|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.1:6 |
6ἦσαν
δὲ
δίκαιοι
ἀμφότεροι
ἐναντίον
τοῦ
θεοῦ,
πορευόμενοι
ἐν
πάσαις
ταῖς
ἐντολαῖς
καὶ
δικαιώμασιν
τοῦ
κυρίου
ἄμεμπτοι. |
6 Zechariah and Elizabeth were {NEQ} righteous in {NEQ} God’s eyes , careful to obey {NEQ} all of the Lord’s {NEQ} commandments and regulations . |
Phil.2:15 |
15ἵνα
γένησθε
ἄμεμπτοι
καὶ
ἀκέραιοι·
τέκνα
θεοῦ
ἄμωμα,
μέσον
γενεᾶς
σκολιᾶς
καὶ
διεστραμμένης
ἐν
οἷς
φαίνεσθε
ὡς
φωστῆρες
ἐν
κόσμῳ· |
15 so that no one can criticize you . {NEQ} Live clean , innocent lives as children of God , {RPT} shining like bright lights in a world full of crooked and perverse people . |
Phil.3:6 |
6κατὰ
ζῆλος
διώκων
τὴν
ἐκκλησίαν·
κατὰ
δικαιοσύνην,
τὴν
ἐν
νόμῳ
γενόμενος
ἄμεμπτος. |
6 I was so zealous that I harshly persecuted the church . And as for righteousness , {RPT} I obeyed the law without fault . |
1Thes.3:13 |
13εἰς
τὸ
στηρίξαι
ὑμῶν
τὰς
καρδίας,
ἀμέμπτους,
ἐν
ἁγιωσύνῃ
ἔμπροσθεν
τοῦ
θεοῦ
καὶ
πατρὸς
ἡμῶν
ἐν
τῇ
παρουσίᾳ
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ
μετὰ
πάντων
τῶν
ἁγίων
αὐτοῦ.
ἀμήν. |
13 May he , as a result , make your {NEQ} hearts strong , blameless , and holy as you stand before {NEQ} God our {NEQ} Father when our {NEQ} Lord Jesus comes again with all his {NEQ} holy people . Amen . |
Heb.8:7 |
7εἰ
γὰρ
ἡ
πρώτη
ἐκείνη
ἦν
ἄμεμπτος,
οὐκ
ἂν
δευτέρας
ἐζητεῖτο
τόπος. |
7 {NEQ} If {NEQ} the first covenant had been faultless , there would have been no need for a second covenant to replace it . |