The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Reverse Interlinear

Reference:

Rev 2:1-29

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

2:1
 
 
Write this letter
9γράψον
1125
to

the
3τῷ
3588
angel
4ἀγγέλῳ
0032
of

the
5τῆς
3588
church
8ἐκκλησίας
1577
in
6ἐν
1722
Ephesus
7Ἐφέσῳ
2181
This is the message from
11τάδε
3592
12λέγει
3004
the one who
13
3588
holds
14κρατῶν
2902
the
15τοὺς
3588
seven
16ἑπτὰ
2033
stars
17ἀστέρας
0792
in
18ἐν
1722
his
21αὐτοῦ
0846
 
19τῇ
3588
right hand
20δεξιᾷ
1188A
the one who
23
3588
walks
24περιπατῶν
4043
among
25ἐν
1722
26μέσῳ
3319A
the
27τῶν
3588
seven
28ἑπτὰ
2033
gold
31χρυσῶν
5552
 
30τῶν
3588
lampstands
29λυχνιῶν
3087
2:2
 
 
I know


3Οἶδα
1492
all the

4τὰ
3588
things
5ἔργα
2041
you
6σου
4771
do
5ἔργα
2041
 
8καὶ
2532
 
9τὸν
3588
hard work
10κόπον
2873
and
11καὶ
2532
your
14σου
4771
 
12τὴν
3588
patient endurance
13ὑπομονήν
5281
 
16καὶ
2532
 
17ὅτι
3754
you don’t


18οὐ
3756
19δύνῃ
1410
tolerate
20βαστάσαι
0941
evil people
21κακούς
2556A
 
23καὶ
2532
You have examined the claims of


24ἐπείρασας
3985
those who
25τοὺς
3588
say
26λέγοντας
3004
they
27ἑαυτοὺς
1438
are

apostles
28ἀποστόλους
0652
but
29καὶ
2532
are
31εἰσίν
1510
not
30οὐκ
3756
 
33καὶ
2532
You have discovered


34εὗρες
2147
they
35αὐτοὺς
0846
liars
36ψευδεῖς
5571
2:3
 
 
 
3καὶ
2532
You have

5ἔχεις
2192
patiently suffered
4ὑπομονὴν
5281
6καὶ
2532
7ἐβάστασας
0941
for
8διὰ
1223
me
9τὸ
3588
10ὄνομά
3686
11μου
1473
without
12καὶ
2532
13οὐ
3756
quitting
14κεκοπίακες
2872
2:4
 
 
But
3ἀλλὰ
0235
I have

4ἔχω
2192
this complaint
8ὅτι
3754
against
5κατὰ
2596
you
6σοῦ
4771
You don’t

14ἀφῆκες
0863
 
9τὴν
3588
love
10ἀγάπην
0026
as

you
11σου
4771
 
12τὴν
3588
at first
13πρώτην
4413
2:5
 
 
 
4οὖν
3767
Look
3μνημόνευε
3421
how far
5πόθεν
4159
you have fallen


6πέπτωκες
4098
 
8καὶ
2532
Turn back to me
9μετανόησον
3340
and
10καὶ
2532
the
11τὰ
3588
works
13ἔργα
2041
you did

14ποίησον
4160
at first
12πρῶτα
4413
 
17δὲ
1161
If
16εἰ
1487
 
31ἐὰν
1437
 
32μὴ
3361.0
you

don’t
18μή
3361.0
repent
33μετανοήσῃς
3340
I will


come
20ἔρχομαί
2064
 
21σοι
4771
and
22καὶ
2532
remove
23κινήσω
2795
your
26σου
4771
 
24τὴν
3588
lampstand
25λυχνίαν
3087
from
27ἐκ
1537
its
30αὐτῆς
0846
 
28τοῦ
3588
place
29τόπου
5117
among the churches



2:6
 
 
But
3ἀλλὰ
0235
this
4τοῦτο
3778A
is in favor

5ἔχεις
2192
 
7ὅτι
3754
You hate

8μισεῖς
3404
the
9τὰ
3588
evil deeds

10ἔργα
2041
of

the
11τῶν
3588
Nicolaitans
12Νικολαϊτῶν
3531
 
14
3739
just as I
15κἀγὼ
2504
do
16μισῶ
3404
2:7
 
 
Anyone
3
3588
with
4ἔχων
2192
ears to hear
5οὖς
3775
must listen

6ἀκουσάτω
0191
to

the
8τὸ
3588
Spirit
9πνεῦμα
4151
and understand
6ἀκουσάτω
0191
what
7τί
5101
he is saying


