|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.7:51 |
51σκληροτράχηλοι·
καὶ
ἀπερίτμητοι
καρδίαις
καὶ
τοῖς
ὠσίν.
ὑμεῖς
ἀεὶ
τῷ
πνεύματι
τῷ
ἁγίῳ
ἀντιπίπτετε,
ὡς
οἱ
πατέρες
ὑμῶν
καὶ
ὑμεῖς. |
51 “ You stubborn people ! {NEQ} You are heathen * at heart and {NEQ} deaf to the truth . Must you forever resist the {RPT} Holy Spirit ? That’s what your {NEQ} ancestors did , and so do you ! |
2Cor.4:11 |
11ἀεὶ
γάρ,
ἡμεῖς
οἱ
ζῶντες
εἰς
θάνατον
παραδιδόμεθα
διὰ
Ἰησοῦν,
ἵνα
καὶ
ἡ
ζωὴ
τοῦ
Ἰησοῦ
φανερωθῇ
ἐν
τῇ
θνητῇ
σαρκὶ
ἡμῶν. |
11 Yes , we {NEQ} live under constant danger of death because we serve Jesus , so that {NEQ} the life of {NEQ} Jesus will be evident in our {NEQ} dying bodies . |
2Cor.6:10 |
10ὡς
λυπούμενοι,
ἀεὶ
δὲ
χαίροντες·
ὡς
πτωχοί,
πολλοὺς
δὲ
πλουτίζοντες·
ὡς
μηδὲν
ἔχοντες,
καὶ
πάντα
κατέχοντες. |
10 {RPT} Our hearts ache , but we always have joy . {RPT} We are poor , but we give spiritual riches to others . {RPT} We own nothing , and yet we have everything . |
Titus.1:12 |
12εἶπέν
τις
ἐξ
αὐτῶν
ἴδιος
αὐτῶν,
προφήτης,
Κρῆτες
ἀεὶ
ψεῦσται,
κακὰ
θηρία,
γαστέρες
ἀργαί. |
12 Even one of their own men , a prophet from Crete , has said about them , “ The people of Crete are all liars , cruel animals , and lazy gluttons . ” * |
Heb.3:10 |
10διὸ
προσώχθισα
τῇ
γενεᾷ
ταύτῃ,
καὶ
εἶπον,
Ἀεὶ
πλανῶνται
τῇ
καρδίᾳ·
αὐτοὶ
δὲ
οὐκ
ἔγνωσαν
τὰς
ὁδούς
μου· |
10 So I was angry {NEQ} with them , and I said , ‘ Their hearts always turn away from me . {NEQ} They refuse to do what I tell them . ’ |
1Pet.3:15 |
15κύριον
δέ,
τὸν
Χριστὸν
ἁγιάσατε
ἐν
ταῖς
καρδίαις
ὑμῶν·
ἕτοιμοι
ἀεὶ
πρὸς
ἀπολογίαν
παντὶ
τῷ
αἰτοῦντι
ὑμᾶς,
λόγον
περὶ
τῆς
ἐν
ὑμῖν
ἐλπίδος· |
15 Instead , you must worship {NEQ} Christ as Lord of your life . And if someone {NEQ} asks about {RPT} {NEQ} your Christian {NEQ} hope , always be ready to explain it . |
2Pet.1:12 |
12διὸ
μελλήσω
ἀεὶ
ὑμᾶς
ὑπομιμνήσκειν
περὶ
τούτων—
καίπερ
εἰδότας
καὶ
ἐστηριγμένους
ἐν
τῇ
παρούσῃ
ἀληθείᾳ. |
12 Therefore , I will always remind you about these things — even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught . |