The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

Phlm 1:1-25

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

1:1
 
 
This letter is from Paul




1Παῦλος
3972
a prisoner

3δέσμιος
1198
for preaching the Good News about






Christ
4Χριστοῦ
5547
Jesus
5Ἰησοῦ
2424
and
7καὶ
2532
our
9ὁ
3588
brother
10ἀδελφός
0080
Timothy
8Τιμόθεος
5095
am writing to Philemon



12Φιλήμονι
5371
our
18ἡμῶν
1473
 
14τῷ
3588
beloved
15ἀγαπητῷ
0027
 
16καὶ
2532
co-worker
17συνεργῷ
4904
1:2
 
 
and
1καὶ
2532
to

our
3τῇ
3588
sister
4ἀδελφῇ
0079
Apphia
2Ἀπφίᾳ
0682
and
6καὶ
2532
to

our
10ἡμῶν
1473
 
8τῷ
3588
fellow soldier
9συστρατιώτῃ
4961
Archippus
7Ἀρχίππῳ
0751
and
12καὶ
2532
to

the
13τῇ
3588
church
17ἐκκλησίᾳ
1577
that meets in

14κατ᾽
2596
your
16σου
4771
house
15οἶκόν
3624
1:3
 
 
May

God
6θεοῦ
2316
our
8ἡμῶν
1473
Father
7πατρὸς
3962
and
9καὶ
2532
the Lord

10κυρίου
2962
Jesus
11Ἰησοῦ
2424
Christ
12Χριστοῦ
5547
give
5ἀπὸ
0575
you
2ὑμῖν
4771
grace
1χάρις
5485
and
3καὶ
2532
peace
4εἰρήνη
1515
1:4
 
 
I

always
5πάντοτε
3842
thank
1εὐχαριστῶ
2168
my
4μου
1473
 
2τῷ
3588
God
3θεῷ
2316
when
9ἐπὶ
1909
I
12μου
1473
pray for
6μνείαν
3417 		8ποιούμενος
4160 		10τῶν
3588 		11προσευχῶν
4335
you
7σου
4771
1:5
 
 
I keep hearing about


1ἀκούων
0191
your
9ἔχεις
2192
 
6τὴν
3588
faith
7πίστιν
4102
 
8ἣν
3739
in
10εἰς
4314
the
11τὸν
3588
Lord
12κύριον
2962
Jesus
13Ἰησοῦν
2424
and
5καὶ
2532
your
2σου
4771
 
3τὴν
3588
love
4ἀγάπην
0026
 
14καὶ
2532
for
15εἰς
1519
all of
16πάντας
3956
 
17τοὺς
3588
God’s people
18ἁγίους
0040
1:6
 
 
that
1ὅπως
3704A
will put into action


7ἐνεργὴς
1756 		8γένηται
1096
the
2ἡ
3588
generosity
3κοινωνία
2842
 
4τῆς
3588
comes from


your
6σου
4771
faith
5πίστεώς
4102
as understand and experience
9ἐν
1722 		10ἐπιγνώσει
1922
all
11παντὸς
3956
the good things


12ἀγαθοῦ
0018B
 
13τοῦ
3588
we
15ἡμῖν
1473
have
14ἐν
1722
in
16εἰς
1519
Christ
17Χριστόν
5547
1:7
 
 
 
8τῇ
3588
 
7ἐπὶ
1909
 
2γὰρ
1063
Your
10σου
4771
love
9ἀγάπῃ
0026
has given me

4ἔσχον
2192
much
3πολλὴν
4183
joy
1χαρὰν
5479
and
5καὶ
2532
comfort
6παράκλησιν
3874
my brother

21ἀδελφέ
0080
for
12ὅτι
3754
your
19σοῦ
4771
kindness
18διὰ
1223
has often refreshed




17ἀναπέπαυται
0373
the
13τὰ
3588
hearts
14σπλάγχνα
4698
 
15τῶν
3588
of God’s people

16ἁγίων
0040
1:8
 
 
That is why
1διὸ
1352
I am


boldly
2πολλὴν
4183 		5παρρησίαν
3954
asking a favor of
6ἔχων
2192
could demand

8ἐπιτάσσειν
2004
in the name of
3ἐν
1722
Christ
4Χριστῷ
5547
the
10τὸ
3588
right thing
11ἀνῆκον
0433
for you

