 |
| 18you |
1:38
|
2532 |
| 2But |
|
|
3004 |
| 3Jesus | 4replied |
|
0846 |
|
|
|
0071 |
| 8We | 9must | 10go |
|
0237.1 |
| 11on | 15as | 16well |
|
1519 |
| 12to |
|
2969 |
| 14towns |
|
2443 |
| 18and |
|
2532 |
| 25too |
|
1563 |
| 22to | 23them |
|
|
|
2784 |
| 19I | 20will | 21preach |
|
1063 |
|
|
1831A |
| 31I | 32came |
1:39
|
2532 |
| 2So |
|
|
2064A |
| 3he | 4traveled |
|
2784 |
| 12preaching |
|
1519 |
| 13in |
|
3588 |
| 14the |
|
4864 |
| 15synagogues |
|
0846 |
|
3588 |
|
|
|
|
1056 |
| 6the | 7region | 8of | 10Galilee |
|
2532 |
| 17and |
|
3588 |
|
1140 |
| 21demons |
|
1544 |
| 18casting | 19out |
1:40
|
2532 |
|
2064 |
| 7came |
|
4314 |
| 10in | 11front | 12of |
|
0846 |
| 13Jesus |
|
|
|
3015A |
| 3A | 4man | 5with | 6leprosy |
|
3870 |
| 15begging | 16to | 17be | 18healed |
|
0846 |
|
2532 |
| 8and |
|
1120 |
| 9knelt |
|
|
3004 |
| 37he | 38said |
|
0846 |
|
3754 |
| 21“ |
|
1437 |
| 22If |
|
|
|
2309 |
| 23you | 24are | 25willing |
|
|
1410 |
| 27you | 28can |
|
1473 |
| 30me |
|
2511 |
| 29heal | 31and | 32make | 34clean |
1:41
|
2532 |
|
4697 |
| 3Moved | 4with | 5compassion |
|
0846 |
| 10Jesus |
|
0680 |
| 14touched |
|
2532 |
|
|
3004 |
| 24he | 25said |
|
0846 |
|
|
|
2309 |
| 18I | 19am | 20willing |
|
|
2511 |
| 29Be | 30healed |
1:42
|
2532 |
|
2117 |
| 3Instantly |
|
0846 |
|
3588 |
| 4the |
|
3014 |
| 5leprosy |
|
2532 |
| 9and |
|
|
|
|
2511 |
| 10the | 11man | 12was | 13healed |
1:43
|
2532 |
| 2Then |
|
|
|
1690 |
| 9with | 10a | 11stern | 12warning |
|
0846 |
| 7his |
|
2117 |
| 2Then |
|
|
1544 |
| 3Jesus | 4sent | 6on | 8way |
|
0846 |
| 5him |
1:44
|
2532 |
|
3004 |
|
0846 |
|
3367B |
| 10this |
|
3004A |
| 6Don’t | 7tell | 8anyone | 9about |
|
0235 |
| 12Instead |
|
5217 |
| 14go |
|
4572 |
| 22you |
|
1166 |
| 19let | 21examine |
|
3588 |
| 16the |
|
|
2409 |
| 15to | 17priest |
|
2532 |
|
4374 |
| 25Take | 26along |
|
4012 |
| 36for |
|
3588 |
| 27the |
|
2512 |
| 28offering | 39have | 40been | 41healed | 42of | 43leprosy |
|
4771 |
| 37those | 38who |
|
3739 |
|
4367 |
| 30required |
|
|
|
|
3475.0 |
| 32the | 33law | 34of | 35Moses |
|
|
|
1519 |
|
|
3142 |
| 48This | 49will | 50be | 51a | 52public | 53testimony | 54that | 55you | 56have | 57been | 58cleansed |
|
0846 |
1:45
|
3588 |
| 3the | 4man |
|
1161 |
| 2But |
|
1831A |
| 5went |
|
2532 |
|
1310 |
| 7spread |
|
3588 |
| 8the |
|
3056 |
| 9word |
|
5620 |
| 19As | 20a | 21result |
|
3371 |
| 31couldn’t |
|
0846 |
| 30he |
|
1410 |
| 31couldn’t |
|
5320 |
| 32publicly |
|
1519 |
|
|
4172 |
| 35a | 36town |
|
1525A |
| 33enter |
|
0235 |
|
1854 |
| 44out |
|
1909 |
| 45in |
|
2048 |
| 47secluded |
|
|
5117 |
| 46the | 48places |
|
|
1510 |
| 40He | 41had | 42to | 43stay |
|
2532 |
| 50but |
|
|
|
2064 |
| 51people | 54kept | 55coming |
|
4314 |
| 56to |
|
0846 |
| 57him |
|
3840 |
| 52from | 53everywhere |