|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.16:2 |
2ἵνα
προσδέξησθε
αὐτὴν
ἐν
κυρίῳ
ἀξίως
τῶν
ἁγίων·
καὶ
παραστῆτε
αὐτῇ
ἐν
ᾧ
ἂν
ὑμῶν
χρῄζῃ
πράγματι,
καὶ
γὰρ
αὐτὴ
προστάτις
πολλῶν
ἐγενήθη,
καὶ
ἐμοῦ
αὐτοῦ. |
2 {NEQ} Welcome her in the Lord as one who is worthy of honor among {NEQ} God’s people . {NEQ} Help her in whatever she needs {RPT} , for she has been helpful to many , and especially to me . |
Eph.4:1 |
1παρακαλῶ
οὖν
ὑμᾶς,
ἐγώ,
ὁ
δέσμιος
ἐν
κυρίῳ,
ἀξίως
περιπατῆσαι
τῆς
κλήσεως,
ἧς
ἐκλήθητε· |
4:1 Therefore I , a prisoner for serving the Lord , beg you to lead a life worthy of your calling , {RPT} for you have been called by God . |
Phil.1:27 |
27μόνον,
ἀξίως
τοῦ
εὐαγγελίου
τοῦ
Χριστοῦ
πολιτεύεσθε·
ἵνα,
εἴτε
ἐλθὼν
καὶ
ἰδὼν
ὑμᾶς
εἴτε
ἀπὼν
ἀκούω
τὰ
περὶ
ὑμῶν,
ὅτι
στήκετε
ἐν
ἑνὶ
πνεύματι,
μιᾷ
ψυχῇ
συναθλοῦντες,
τῇ
πίστει
τοῦ
εὐαγγελίου· |
27 Above all , you must live as citizens of heaven , conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about {NEQ} Christ . Then , whether I come and see you again or only hear {RPT} about you , I will know that you are standing together with one spirit and one purpose , fighting together for the faith , which is the Good News . |
Col.1:10 |
10περιπατῆσαι
ἀξίως
τοῦ
κυρίου
εἰς
πᾶσαν
ἀρεσκείαν,
ἐν
παντὶ
ἔργῳ
ἀγαθῷ
καρποφοροῦντες·
καί,
αὐξανόμενοι
τῇ
ἐπιγνώσει
τοῦ
θεοῦ· |
10 Then the way you live will always honor and please the Lord , and your lives will produce every kind of good fruit . {NEQ} All the while , you will grow as you {NEQ} learn to know {NEQ} God better and better . |
1Thes.2:12 |
12παρακαλοῦντες
ὑμᾶς,
καὶ
παραμυθούμενοι,
καὶ
μαρτυρόμενοι
εἰς
τὸ
περιπατεῖν
ὑμᾶς
ἀξίως
τοῦ
θεοῦ·
τοῦ
καλοῦντος
ὑμᾶς
εἰς
τὴν
ἑαυτοῦ
βασιλείαν
καὶ
δόξαν. |
12 We pleaded with you , {NEQ} encouraged you , and urged you to live your lives in a way that {NEQ} God would consider worthy . For he called you to share in his {NEQ} Kingdom and glory . |
3Jn.1:6 |
6οἳ
ἐμαρτύρησάν
σου
τῇ
ἀγάπῃ
ἐνώπιον
ἐκκλησίας·
οὓς
καλῶς
ποιήσεις
προπέμψας
ἀξίως
τοῦ
θεοῦ. |
6 They have told the church here of your {NEQ} loving friendship . Please continue providing for such teachers in a manner that pleases {NEQ} God . |