The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

ἀσπάζομαι (aspazomai, 0782)

Meanings

[and] having greeted, [and] having said goodbye, greet, greeted, greets, having greeted, having paid their respects, having welcomed [them], they were greeting, to greet, you greet

Greek-English Concordance: 59 verses

  Greek (NLG) English (NLT)
Matt.5:47 47καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; 47 {NEQ} If you are kind only to your {NEQ} friends ,  *  how are you different from anyone else ? {NEQ} Even {NEQ} pagans do that .
Matt.10:12 12εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν. 12 {NEQ} When you enter {RPT} the home , give it your blessing .
Mark.9:15 15καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτόν, ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν. 15 {NEQ} {NEQ} When the crowd saw Jesus , they were overwhelmed with awe , and they ran to greet him .
Mark.15:18 18καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε· βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων. 18 Then they saluted him and taunted , “ Hail ! King of the Jews ! ”
Luke.1:40 40καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου. καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλεισάβετ. 40 where Zechariah lived . {NEQ} She entered {RPT} the house and greeted {NEQ} Elizabeth .
Luke.10:4 4μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα· καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε. 4 Don’t take any money with you , nor a traveler’s bag , nor an extra pair of sandals . And don’t stop to greet anyone on the road .
Acts.18:22 22καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν· ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν. 22 The next stop was at the port of Caesarea . From there he went up and visited the church at Jerusalem  *  and then went back to Antioch .
Acts.20:1 1μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας· ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν. 20:1 {NEQ} When the uproar was over , {NEQ} Paul sent for the believers  *  and encouraged them . Then he said good-bye and left for Macedonia .
Acts.21:7 7ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς. 7 {NEQ} The next stop after leaving Tyre was Ptolemais , where we greeted the brothers and sisters  *  and stayed for one day {RPT} .
Acts.21:19 19καὶ ἀσπασάμενος αὐτούς, ἐξηγεῖτο καθ᾽ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ. 19 {NEQ} After greeting them , Paul gave a detailed account of the things {NEQ} God had accomplished among the Gentiles through his {NEQ} ministry .
Acts.25:13 13ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. 13 {NEQ} A few days later {NEQ} King Agrippa arrived with his sister {NEQ} {RPT} , {NEQ} Bernice ,  *  to pay their respects to {NEQ} Festus .
Rom.16:3 3ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· 3 Give my greetings to Priscilla and Aquila , my {NEQ} co-workers in the ministry of Christ Jesus .
Rom.16:5 5καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου· ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν. 5 Also give my greetings to the church that meets in their home . Greet my {NEQ} dear friend Epenetus . He was the first person from the province of Asia to become a follower of Christ .
Rom.16:6 6ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς. 6 Give my greetings to Mary , who has worked so hard for your benefit .
Rom.16:7 7ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν, τοὺς συγγενεῖς μου, καὶ συναιχμαλώτους μου· οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ. 7 Greet Andronicus and Junia ,  *  my fellow Jews ,  *  who {NEQ} were in prison with me . They are highly respected among the apostles {RPT} and became followers of Christ before I did .
Rom.16:8 8ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον, τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ, 8 Greet Ampliatus , my {NEQ} dear friend in the Lord .
Rom.16:9 9ἀσπάσασθε Οὐρβανόν, τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ, καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου. 9 Greet Urbanus , our {NEQ} co-worker in Christ , and my {NEQ} dear friend Stachys .
Rom.16:10 10ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν, τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου. 10 Greet Apelles , a good man whom Christ approves . And give my greetings to the believers from the household of Aristobulus .
Rom.16:11 11ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα, τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. 11 Greet Herodion , my {NEQ} fellow Jew .  *  Greet {RPT} the Lord’s people from the household of Narcissus .
Rom.16:12 12ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν, τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ, ἀσπάσασθε Περσίδα, τὴν ἀγαπητὴν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ. 12 Give my greetings to Tryphena and Tryphosa , the Lord’s workers , and to {NEQ} dear Persis , who has worked so hard for the Lord .
Rom.16:13 13ἀσπάσασθε Ῥοῦφον, τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ· καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. 13 Greet Rufus , whom the Lord picked out to be his very own ; and also his {NEQ} dear mother , {NEQ} who has been a mother to me .
Rom.16:14 14ἀσπάσασθε Ἀσύνκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. 14 Give my greetings to Asyncritus , Phlegon , Hermes , Patrobas , Hermas , and the brothers and sisters  *  who meet with them .
Rom.16:15 15ἀσπάσασθε Φιλόλογον, καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους. 15 Give my greetings to Philologus , {NEQ} Julia , Nereus and his {NEQ} sister , and to Olympas and all the believers who meet with them .
Rom.16:16 16ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. 16 Greet each other in Christian love .  *  All the churches of {NEQ} Christ send you their greetings .
Rom.16:21 21ἀσπάζεται ὑμᾶς, Τιμόθεος, ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος, οἱ συγγενεῖς μου. 21 Timothy , my {NEQ} fellow worker , sends you his greetings , as do Lucius , {NEQ} Jason , and Sosipater , my fellow Jews .
Rom.16:22 22ἀσπάζομαι ὑμᾶς, ἐγώ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ. 22 I , Tertius , the one writing this letter for Paul , send my greetings {RPT} , too , as one of the Lord’s followers .
Rom.16:23 23ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος· ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ̓Έραστος, ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κουᾶρτος ὁ ἀδελφός. 23   Gaius says hello to you . He is my host and also serves as host to the whole church . Erastus , the {NEQ} city treasurer , sends you his greetings , and so does our brother Quartus .  * 
1Cor.16:19 19ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζεται ὑμᾶς, ἐν κυρίῳ, πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. 19 The churches here in the province of Asia  *  send greetings {RPT} in the Lord , as do {RPT} Aquila and Priscilla  *  and all the others who gather in their home for church meetings .
1Cor.16:20 20ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 20 All the brothers and sisters here send greetings to you . Greet each other with Christian love .  * 
2Cor.13:12 12ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. 12 Greet each other with Christian love .  * 
2Cor.13:13 13ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. 13 All of {NEQ} God’s people here send you their greetings .
Phil.4:21 21ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον— ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. 21 Give my greetings to each of God’s holy people — all who belong to Christ Jesus . The brothers who are with me send you their greetings .
Phil.4:22 22ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δέ, οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. 22 And all the rest of {NEQ} God’s people send you greetings , too , especially those in {NEQ} Caesar’s household .
Col.4:10 10ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος, ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα· περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολὰς ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν, 10 Aristarchus , who is in prison with me , sends you his greetings , and so does Mark , Barnabas’s {NEQ} cousin . {RPT} As you were instructed before , make Mark welcome if he comes your way .
Col.4:12 12ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς, ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ· πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι, καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ. 12 Epaphras , a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus , sends you his greetings . He always prays earnestly for you , asking God to make you strong and perfect , {NEQ} fully confident that you are following the whole will of {NEQ} God .
Col.4:14 14ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς, ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς. 14 Luke , the {RPT} beloved doctor , sends his greetings {RPT} , and so does Demas .
Col.4:15 15ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφούς, καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν. 15 Please give my greetings to our brothers and sisters  *  at Laodicea , and to Nympha and the church that meets in her house .
1Thes.5:26 26ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 26 Greet all the brothers and sisters with Christian love .  * 
2Tim.4:19 19ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον. 19 Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus .
2Tim.4:21 21σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες. 21 Do your best to get here before winter . Eubulus sends you greetings , and so do Pudens , {NEQ} Linus , {NEQ} Claudia , and all the brothers and sisters .  * 
Titus.3:15 15ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς, ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. 15 Everybody here sends greetings {RPT} . Please give my greetings to the believers — all who love us . May God’s grace be with you all .
Phlm.1:23 23ἀσπάζεταί σε, Ἐπαφρᾶς, ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 23 Epaphras , my {NEQ} fellow prisoner in Christ Jesus , sends you his greetings .
Heb.11:13 13κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες· μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι· καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς· 13 All these people died still believing what God had promised them . They did not receive what was promised , but they saw it all from a distance and welcomed it . {NEQ} They agreed that they were foreigners and nomads here on {NEQ} earth .
Heb.13:24 24ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. 24 Greet all your leaders and all the believers there . The believers from {NEQ} Italy send you their greetings .
1Pet.5:13 13ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή, καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου. 13 Your sister church here in {NEQ} Babylon  *  sends you greetings , and so does my {NEQ} son Mark .
1Pet.5:14 14ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν, πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ. 14 Greet each other with Christian love .  *  Peace be with all of you who are in Christ .
2Jn.1:13 13ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου, τῆς ἐκλεκτῆς. 13 Greetings {RPT} from the children of your {NEQ} sister ,  *  {NEQ} chosen by God .
3Jn.1:15 15εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ᾽ ὄνομα. 15  *  Peace be with you . Your friends here send you their greetings . Please give my personal greetings to each of our friends there .