The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

NLT-Greek Interlinear

Reference:

Rev 22:1-21

NLT | Greek NT | Matchup | Interlinear | Reverse-Interlinear

22:1
 
 
2532
καὶ
2Then


1166
ἔδειξέν
3the 4angel 5showed
1473
μοι
6me

4215
ποταμὸν
7a 8river


5204
ὕδατος
9with 10the 11water

2222
ζωῆς
12of 13life
2986
λαμπρὸν
15clear
5613
ὡς
16as
2930
κρύσταλλον
17crystal
1607
ἐκπορευόμενον
19flowing 20from
1537
ἐκ
3588
τοῦ
22the
2362
θρόνου
23throne
3588
τοῦ

2316
θεοῦ
24of 26God
2532
καὶ
27and
3588
τοῦ
29the

0721
ἀρνίου
28of 30Lamb
22:2
 
 

1722
ἐν


3319A
μέσῳ
5the 6center

3588
τῆς
7of 8the
4113
πλατείας
9main 10street
0846
αὐτῆς
2It
2532
καὶ
3588
τοῦ
17the

4215
ποταμοῦ
16of 18river
1782
ἐντεῦθεν
2532
καὶ
1564
ἐκεῖθεν
13On 14each 15side

3586
ξύλον
20a 21tree

2222
ζωῆς
22of 23life
4160
ποιοῦν
25bearing
2590
καρποὺς
27crops 28of 29fruit
1427
δώδεκα
26twelve
2596
κατὰ
38each
3376
μῆνα
39month
1538
ἕκαστον
38each
0591
ἀποδιδοῦν
3588
τὸν
2590
καρπὸν
34with 35a 36fresh 37crop
0846
αὐτοῦ
2532
καὶ
3588
τὰ
43The
5444
φύλλα
3588
τοῦ
3586
ξύλου
44leaves


1519
εἰς
45were 46used 47for
2322
θεραπείαν
48medicine 49to 50heal
3588
τῶν
51the
1484
ἐθνῶν
52nations
22:3
 
 
2532
καὶ
3956
πᾶν
11anything

2652A
κατάθεμα
8a 9curse 10upon
3756
οὐκ
3No




1510A
ἔσται
5will 6there 7be
2089
ἔτι
4longer
2532
καὶ
13For
3588
14the
2362
θρόνος
15throne
3588
τοῦ

2316
θεοῦ
16of 18God
2532
καὶ
19and
3588
τοῦ
21the

0721
ἀρνίου
20of 22Lamb
1722
ἐν
0846
αὐτῇ
25there


1510A
ἔσται
23will 24be
2532
καὶ
27and
3588
οἱ
1400
δοῦλοι
30servants
0846
αὐτοῦ
28his

3000
λατρεύσουσιν
31will 32worship
0846
αὐτῷ
33him
22:4
 
 
2532
καὶ
2And




3708A
ὄψονται
3they 4will 5see
3588
τὸ
4383
πρόσωπον
8face
0846
αὐτοῦ
6his
2532
καὶ
10and
3588
τὸ
3686
ὄνομα
13name
0846
αὐτοῦ
11his



1909
ἐπὶ
14will 15be 16written 17on
3588
τῶν
3359
μετώπων
20foreheads
0846
αὐτῶν
18their
22:5
 
 
2532
καὶ
2And
3571
νὺξ
7night
3756
οὐκ
6no




1510A
ἔσται
3there 4will 5be
2089
ἔτι
2532
καὶ
3756
οὐκ
12no
2192
ἔχουσιν
5532
χρείαν
13need

5457
φωτὸς

3088
λύχνου
14for 15lamps
2532
καὶ
16or
5457
φῶς
2246
ἡλίου
17sun
3754
ὅτι
19for

2962
κύριος
20the 21Lord
3588
2316
θεὸς
23God

5461
φωτίσει
24will 25shine
1909
ἐπ᾽
26on
0846
αὐτούς
27them
2532
καὶ
29And


0936
βασιλεύσουσιν
30they 31will 32reign
1519
εἰς
3588
τοὺς
0165
αἰῶνας
3588
τῶν
0165
αἰώνων
33forever 34and 35ever
22:6
 
