The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Matchup


Rev 11:1-19

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

11:1 Then I was given a measuring stick , and I was told , Go and measure the Temple of God and the altar , and count the number of worshipers . 2 But do not measure the outer courtyard , for it has been turned over to the nations . They will trample the holy city for 42 months . 3 And I will give power to my two witnesses , and they will be clothed in burlap and will prophesy during those 1,260 days . 4 These two prophets are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of all the earth . 5 If anyone tries to harm them , fire flashes from their mouths and consumes their enemies . This is how anyone who tries to harm them must die . 6 They have power to shut the sky so that no rain will fall for as long as they prophesy . And they have the power to turn the rivers and oceans into blood , and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish . 7 When they complete their testimony , the beast that comes up out of the bottomless pit  *  will declare war against them , and he will conquer them and kill them . 8 And their bodies will lie in the main street of Jerusalem ,  *  the city that is figuratively called Sodom and Egypt , the city where their Lord was crucified . 9 And for three and a half days , all peoples , tribes , languages , and nations will stare at their bodies . No one will be allowed to bury them . 10 All the people who belong to this world will gloat over them and give presents to each other to celebrate the death of the two prophets who had tormented them . 11 But after three and a half days , God breathed life into them , and they stood up ! Terror struck all who were staring at them . 12 Then a loud voice from heaven called to the two prophets , Come up here ! And they rose to heaven in a cloud as their enemies watched . 13 At the same time there was a terrible earthquake that destroyed a tenth of the city . Seven thousand people died in that earthquake , and everyone else was terrified and gave glory to the God of heaven . 14 The second terror is past , but look , the third terror is coming quickly . 15 Then the seventh angel blew his trumpet , and there were loud voices shouting in heaven : The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ ,  *  and he will reign forever and ever . 16 The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him . 17 And they said , We give thanks to you , Lord God , the Almighty , the one who is and who always was , for now you have assumed your great power and have begun to reign . 18 The nations were filled with wrath , but now the time of your wrath has come . It is time to judge the dead and reward your servants the prophets , as well as your holy people , and all who fear your name , from the least to the greatest . It is time to destroy all who have caused destruction on the earth . 19 Then , in heaven , the Temple of God was opened and the Ark of his covenant could be seen inside the Temple . Lightning flashed , thunder crashed and roared , and there was an earthquake and a terrible hailstorm . 1   καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ , λέγων , ̓Έγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον , καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ · 2   καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς , ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν . καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο . 3   καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου , καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους . 4   οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες . 5   καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι , πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν . καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι . 6   οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν · καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα , καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν . 7   καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν , τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον , καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς . 8   καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης , ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καί Αἴγυπτος , ὅπου καὶ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη . 9   καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν , καὶ φυλῶν , καὶ γλωσσῶν , καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν , ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ · καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα . 10   καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς . 11   καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ , πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς , καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν · καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς . 12   καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς , Ἀνάβατε ὧδε . καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν . 13   καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν . καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά , καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ . 14   οὐαὶ δευτέρα ἀπῆλθεν , ἰδού , οὐαὶ τρίτη ἔρχεται ταχύ . 15   καὶ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν , καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες · Ἐγένετο βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ , καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . 16   καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ . 17   λέγοντες , Εὐχαριστοῦμέν σοι , κύριε θεός , παντοκράτωρ , ὢν καὶ ἦν , ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας . 18   καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν , καὶ ἦλθεν ὀργή σου . καὶ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις , καὶ τοῖς ἁγίοις , καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου , τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους · καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν . 19   καί , ἠνοίγη ναὸς τοῦ θεοῦ , ἐν τῷ οὐρανῷ , καὶ ὤφθη κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ . καὶ ἐγένοντο ἀστραπαί , καὶ φωναὶ καὶ βρονταί , καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη .