|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.4:5 |
5τῷ
δὲ
μὴ
ἐργαζομένῳ,
πιστεύοντι
δὲ
ἐπὶ
τὸν
δικαιοῦντα
τὸν
ἀσεβῆ
λογίζεται
ἡ
πίστις
αὐτοῦ
εἰς
δικαιοσύνην· |
5 But people {RPT} {RPT} are counted as righteous , not because of their work , but because of their faith in God who forgives sinners . |
Rom.5:6 |
6ἔτι
γὰρ
Χριστὸς
ὄντων
ἡμῶν
ἀσθενῶν
ἔτι,
κατὰ
καιρὸν
ὑπὲρ
ἀσεβῶν
ἀπέθανεν. |
6 When {NEQ} we were utterly helpless , Christ came at just the right time and died for us sinners . |
1Tim.1:9 |
9εἰδὼς
τοῦτο
ὅτι
δικαίῳ
νόμος
οὐ
κεῖται·
ἀνόμοις
δὲ
καὶ
ἀνυποτάκτοις,
ἀσεβέσι
καὶ
ἁμαρτωλοῖς,
ἀνοσίοις
καὶ
βεβήλοις,
πατρολῴαις,
καὶ
μητρολῴαις,
ἀνδροφόνοις, |
9 {NEQ} {RPT} For the law was not intended for people who do what is right . {NEQ} It is for people who are lawless and rebellious , who are ungodly and sinful , who consider nothing sacred and defile what is holy , who kill their father or mother or commit other murders . |
1Pet.4:18 |
18καί,
Εἰ
ὁ
δίκαιος
μόλις
σῴζεται,
ὁ
ἀσεβὴς
καὶ
ἁμαρτωλὸς
ποῦ
φανεῖται; |
18 And also , “ If the righteous are barely saved , what will happen to {NEQ} godless {NEQ} sinners ? ” * |
2Pet.2:5 |
5καὶ
ἀρχαίου
κόσμου
οὐκ
ἐφείσατο—
ἀλλὰ
ὄγδοον
Νῶε
δικαιοσύνης
κήρυκα
ἐφύλαξεν·
κατακλυσμὸν
κόσμῳ
ἀσεβῶν
ἐπάξας· |
5 And God did not spare the ancient world — except for Noah and the seven others in his family . Noah warned the world of God’s righteous judgment . So God protected Noah when he destroyed the world of ungodly people with a vast flood . |
2Pet.2:6 |
6καί,
πόλεις
Σοδόμων
καὶ
Γομόρρας
τεφρώσας
κατέκρινεν·
ὑπόδειγμα
μελλόντων
ἀσεβέσιν
τεθεικώς· |
6 Later , God condemned the cities of Sodom and Gomorrah and turned them into heaps of ashes . He made them an example of what will happen to ungodly people . |
Jude.1:4 |
4παρεισέδυσαν
γάρ
τινες
ἄνθρωποι,
οἱ
πάλαι
προγεγραμμένοι
εἰς
τοῦτο
τὸ
κρίμα,
ἀσεβεῖς,
τὴν
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
χάριτα
μετατιθέντες
εἰς
ἀσέλγειαν·
καὶ
τὸν
μόνον
δεσπότην
καὶ
κύριον
ἡμῶν,
Ἰησοῦν
Χριστόν,
ἀρνούμενοι. |
4 I say this because some {RPT} ungodly people have wormed their way into your churches , saying that {NEQ} {NEQ} God’s marvelous grace allows us to live immoral lives . The condemnation of such people was recorded long ago , for they have denied our {NEQ} only Master and Lord , Jesus Christ . |