|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.7:27 |
27ὁ
δὲ
ἀδικῶν
τὸν
πλησίον
ἀπώσατο
αὐτόν.
εἰπών,
Τίς
σὲ
κατέστησεν
ἄρχοντα
καὶ
δικαστὴν
ἐφ᾽
ἡμῶν; |
27 “ But the man in the wrong pushed Moses aside . ‘ Who made you a ruler and judge over us ? ’ he asked . |
Acts.7:39 |
39ᾧ
οὐκ
ἠθέλησαν
ὑπήκοοι
γενέσθαι
οἱ
πατέρες
ἡμῶν·
ἀλλὰ
ἀπώσαντο
καὶ
ἐστράφησαν
ἐν
ταῖς
καρδίαις
αὐτῶν
εἰς
Αἴγυπτον. |
39 “ But our {NEQ} ancestors refused to listen to Moses . {NEQ} They rejected him and wanted to return to Egypt . |
Acts.13:46 |
46παρρησιασάμενοί
τε
ὁ
Παῦλος
καὶ
ὁ
Βαρνάβας
εἶπαν,
Ὑμῖν
ἦν
ἀναγκαῖον
πρῶτον
λαληθῆναι
τὸν
λόγον
τοῦ
θεοῦ.
ἐπειδὴ
ἀπωθεῖσθε
αὐτὸν
καὶ
οὐκ
ἀξίους
κρίνετε
ἑαυτοὺς
τῆς
αἰωνίου
ζωῆς,
ἰδοὺ
στρεφόμεθα
εἰς
τὰ
ἔθνη. |
46 Then {NEQ} Paul and {NEQ} Barnabas spoke out boldly and declared , “ It was necessary that we first preach the word of {NEQ} God to you Jews . But since you have rejected it and judged yourselves unworthy of eternal {NEQ} life , {NEQ} we will offer it to the Gentiles . |
Rom.11:1 |
1λέγω,
οὖν,
μὴ
ἀπώσατο
ὁ
θεὸς
τὸν
λαὸν
αὐτοῦ;
μὴ
γένοιτο·
καὶ
γὰρ
ἐγὼ
Ἰσραηλείτης
εἰμί,
ἐκ
σπέρματος
Ἀβραὰμ
φυλῆς
Βενιαμείν. |
11:1 I ask , then , {RPT} has {NEQ} God rejected his own {NEQ} people , the nation of Israel ? Of course not ! {NEQ} {NEQ} I myself am an Israelite , a descendant of Abraham and a member of the tribe of Benjamin . |
Rom.11:2 |
2οὐκ
ἀπώσατο
ὁ
θεὸς
τὸν
λαὸν
αὐτοῦ,
ὃν
προέγνω.
ἢ
οὐκ
οἴδατε
ἐν
Ἠλείᾳ
τί
λέγει
ἡ
γραφή;
ὡς
ἐντυγχάνει
τῷ
θεῷ
κατὰ
τοῦ
Ἰσραήλ, |
2 No , {NEQ} God has not rejected his own {NEQ} people , whom he chose from the very beginning . {NEQ} {NEQ} Do you realize what the Scriptures say about this ? {NEQ} Elijah the prophet {NEQ} complained to {NEQ} God about {NEQ} the people of Israel and said , |
1Tim.1:19 |
19ἔχων
πίστιν,
καὶ
ἀγαθὴν
συνείδησιν·
ἥν
τινες
ἀπωσάμενοι,
περὶ
τὴν
πίστιν
ἐναυάγησαν· |
19 Cling to your faith in Christ , and keep your conscience clear . For some people have deliberately violated their consciences ; as a result , their faith has been shipwrecked . |