9σοι
4771
to do
11ἀνῆκον
0433
1:9
 
 
because of
1διὰ
1223
our
2τὴν
3588
love
3ἀγάπην
0026
I

prefer simply to
5μᾶλλον
3123
ask
6παρακαλῶ
3870
Consider as a request from
9ὤν
1510
me
8τοιοῦτος
5108
 
11ὡς
5613
Paul
12Παῦλος
3972
an old man

14πρεσβύτης
4246
and
17δὲ
1161
now
16νυνὶ
3570
also
18καὶ
2532
a prisoner

19δέσμιος
1198
for the sake of




Christ
20Χριστοῦ
5547
Jesus
21Ἰησοῦ
2424
1:10
 
 
I appeal to

1παρακαλῶ
3870
you
2σε
4771
to show kindness to
3περὶ
4012
 
4τοῦ
3588
my
5ἐμοῦ
1699
child
6τέκνου
5043
Onesimus
14Ὀνήσιμον
3682
I became

9ἐγέννησα
1080
his
8ὃν
3739
father in the faith
9ἐγέννησα
1080
while in

10ἐν
1722
prison
11τοῖς
3588 		12δεσμοῖς
1199
1:11
 
 
Onesimus
1τόν
3588
hasn’t been of much use
4ἄχρηστον
0890
to you

3σοι
4771
in the past
2ποτέ
4218
but
7δὲ
1161
now
6νυνὶ
3570
very useful

12εὔχρηστον
2173
to



both of
8καὶ
2532
us
9σοὶ
4771 		10καὶ
2532 		11ἐμοὶ
1473
1:12
 
 
I am sending


2ἀνέπεμψά
0375
him
1ὃν
3739
back
2ἀνέπεμψά
0375
to you

3σοι
4771
with
6τοῦτ᾽
3778A 		7ἔστιν
1510
him
5αὐτόν
0846
comes
6τοῦτ᾽
3778A 		7ἔστιν
1510
my
9ἐμὰ
1699
own heart


8τὰ
3588 		10σπλάγχνα
4698
1:13
 
 
I
2ἐγὼ
1473
wanted
3ἐβουλόμην
1014
to keep

6κατέχειν
2722
him
1ὃν
3739
with
4πρὸς
4314
me
5ἐμαυτὸν
1683
in
14ἐν
1722
these
15τοῖς
3588
chains
16δεσμοῖς
1199
for preaching


the
17τοῦ
3588
Good News
18εὐαγγελίου
2098
and
8ἵνα
2443
he would have helped



12διακονῇ
1247
me
11μοι
1473
on
9ὑπὲρ
5228
your
10σοῦ
4771
behalf
9ὑπὲρ
5228
1:14
 
 
But
2δὲ
1161
I didn’t want



6οὐδὲν
3762B 		7ἠθέλησα
2309
to do

8ποιῆσαι
4160
anything
6οὐδὲν
3762B 		7ἠθέλησα
2309
without
1χωρὶς
5565.0A
your
4σῆς
4674
 
3τῆς
3588
consent
5γνώμης
1106
you
17σου
4771
to help




15τὸ
3588 		16ἀγαθόν
0018B 		18ᾖ
1510
 
20ἀλλὰ
0235
because were willing
21κατὰ
2596 		22ἑκούσιον
1595A
 
10ἵνα
2443
not
11μὴ
3361.0
 
12ὡς
5613
because were forced
13κατὰ
2596 		14ἀνάγκην
0318
1:15
 
 
It seems
1τάχα
5029 		2γὰρ
1063 		3διὰ
1223 		4τοῦτο
3778A
lost Onesimus
5ἐχωρίσθη
5563
for
6πρὸς
4314
a little while
7ὥραν
5610
so that
8ἵνα
2443
you could have




11ἀπέχῃς
0568
him
10αὐτὸν
0846
back
11ἀπέχῃς
0568
forever
9αἰώνιον
0166
1:16
 
 
no longer
1οὐκέτι
3765
like
2ὡς
5613
a slave

3δοῦλον
1400
 
5ἀλλὰ
0235
more than
6ὑπὲρ
5228
a slave

7δοῦλον
1400
a

beloved
10ἀγαπητόν
0027
brother
9ἀδελφὸν
0080
especially
12μάλιστα
3122
to me

13ἐμοί
1473
Now
16δὲ
1161
much
15πόσῳ
4214
more
17μᾶλλον
3123
to you

18σοί
4771
both
20καὶ
2532
a man


21ἐν
1722 		22σαρκὶ
4561
and
23καὶ
2532
a brother in


24ἐν
1722
the Lord

25κυρίῳ
2962
1:17
 
 
So
2οὖν
3767
if
1εἰ
1487
you consider

4ἔχεις
2192
me
3με
1473
partner
5κοινωνόν
2844
welcome
7προσλαβοῦ
4355.0
him
8αὐτὸν
0846
as
9ὡς
5613
me
10ἐμέ
1473
1:18
 
