|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
1Tim.1:9 |
9εἰδὼς
τοῦτο
ὅτι
δικαίῳ
νόμος
οὐ
κεῖται·
ἀνόμοις
δὲ
καὶ
ἀνυποτάκτοις,
ἀσεβέσι
καὶ
ἁμαρτωλοῖς,
ἀνοσίοις
καὶ
βεβήλοις,
πατρολῴαις,
καὶ
μητρολῴαις,
ἀνδροφόνοις, |
9 {NEQ} {RPT} For the law was not intended for people who do what is right . {NEQ} It is for people who are lawless and rebellious , who are ungodly and sinful , who consider nothing sacred and defile what is holy , who kill their father or mother or commit other murders . |
1Tim.4:7 |
7τοὺς
δὲ
βεβήλους
καὶ
γραώδεις
μύθους
παραιτοῦ.
γύμναζε,
δέ,
σεαυτὸν
πρὸς
εὐσέβειαν· |
7 {NEQ} Do not waste time arguing over godless ideas and {NEQ} old wives' tales . Instead , train yourself to be godly . |
1Tim.6:20 |
20ὦ
Τιμόθεε,
τὴν
παραθήκην
φύλαξον·
ἐκτρεπόμενος
τὰς
βεβήλους,
κενοφωνίας
καὶ
ἀντιθέσεις
τῆς
ψευδωνύμου
γνώσεως· |
20 {NEQ} Timothy , guard what God has entrusted to you . Avoid {NEQ} godless , foolish discussions with those who oppose you with their {NEQ} so-called knowledge . |
2Tim.2:16 |
16τὰς
δὲ
βεβήλους
κενοφωνίας,
περιίστασο·
ἐπὶ
πλεῖον
γὰρ
προκόψουσιν
ἀσεβείας· |
16 {NEQ} {NEQ} Avoid worthless , foolish talk that only leads to more godless behavior . |
Heb.12:16 |
16μή
τις
πόρνος
ἢ
βέβηλος
ὡς
Ἠσαῦ,
ὃς
ἀντὶ
βρώσεως
μιᾶς
ἀπέδετο
τὰ
πρωτοτόκια
ἑαυτοῦ. |
16 Make sure that no one is immoral or godless like Esau , who traded his {NEQ} birthright as the firstborn son for a single meal . |