 
2532
καὶ
2Then


3004A
εἶπέν
3the 4angel 5said

1473
μοι
6to 7me
3778
Οὗτοι
3588
οἱ
3056
λόγοι
10Everything 13heard 14and 15seen
4103
πιστοὶ
17trustworthy
2532
καὶ
18and
0228
ἀληθινοί
19true
2532
καὶ
3588
22The
2962
κύριος
23Lord
3588
2316
θεὸς
25God
3588
τῶν
27who
4151
πνευμάτων
28inspires
3588
τῶν
29his
4396
προφητῶν
30prophets

0649
ἀπέστειλεν
35has 36sent
3588
τὸν
0032
ἄγγελον
39angel
0846
αὐτοῦ
37his

1166
δεῖξαι
40to 41tell
3588
τοῖς
1400
δούλοις
44servants
0846
αὐτοῦ
42his
3739
45what
1163
δεῖ
46will
1096
γενέσθαι
47happen
1722
ἐν
5034
τάχει
48soon
22:7
 
 
2532
καί
2400
Ἰδού
3Look


2064
ἔρχομαι
5I 6am 7coming
5035
ταχύ
8soon
3107
μακάριος
10Blessed
3588
12those 13who
5083
τηρῶν
14obey
3588
τοὺς
15the
3056
λόγους
16words 20written
3588
τῆς

4394
προφητείας
17of 19prophecy
3588
τοῦ

0975
βιβλίου
21in 24book
3778
τούτου
22this
22:8
 
 
2504
κἀγώ
2I
2491
Ἰωάννης
4John
3588
7the 8one 9who
0191
ἀκούων
10heard
2532
καὶ
11and
0991
βλέπων
12saw

3778A
ταῦτα
13all 14these 15things
2532
καὶ
17And
3753
ὅτε
18when

0191
ἤκουσα
19I 20heard
2532
καὶ
21and
0991
ἔβλεψα
22saw

4098
ἔπεσα
25I 26fell 27down

4352
προσκυνῆσαι
28to 29worship
1715A
ἔμπροσθεν
30at
3588
τῶν
31the
4228
ποδῶν
32feet
3588
τοῦ
34the

0032
ἀγγέλου
33of 35angel
3588
τοῦ
36who
1166A
δεικνύοντός
37showed

1473
μοι
39to 40me
3778A
ταῦτα
38them
22:9
 
 
2532
καὶ
2But

3004
λέγει
3he 4said
1473
μοι
3708
̔Όρα
8No
3361.0
μή
10don’t 11worship

4889
σύνδουλός
16a 17servant 21just 22like
4771
σού
23you

1510
εἰμι
14I 15am
2532
καὶ
24and
3588
τῶν
0080
ἀδελφῶν
27brothers
4771
σου
25your
3588
τῶν
28the
4396
προφητῶν
29prophets
2532
καὶ
31as 32well 33as
3588
τῶν
34all 35who
5083
τηρούντων
36obey
3588
τοὺς
3056
λόγους
37what 39written
3588
τοῦ

0975
βιβλίου
40in 43book
3778
τούτου
41this
3588
τῷ

2316
θεῷ
46only 48God
4352
προσκύνησον
45Worship
22:10
 
 
2532
καὶ
2Then

3004
λέγει
3he 4instructed
1473
μοι
5me
3361.0
Μὴ
9not

4972
σφραγίσῃς
8Do 10seal 11up
3588
τοὺς
12the
3056
λόγους
15words
3588
τῆς
4394
προφητείας
14prophetic
3588
τοῦ

0975
βιβλίου
16in 19book
3778
τούτου
17this
3588
22the
2540
καιρὸς
23time
1063
γὰρ
21for
1451
ἐγγύς
25near
1510
ἐστιν
24is
22:11
 