10λέγει
3004
to

the
11ταῖς
3588
churches
12ἐκκλησίαις
1577
To

everyone who
14τῷ
3588
is victorious

15νικῶντι
3528
 
17αὐτῷ
0846
I will give


16δώσω
1325
fruit
18φαγεῖν
2068
from
19ἐκ
1537
the
20τοῦ
3588
tree
21ξύλου
3586
of

 
22τῆς
3588
life
23ζωῆς
2222
 
24
3739
 
25ἐστιν
1510
in
26ἐν
1722
the
27τῷ
3588
paradise
28παραδείσῳ
3857
of

 
29τοῦ
3588
God
30θεοῦ
2316
2:8
 
 
 
3καὶ
2532
Write this letter
10γράψον
1125
to

the
4τῷ
3588
angel
5ἀγγέλῳ
0032
of

the
6τῆς
3588
church
9ἐκκλησίας
1577
in
7ἐν
1722
Smyrna
8Σμύρνῃ
4667
This is the message from
12τάδε
3592
13λέγει
3004
the one who
14
3588
the First

15πρῶτος
4413
and
16καὶ
2532
the
17
3588
Last
18ἔσχατος
2078
who
20ὃς
3739
was
21ἐγένετο
1096
dead
22νεκρὸς
3498
but
23καὶ
2532
is now alive


24ἔζησεν
2198.0
2:9
 
 
I know about


3Οἶδά
1492
your
4σου
4771
 
5τὴν
3588
suffering
6θλῖψιν
2347
and
7καὶ
2532
 
8τὴν
3588
poverty
9πτωχείαν
4432
but
11ἀλλὰ
0235
you are

13εἶ
1510
rich
12πλούσιος
4145
 
15καὶ
2532
the
16τὴν
3588
blasphemy
17βλασφημίαν
0988
of
18ἐκ
1537
those opposing
19τῶν
3588
They say

20λεγόντων
3004
they
23ἑαυτούς
1438
are
22εἶναι
1510
Jews
21Ἰουδαίους
2453A
but
25καὶ
2532
they are

27εἰσίν
1510
not
26οὐκ
3756
 
29ἀλλὰ
0235
synagogue
30συναγωγὴ
4864
belongs to


 
31τοῦ
3588
Satan
32Σατανᾶ
4567
2:10
 
 
Don’t
3μὴ
3361.0
be afraid of

4φοβοῦ
5399
what
5
3739
you are about


6μέλλεις
3195
to suffer

7πάσχειν
3958
 
9ἰδοὺ
2400
The
12
3588
devil
13διάβολος
1228A
will
10μέλλει
3195
throw
11βάλλειν
0906
some of
14ἐξ
1537
you
15ὑμῶν
4771
into
16εἰς
1519
prison
17φυλακὴν
5438
to
18ἵνα
2443
test you
19πειρασθῆτε
3985
 
21καὶ
2532
You will suffer




22ἕξετε
2192
23θλῖψιν
2347
for

ten
25δέκα
1176
days
24Ἡμερῶν
2250
you remain

27γίνου
1096
faithful
28πιστὸς
4103
even when
29ἄχρι
0891
facing death
30θανάτου
2288
 
32καὶ
2532
I will give


33δώσω
1325
you
34σοι
4771
the
35τὸν
3588
crown
36στέφανον
4735
of

 
37τῆς
3588
life
38ζωῆς
2222
2:11
 
 
Anyone
3
3588
with
4ἔχων
2192
ears to hear
5οὖς
3775
must listen

6ἀκουσάτω
0191
to

the
8τὸ
3588
Spirit
9πνεῦμα
4151
and understand
6ἀκουσάτω
0191
what
7τί
5101
he is saying


10λέγει
3004
to

the
11ταῖς
3588
churches
12ἐκκλησίαις
1577
Whoever
14
3588
is victorious

15νικῶν
3528
will

not
16οὐ
3756
17μὴ
3361.0
be harmed

18ἀδικηθῇ
0091
by
19ἐκ
1537
the
20τοῦ
3588
 
22τοῦ
3588
second
23δευτέρου
1208
death
21θανάτου
2288
2:12
 
 
 
