|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.7:22 |
22πολλοὶ
ἐροῦσίν
μοι
ἐν
ἐκείνῃ
τῇ
ἡμέρᾳ,
Κύριε·
κύριε·
οὐ
τῷ
σῷ
ὀνόματι
ἐπροφητεύσαμεν
καὶ
τῷ
σῷ
ὀνόματι
δαιμόνια
ἐξεβάλομεν
καὶ
τῷ
σῷ
ὀνόματι
δυνάμεις
πολλὰς
ἐποιήσαμεν; |
22 On judgment day many will say to me , ‘ Lord ! Lord ! {NEQ} We prophesied in {NEQ} your name and cast out demons in {NEQ} your name and performed many miracles in {NEQ} your name . ’ |
Matt.11:20 |
20τότε
ἤρξατο
ὀνειδίζειν
τὰς
πόλεις
ἐν
αἷς
ἐγένοντο
αἱ
πλεῖσται
δυνάμεις
αὐτοῦ,
ὅτι
οὐ
μετενόησαν. |
20 Then Jesus began to denounce the towns where he had done {NEQ} so many of his miracles , because they hadn’t repented of their sins and turned to God . |
Matt.11:21 |
21οὐαί
σοι,
Χοραζείν·
οὐαί
σοι,
Βηθσαϊδάν·
ὅτι
εἰ
ἐν
Τύρῳ
καὶ
Σιδῶνι
ἐγένοντο
αἱ
δυνάμεις
αἱ
γενόμεναι
ἐν
ὑμῖν,
πάλαι
ἂν
ἐν
σάκκῳ
καὶ
σποδῷ,
μετενόησαν. |
21 “ What sorrow awaits you , Korazin {RPT} {RPT} and Bethsaida ! For if the miracles {RPT} I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon , their people would have repented of their sins long ago , clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse . |
Matt.11:23 |
23καὶ
σὺ
Καφαρναούμ,
μὴ
ἕως
οὐρανοῦ
ὑψωθήσῃ;
ἕως
ᾅδου
καταβήσῃ.
ὅτι
εἰ
ἐν
Σοδόμοις
ἐγενήθησαν
αἱ
δυνάμεις
αἱ
γενόμεναι
ἐν
σοί,
ἔμεινεν
ἂν
μέχρι
τῆς
σήμερον. |
23 “ And you people of Capernaum , will you be honored in heaven ? No , you will go down to the place of the dead . * For if the miracles I did for you {NEQ} had been done in wicked Sodom , it would still be here {NEQ} today . |
Matt.13:54 |
54καὶ
ἐλθὼν
εἰς
τὴν
πατρίδα
αὐτοῦ.
ἐδίδασκεν
αὐτοὺς
ἐν
τῇ
συναγωγῇ
αὐτῶν,
ὥστε
ἐκπλήσσεσθαι
αὐτοὺς
καὶ
λέγειν,
Πόθεν
τούτῳ
ἡ
σοφία
αὕτη
καὶ
αἱ
δυνάμεις; |
54 {NEQ} He returned to Nazareth , his {NEQ} hometown . When he taught there in the synagogue {RPT} , everyone was amazed and said , “ Where does he get this {NEQ} wisdom and the power to do miracles ? ” |
Matt.13:58 |
58καὶ
οὐκ
ἐποίησεν
ἐκεῖ
δυνάμεις
πολλὰς
διὰ
τὴν
ἀπιστίαν
αὐτῶν. |
58 And so he did only a few miracles there because of their {NEQ} unbelief . |
Matt.14:2 |
2καὶ
εἶπεν
τοῖς
παισὶν
αὐτοῦ,
Οὗτός
ἐστιν
Ἰωάνης
ὁ
Βαπτιστής
αὐτὸς
ἠγέρθη
ἀπὸ
τῶν
νεκρῶν.