 
3588
3the 4one 5who

0091
ἀδικῶν
6is 7doing 8harm

0091
ἀδικησάτω
2Let 11do 12harm
2089
ἔτι
9continue 10to
2532
καὶ
3588
16the
4508A
ῥυπαρός
17one 18who 19is 20vile




4510A
ῥυπανθήτω
15let 23be 24vile
2089
ἔτι
21continue 22to
2532
καὶ
3588
28the 29one 30who
1342A
δίκαιος
32righteous
1343
δικαιοσύνην
36righteously

4160
ποιησάτω
27let 35live
2089
ἔτι
33continue 34to
2532
καὶ
3588
40the 41one 42who
0040
ἅγιος
44holy


0037
ἁγιασθήτω
39let 47be 48holy
2089
ἔτι
45continue 46to
22:12
 
 
2400
ἰδού
3Look


2064
ἔρχομαι
5I 6am 7coming
5035
ταχύ
8soon
2532
καὶ
3588
3408
μισθός
14reward
1473
μου
12my
3326
μετ᾽
15with
1473
ἐμοῦ
16me


0591
ἀποδοῦναι
11bringing 17to 18repay
1538A
ἑκάστῳ
19all 20people
5613
ὡς
21according 22to
3588
τὸ
2041
ἔργον
24deeds
1510
ἐστὶν
21according 22to
0846
αὐτοῦ
23their
22:13
 
 
1473
ἐγὼ
2I
3588
τὸ
4the
0001A
ἄλφα
5Alpha
2532
καὶ
6and
3588
τὸ
7the
5598
8Omega
3588
10the
4413
πρῶτος
11First
2532
καὶ
12and
3588
13the
2078
ἔσχατος
14Last
3588
16the
0746
ἀρχὴ
17Beginning
2532
καὶ
18and
3588
τὸ
19the
5056
τέλος
20End
22:14
 
 
3107
μακάριοι
3Blessed
3588
οἱ
5those 6who
4150
πλύνοντες
7wash
3588
τὰς
4749
στολὰς
10robes
0846
αὐτῶν
8their
2443
ἵνα


1510A
ἔσται

3588

1849
ἐξουσία
14will 15be 16permitted
0846
αὐτῶν
13They



1909
ἐπὶ
27eat 28the 29fruit 30from
3588
τὸ
32the
3586
ξύλον
33tree
3588
τῆς

2222
ζωῆς
35of 36life
2532
καὶ
3588
τοῖς
21the
4440
πυλῶσιν
22gates

1525A
εἰσέλθωσιν
17to 18enter 19through
1519
εἰς
3588
τὴν
24the
4172
πόλιν
25city
22:15
 
 
1854
ἔξω
2Outside 3the 4city
3588
οἱ
6the
2965
κύνες
7dogs
2532
καὶ
3588
οἱ
10the
5333
φάρμακοι
11sorcerers
2532
καὶ
3588
οἱ
14the
4205
πόρνοι
15sexually 16immoral
2532
καὶ
3588
οἱ
19the
5406
φονεῖς
20murderers
2532
καὶ
3588
οἱ
23the
1496
εἰδωλολάτραι
24idol 25worshipers
2532
καὶ
27and
3956
πᾶς
28all 29who
5368
φιλῶν
30love
2532
καὶ

4160
ποιῶν
32to 33live

5579
ψεῦδος
34a 35lie
22:16
 
 
1473
ἐγώ
3I
2424
Ἰησοῦς
5Jesus

3992
ἔπεμψα
7have 8sent
3588
τὸν
0032
ἄγγελόν
11angel
1473
μου
9my

3140
μαρτυρῆσαι
12to 13give 16message
4771
ὑμῖν
14you
3778A
ταῦτα
15this
1909
ἐπὶ
17for
3588
ταῖς
18the
1577
ἐκκλησίαις
19churches
1473
ἐγώ
21I
1510
εἰμι
22am
3588
24the
4491
ῥίζα
25source
2532
καὶ
28and
3588
τὸ
29the
1085
γένος
30heir 31to 33throne