 
If
1εἰ
1487
 
2δέ
1161
he has wronged


4ἠδίκησέν
0091
you
5σε
4771
in any way

3τι
5100
or
6ἢ
2228
owes
7ὀφείλει
3784
charge
11ἐλλόγα
1677A
it
9τοῦτο
3778A
to me

10ἐμοὶ
1473
1:19
 
 
I
1ἐγώ
1473
PAUL
3Παῦλος
3972
WRITE
5ἔγραψα
1125
WITH

 
6τῇ
3588
MY OWN
7ἐμῇ
1699
HAND
8χειρί
5495
I
10Ἐγὼ
1473
WILL REPAY

11ἀποτίσω
0661
AND
13ἵνα
2443
I

WON’T
14μὴ
3361.0
MENTION
15λέγω
3004
 
16σοι
4771
THAT
17ὅτι
3754
 
18καὶ
2532
YOU OWE

21προσοφείλεις
4359
ME
20μοι
1473
YOUR VERY SOUL
19σεαυτόν
4572
1:20
 
 
Yes
1ναί
3483
my brother

3ἀδελφέ
0080
 
5ἐγώ
1473
 
6σου
4771
please do me favor


7ὀναίμην
3685
for
8ἐν
1722
the Lord’s

9κυρίῳ
2962
sake
8ἐν
1722
Give
11ἀνάπαυσόν
0373 		13τὰ
3588 		14σπλάγχνα
4698
me
12μου
1473
encouragement
11ἀνάπαυσόν
0373 		13τὰ
3588 		14σπλάγχνα
4698
in
15ἐν
1722
Christ
16Χριστῷ
5547
1:21
 
 
I am confident


1πεποιθὼς
3982
 
2τῇ
3588
 
3ὑπακοῇ
5218
 
4σου
4771
I write letter

5ἔγραψά
1125
 
6σοι
4771
 
7εἰδὼς
1492
that
8ὅτι
3754
you will do


13ποιήσεις
4160
what
11ἃ
3739
I ask

12λέγω
3004
and
9καὶ
2532
even more
10ὑπὲρ
5228
1:22
 
 
One more thing
1ἅμα
0260 		2δὲ
1161 		3καί
2532
please prepare

5ἑτοίμαζέ
2090
a guest room

7ξενίαν
3578
for me

6μοι
1473
for
10γὰρ
1063
I am hoping


9ἐλπίζω
1679
that
11ὅτι
3754
God will answer
12διὰ
1223
your
15ὑμῶν
4771
 
13τῶν
3588
prayers
14προσευχῶν
4335
let me return




16χαρισθήσομαι
5483A
to you

17ὑμῖν
4771
soon


1:23
 
 
Epaphras
4Ἐπαφρᾶς
1889
my
8μου
1473
 
6ὁ
3588
fellow prisoner
7συναιχμάλωτός
4869
in
9ἐν
1722
Christ
10Χριστῷ
5547
Jesus
11Ἰησοῦ
2424
sends
1ἀσπάζεταί
0782
you
2σε
4771
his greetings

1ἀσπάζεταί
0782
1:24
 
 
Mark
1Μᾶρκος
3138
Aristarchus
3Ἀρίσταρχος
0708
Demas
5Δημᾶς
1214
Luke
7Λουκᾶς
3065
my
11μου
1473
 
9οἱ
3588
co-workers
10συνεργοί
4904
1:25
 
 
the
1ἡ
3588
grace
2χάρις
5485
of

the
3τοῦ
3588
Lord
4κυρίου
2962
Jesus
5Ἰησοῦ
2424
Christ
6Χριστοῦ
5547
with
7μετὰ
3326
your
10ὑμῶν
4771
 
8τοῦ
3588
spirit
9πνεύματος
4151