καὶ
διὰ
τοῦτο
αἱ
δυνάμεις
ἐνεργοῦσιν
ἐν
αὐτῷ. |
2 {NEQ} he said to his {NEQ} advisers , “ This must be John the Baptist {RPT} raised from the dead ! {NEQ} That is why he can do such miracles . ” |
Matt.22:29 |
29ἀποκριθεὶς
δὲ
ὁ
Ἰησοῦς
εἶπεν
αὐτοῖς,
Πλανᾶσθε
μὴ
εἰδότες
τὰς
γραφὰς
μηδὲ
τὴν
δύναμιν
τοῦ
θεοῦ. |
29 {NEQ} {NEQ} Jesus replied {RPT} , “ Your mistake is that you don’t know the Scriptures , and you don’t know the power of {NEQ} God . |
Matt.24:29 |
29εὐθέως
δὲ
μετὰ
τὴν
θλῖψιν
τῶν
ἡμερῶν
ἐκείνων,
ὁ
ἥλιος
σκοτισθήσεται,
καὶ
ἡ
σελήνη
οὐ
δώσει
τὸ
φέγγος
αὐτῆς,
καὶ
οἱ
ἀστέρες
πεσοῦνται
ἀπὸ
τοῦ
οὐρανοῦ,
καὶ
αἱ
δυνάμεις
τῶν
οὐρανῶν
σαλευθήσονται. |
29 “ Immediately after the anguish of those {NEQ} days , the sun will be darkened , {NEQ} the moon will give no {NEQ} light {RPT} , {NEQ} the stars will fall from the sky , and the powers in the heavens will be shaken . * |
Matt.24:30 |
30καὶ
τότε,
φανήσεται
τὸ
σημεῖον
τοῦ
υἱοῦ
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐν
οὐρανῷ,
καὶ
τότε
κόψονται
πᾶσαι
αἱ
φυλαὶ
τῆς
γῆς.
καὶ
ὄψονται
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐρχόμενον
ἐπὶ
τῶν
νεφελῶν
τοῦ
οὐρανοῦ
μετὰ
δυνάμεως
καὶ
δόξης
πολλῆς. |
30 And then at last , the sign that the Son of {NEQ} Man is coming will appear in the heavens , and there will be deep mourning among all the peoples of the earth . And they will see the Son of {NEQ} Man coming on the clouds of {NEQ} heaven with power and great glory . * |
Matt.25:15 |
15καὶ
ᾧ
μὲν
ἔδωκεν
πέντε
τάλαντα,
ᾧ
δὲ
δύο,
ᾧ
δὲ
ἕν—
ἑκάστῳ
κατὰ
τὴν
ἰδίαν
δύναμιν.
καὶ
ἀπεδήμησεν. |
15 He gave five bags of silver * {NEQ} to one , {NEQ} two bags of silver to another , and one bag of silver to the last — dividing it in proportion to {NEQ} their abilities . He then left on his trip . |
Matt.26:64 |
64λέγει
αὐτῷ
ὁ
Ἰησοῦς,
Σὺ
εἶπας.
πλὴν
λέγω
ὑμῖν
ἀπ᾽
ἄρτι
ὄψεσθε
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
καθήμενον
ἐκ
δεξιῶν
τῆς
δυνάμεως
καὶ
ἐρχόμενον
ἐπὶ
τῶν
νεφελῶν
τοῦ
οὐρανοῦ. |
64 {NEQ} Jesus replied {RPT} , “ You have said it . And in the future you will see the Son of {NEQ} Man seated in the place of {NEQ} power at God’s right hand * and coming on the clouds of {NEQ} heaven . ” * |
Mark.5:30 |
30καὶ
εὐθὺς
ὁ
Ἰησοῦς
ἐπιγνοὺς
ἐν
ἑαυτῷ
τὴν
ἐξ
αὐτοῦ
δύναμιν
ἐξελθοῦσαν,
ἐπιστραφεὶς
ἐν
τῷ
ὄχλῳ
ἔλεγεν,
Τίς
μου
ἥψατο
τῶν
ἱματίων; |
30 {NEQ} Jesus realized at once that healing power had gone out from {RPT} him , so he turned around in the crowd and asked , “ Who touched my {NEQ} robe ? ” |
Mark.6:2 |
2καὶ
γενομένου
σαββάτου
ἤρξατο
διδάσκειν
ἐν
τῇ
συναγωγῇ,
καὶ
πολλοὶ
ἀκούοντες
ἐξεπλήσσοντο.