3καὶ
2532
Write this letter
10γράψον
1125
to

the
4τῷ
3588
angel
5ἀγγέλῳ
0032
of

the
6τῆς
3588
church
9ἐκκλησίας
1577
in
7ἐν
1722
Pergamum
8Περγάμῳ
4010
This is the message from
12τάδε
3592
13λέγει
3004
the one
14
3588
with
15ἔχων
2192
the
16τὴν
3588
 
20τὴν
3588
sharp
21ὀξεῖαν
3691
 
18τὴν
3588
two-edged
19δίστομον
1366
sword
17ῥομφαίαν
4501
2:13
 
 
I know


3Οἶδα
1492
that
4ποῦ
4226
you live in the city

5κατοικεῖς
2730
where
6ὅπου
3699
 
9τοῦ
3588
Satan
10Σατανᾶ
4567
his
7
3588
throne
8θρόνος
2362
yet
12καὶ
2532
you have remained loyal


13κρατεῖς
2902
to
39παρ᾽
3844
me
14τὸ
3588
15ὄνομά
3686
16μου
1473
 
18καὶ
2532
You

refused to
19οὐκ
3756
deny
20ἠρνήσω
0720
me
21τὴν
3588
22πίστιν
4102
23μου
1473
even
24καὶ
2532
when
25ἐν
1722
26ταῖς
3588
27ἡμέραις
2250
Antipas
28Ἀντίπας
0493
my
32μου
1473
 
33
3588
faithful
34πιστός
4103
 
30
3588
witness
31μάρτυς
3144
 
35μου
1473
 
37ὃς
3739
was martyred

38ἀπεκτάνθη
0615
among

you
40ὑμῖν
4771
there
42ὅπου
3699
in
45κατοικεῖ
2730
 
43
3588
Satan’s
44Σατανᾶς
4567
city

2:14
 
 
But
3ἀλλὰ
0235
I have

4ἔχω
2192
a few complaints


7ὀλίγα
3641C
against
5κατὰ
2596
you
6σοῦ
4771
 
9ὅτι
3754
You tolerate

10ἔχεις
2192
some



among
11ἐκεῖ
1563
whose teaching is like that



12κρατοῦντας
2902
13τὴν
3588
14διδαχὴν
1322
of Balaam

15Βαλαάμ
0903
who
17ὃς
3739
showed
18ἐδίδασκεν
1321
 
19τῷ
3588
Balak
20Βαλὰκ
0904
how to trip up
21βαλεῖν
0906
22σκάνδαλον
4625
23ἐνώπιον
1799
the
24τῶν
3588
people
25υἱῶν
5207
of Israel

26Ἰσραήλ
2474
eating
28φαγεῖν
2068
food offered to idols
29εἰδωλόθυτα
1494
and
30καὶ
2532
committing sexual sin
31πορνεῦσαι
4203
2:15
 
 
In a similar way
3οὕτως
3779
5καὶ
2532
you have

4ἔχεις
2192
some Nicolaitans

11Νικολαϊτῶν
3531
you who
7σὺ
4771
follow
8κρατοῦντας
2902
the
9τὴν
3588
same
13ὁμοίως
3668
teaching
10διδαχὴν
1322
2:16
 
 
 
4οὖν
3767
Repent of sin
3μετανόησον
3340
or
6εἰ
1487
7δὲ
1161
8μή
3361.0
I will come


9ἔρχομαί
2064
to you

10σοι
4771
suddenly
11ταχύ
5035
and
12καὶ
2532
fight
13πολεμήσω
4170
against
14μετ᾽
3326
them
15αὐτῶν
0846
with
16ἐν
1722
the
17τῇ
3588
sword
18ῥομφαίᾳ
4501
of

my
21μου
1473
 
19τοῦ
3588
mouth
20στόματός
4750
2:17
 
 
Anyone
3
3588
with
4ἔχων
2192
ears to hear
5οὖς
3775
must listen

6ἀκουσάτω
0191
to

the
8τὸ
3588
Spirit
9πνεῦμα
4151
and understand
6ἀκουσάτω
0191
what
7τί
5101
he is saying


10λέγει
3004
to

the
11ταῖς
3588
churches
12ἐκκλησίαις
1577
To everyone who

14τῷ
3588
is victorious

15νικῶντι
3528
I will give


16δώσω
1325
 
17αὐτῷ
0846
some of the


18τοῦ
3588
manna
19μάννα
3131
that
20τοῦ
3588
has been hidden away in heaven


21κεκρυμμένου
2928
And
23καὶ
2532
I will give


24δώσω
1325
to each one

25αὐτῷ
0846
a

white
27λευκήν
3022
stone
26ψῆφον
5586
and
29καὶ
2532
on
30ἐπὶ
1909
the
31τὴν
3588
stone
32ψῆφον
5586
will be engraved