1138
Δαυείδ
26of 27David
3588
40the
0792
ἀστὴρ
45star
3588
2986
λαμπρός
42bright
3588
4407
πρωινός
44morning
22:17
 
 
2532
καὶ
3588
τὸ
3The
4151
πνεῦμα
4Spirit
2532
καὶ
5and
3588
6the
3565
νύμφη
7bride
3004
λέγουσιν
8say
2064
̓Έρχου
11Come
2532
καὶ
3588
16anyone 17who
0191
ἀκούων
18hears 19this

3004A
εἰπάτω
15Let 20say
2064
̓Έρχου
23Come
2532
καὶ
3588
28anyone 29who

1372
διψῶν
30is 31thirsty

2064
ἐρχέσθω
27Let 32come
3588
35anyone 36who
2309
θέλων
37desires

2983
λαβέτω
34Let 38drink


5204
ὕδωρ
40from 41the 42water

2222
ζωῆς
43of 44life
1432
δωρεάν
39freely
22:18
 
 
3140
μαρτυρῶ
4solemnly 5declare
1473
ἐγὼ
3I

3956
παντὶ
6to 7everyone
3588
τῷ
8who
0191
ἀκούοντι
9hears
3588
τοὺς
10the
3056
λόγους
11words
3588
τῆς

4394
προφητείας
12of 14prophecy
3588
τοῦ


0975
βιβλίου
15written 16in 19book
3778
τούτου
17this
1437
ἐάν
21If
5100
τις
22anyone
2007
ἐπιθῇ
23adds 25to
1909
ἐπ᾽
0846
αὐτά
27what 28is 29written 30here

2007
ἐπιθήσει
34will 35add 36to
3588
2316
θεὸς
33God
1909
ἐπ᾽
0846
αὐτὸν
38that 39person
3588
τὰς
40the
4127
πληγὰς
41plagues
3588
τὰς
1125
γεγραμμένας
43described
1722
ἐν
44in
3588
τῷ
0975
βιβλίῳ
47book
3778
τούτῳ
45this
22:19
 
 
2532
καὶ
2And
1437
ἐάν
3if
5100
τις
4anyone
0851
ἀφέλῃ
5removes
0575
ἀπὸ
10from
3588
τῶν
8the


3056
λόγων
6any 7of 9words
3588
τοῦ
0975
βιβλίου
13book
3588
τῆς

4394
προφητείας
14of 16prophecy
3778
ταύτης
11this

0851
ἀφελεῖ
20will 21remove
3588
2316
θεὸς
19God
3588
τὸ
3313
μέρος
25share
0846
αὐτοῦ
22that 23person’s
0575
ἀπὸ
26in
3588
τοῦ
27the
3586
ξύλου
28tree
3588
τῆς

2222
ζωῆς
29of 31life
2532
καὶ
32and
1537
ἐκ
33in
3588
τῆς
34the
4172
πόλεως
37city
3588
τῆς
0040
ἁγίας
36holy
3588
τῶν
38that

1125
γεγραμμένων
39are 40described
1722
ἐν
41in
3588
τῷ
0975
βιβλίῳ
44book
3778
τούτῳ
42this
22:20
 
 

3004
λέγει
2He 12says
3588
5the

3140
μαρτυρῶν
6faithful 7witness 8to

3778A
ταῦτα
9all 10these 11things
3483
Ναί
15Yes


2064
ἔρχομαι
17I 18am 19coming
5035
ταχύ
20soon
0281
ἀμήν
23Amen
2064
ἔρχου
25Come
2962
κύριε
27Lord
2424
Ἰησοῦ
28Jesus
22:21
 
 
3588
3the
5485
χάρις
4grace
3588
τοῦ
6the
2962
κυρίου
7Lord

2424
Ἰησοῦ
5of 8Jesus
3326
μετὰ
10with
3588
τῶν
0040
ἁγίων
12God’s 13holy 14people