35γεγραμμένον
1125
a

new
34καινὸν
2537
name
33ὄνομα
3686
that
36
3739
no one
37οὐδεὶς
3762A
understands
38οἶδεν
1492
except
39εἰ
1487
40μὴ
3361.0
the one who
41
3588
receives
42λαμβάνων
2983
2:18
 
 
 
3καὶ
2532
Write this letter
10γράψον
1125
to

the
4τῷ
3588
angel
5ἀγγέλῳ
0032
of

the
6τῆς
3588
church
9ἐκκλησίας
1577
in
7ἐν
1722
Thyatira
8Θυατείροις
2363
This is the message from
12τάδε
3592
13λέγει
3004
the
14
3588
Son
15υἱὸς
5207
of

 
16τοῦ
3588
God
17θεοῦ
2316
whose
19
3588
20ἔχων
2192
 
21τοὺς
3588
eyes
22ὀφθαλμοὺς
3788
 
23αὐτοῦ
0846
like
24ὡς
5613
flames
25φλόγα
5395
of fire

26πυρός
4442
 
28καὶ
2532
whose
29οἱ
3588
feet
30πόδες
4228
 
31αὐτοῦ
0846
like
32ὅμοιοι
3664
polished bronze
33χαλκολιβάνῳ
5474
2:19
 
 
I know


3Οἶδά
1492
all the

5τὰ
3588
things
6ἔργα
2041
you
4σου
4771
do
6ἔργα
2041
 
8καὶ
2532
your
9τὴν
3588
love
10ἀγάπην
0026
 
12καὶ
2532
your
13τὴν
3588
faith
14πίστιν
4102
 
16καὶ
2532
your
17τὴν
3588
service
18διακονίαν
1248
and
20καὶ
2532
your
23σου
4771
 
21τὴν
3588
patient endurance
22ὑπομονήν
5281
And
25καὶ
2532
your
28σου
4771
constant improvement in
29τὰ
3588
30ἔσχατα
2078
31πλείονα
4119
32τῶν
3588
33πρώτων
4413
all these things
26τὰ
3588
27ἔργα
2041
2:20
 
 
But
3ἀλλὰ
0235
I have this complaint

4ἔχω
2192
against
5κατὰ
2596
you
6σοῦ
4771
 
8ὅτι
3754
You are permitting


9ἀφεῖς
0863
that
10τὴν
3588
woman
11γυναῖκα
1135
that Jezebel

13Ἰεζάβελ
2403
who
14
3588
calls
15λέγουσα
3004
herself
16ἑαυτὴν
1438
a prophet

17προφῆτιν
4398
 
21καὶ
2532
to lead

22πλανᾷ
4105
my
24ἐμοὺς
1699
 
23τοὺς
3588
servants
25δούλους
1400
astray
22πλανᾷ
4105
 
19καὶ
2532
She teaches

20διδάσκει
1321
to commit sexual sin

27πορνεῦσαι
4203
and
28καὶ
2532
to eat

29φαγεῖν
2068
food offered to idols
30εἰδωλόθυτα
1494
2:21
 
 
 
3καὶ
2532
I gave

4ἔδωκα
1325
her
5αὐτῇ
0846
time
6χρόνον
5550
to
7ἵνα
2443
repent
8μετανοήσῃ
3340
but
10καὶ
2532
she does


not
11οὐ
3756
want
12θέλει
2309
to turn away

13μετανοῆσαι
3340
from
14ἐκ
1537
her
17αὐτῆς
0846
 
15τῆς
3588
immorality
16πορνείας
4202
2:22
 
 
Therefore
3ἰδού
2400
I will throw


5βάλλω
0906
her
6αὐτὴν
0846
on
7εἰς
1519
a bed

8κλίνην
2825
and
10καὶ
2532
those who
11τοὺς
3588
commit adultery
12μοιχεύοντας
3431
with
13μετ᾽
3326
her
14αὐτῆς
0846
will suffer
15εἰς
1519
16θλῖψιν
2347
greatly
17μεγάλην
3173
unless
19ἐὰν
1437
20μὴ
3361.0
they repent and turn away

21μετανοήσουσιν
3340
from
22ἐκ
1537
her
25αὐτῆς
0846
evil

 
23τῶν
3588
deeds
24ἔργων
2041
2:23
 
 
 
3καὶ
2532
I will strike






7ἀποκτενῶ
0615
8ἐν
1722
9θανάτῳ
2288
her
6αὐτῆς
0846
 
4τὰ
3588
children
5τέκνα
5043
dead
7ἀποκτενῶ
0615
8ἐν
1722
9θανάτῳ
2288
Then
11καὶ
2532
all
13πᾶσαι
3956
the
14αἱ
3588
churches
15ἐκκλησίαι
1577
will know


12γνώσονται
1097A
that
16ὅτι
3754
I
17ἐγώ
1473
am
18εἰμι
1510
the one who
19
3588
searches out
20ἐραυνῶν
2045
the thoughts

21νεφροὺς
3510
and
22καὶ
2532
intentions of every person
23καρδίας
2588
And
25καὶ
2532
I will give


26δώσω
1325
to each of


28ἑκάστῳ
1538A
you
27ὑμῖν
4771
whatever
29κατὰ
2596
30τὰ
3588
31ἔργα
2041
you
32ὑμῶν
4771
deserve
29κατὰ
2596
30τὰ
3588
31ἔργα
2041
2:24
 
 
But
4δὲ
1161
I

also
4δὲ
1161
have a message
5λέγω
3004
for

the
6τοῖς
3588
rest of
7λοιποῖς
3062B
you
3ὑμῖν
4771
 
8τοῖς
3588
in
9ἐν
1722
Thyatira
10Θυατείροις
2363
who
11ὅσοι
3745
have
13ἔχουσιν
2192
not
12οὐκ
3756
 
17οἵτινες
3748
 
18οὐκ
3756
followed
19ἔγνωσαν
1097
this
16ταύτην
3778
 
14τὴν
3588
false teaching

15διδαχὴν
1322
as
26ὡς
5613
they call

27λέγουσιν
3004
 
21τὰ
3588
depths
22βαθέα
0901A
of

 
23τοῦ
3588
Satan
24Σατανᾶ
4567
I will ask




31βάλλω
0906
32ἐφ᾽
1909
nothing
30οὐ
3756
more of
34ἄλλο
0243
35βάρος
0922
you
33ὑμᾶς
4771
2:25
 
 
except that
3πλὴν
4133
you hold tightly

6κρατήσατε
2902
to what

4
3739
you have

5ἔχετε
2192
until
7ἄχρι
0891
8οὗ
3739
9ἂν
0302
I come

10ἥξω
2240
2:26
 
 
 
3καὶ
2532
all who
4
3588
are victorious

5νικῶν
3528
 
7καὶ
2532
who
8
3588
obey
9τηρῶν
5083
12τὰ
3588
13ἔργα
2041
me
14μου
1473
to
10ἄχρι
0891
the very end


11τέλους
5056
To them

17αὐτῷ
0846
I will give


16δώσω
1325
authority
18ἐξουσίαν
1849
over
19ἐπὶ
1909
all the

20τῶν
3588
nations
21ἐθνῶν
1484
2:27
 
 
 
3καὶ
2532
They will rule


4ποιμανεῖ
4165
the nations

5αὐτοὺς
0846
with
6ἐν
1722
an

iron
8σιδηρᾷ
4603
rod
7ῥάβδῳ
4464
smash
14συντρίβεται
4937
like
9ὡς
5613
 
12τὰ
3588
clay
13κεραμικὰ
2764
 
10τὰ
3588
pots
11σκεύη
4632
2:28
 
 
They will have



the same
3ὡς
5613
4κἀγὼ
2504
authority I received


5εἴληφα
2983
from
6παρὰ
3844
my
9μου
1473
 
7τοῦ
3588
Father
8πατρός
3962
and
11καὶ
2532
I will


also
11καὶ
2532
give
12δώσω
1325
them
13αὐτῷ
0846
the
14τὸν
3588
morning
17πρωινόν
4407
 
16τὸν
3588
star
15ἀστέρα
0792
2:29
 
 
Anyone
3
3588
with
4ἔχων
2192
ears to hear
5οὖς
3775
must listen

6ἀκουσάτω
0191
to

the
8τὸ
3588
Spirit
9πνεῦμα
4151
and understand
6ἀκουσάτω
0191
what
7τί
5101
he is saying


10λέγει
3004
to

the
11ταῖς
3588
churches
12ἐκκλησίαις
1577