λέγοντες,
Πόθεν
τούτῳ
ταῦτα
καὶ
τίς
ἡ
σοφία
ἡ
δοθεῖσα
τούτῳ
καὶ
αἱ
δυνάμεις
τοιαῦται
διὰ
τῶν
χειρῶν
αὐτοῦ
γινόμεναι; |
2 The next Sabbath he began teaching in the synagogue , and many who heard him were amazed . They asked , “ Where {RPT} {RPT} {RPT} did he get all {NEQ} {RPT} this wisdom and the power to perform {NEQ} such miracles {RPT} ? ” |
Mark.6:5 |
5καὶ
οὐκ
ἐδύνατο
ἐκεῖ
ποιῆσαι
οὐδεμίαν
δύναμιν
εἰ
μὴ
ὀλίγοις
ἀρρώστοις
ἐπιθεὶς
τὰς
χεῖρας
ἐθεράπευσεν. |
5 And because of their unbelief , he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them . |
Mark.6:14 |
14καὶ
ἤκουσεν
ὁ
βασιλεύς,
Ἡρῴδης,
φανερὸν
γὰρ
ἐγένετο
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ.
καὶ
ἔλεγον
ὅτι,
Ἰωάνης
ὁ
Βαπτίζων
ἐγήγερται
ἐκ
νεκρῶν·
καὶ
διὰ
τοῦτο
ἐνεργοῦσιν
αἱ
δυνάμεις
ἐν
αὐτῷ. |
14 Herod Antipas , the king , {NEQ} soon heard about Jesus , because everyone was talking about him . {NEQ} Some were saying , * “ This must be John the Baptist raised from the dead . {NEQ} That is why he can do such miracles . ” |
Mark.9:1 |
1καὶ
ἔλεγεν
αὐτοῖς,
Ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν,
ὅτι
εἰσίν
τινες
ὧδε
τῶν
ἑστηκότων
οἵτινες
οὐ
μὴ
γεύσωνται
θανάτου
ἕως
ἂν
ἴδωσιν
τὴν
βασιλείαν
τοῦ
θεοῦ
ἐληλυθυῖαν
ἐν
δυνάμει. |
9:1 {NEQ} Jesus went on to say {RPT} , “ I tell you the truth , {NEQ} some {NEQ} standing here right now will {RPT} not die before they see the Kingdom of {NEQ} God arrive in great power ! ” |
Mark.9:39 |
39ὁ
δὲ
Ἰησοῦς
εἶπεν,
Μὴ
κωλύετε
αὐτόν.
οὐδεὶς
γὰρ
ἔστιν
ὃς
ποιήσει
δύναμιν
ἐπὶ
τῷ
ὀνόματί
μου
καὶ
δυνήσεται
ταχὺ
κακολογῆσαί
με. |
39 “ Don’t stop him ! ” {NEQ} {NEQ} Jesus said . “ {NEQ} No one {NEQ} who performs a miracle in my {NEQ} name {NEQ} will soon be able to speak evil of me . |
Mark.12:24 |
24ἔφη
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς,
Οὐ
διὰ
τοῦτο
πλανᾶσθε
μὴ
εἰδότες
τὰς
γραφάς,
μηδὲ
τὴν
δύναμιν
τοῦ
θεοῦ. |
24 {NEQ} Jesus replied {RPT} , “ {NEQ} Your mistake is that you don’t know the Scriptures , and you don’t know the power of {NEQ} God . |
Mark.13:25 |
25καὶ
οἱ
ἀστέρες
ἔσονται
ἐκ
τοῦ
οὐρανοῦ
πίπτοντες,
καὶ
αἱ
δυνάμεις
αἱ
ἐν
τοῖς
οὐρανοῖς
σαλευθήσονται. |
25 {NEQ} the stars will fall from the sky , and the powers {RPT} in the heavens will be shaken . * |
Mark.13:26 |
26καὶ
τότε
ὄψονται
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐρχόμενον
ἐν
νεφέλαις
μετὰ
δυνάμεως
πολλῆς
καὶ
δόξης. |
26 Then everyone will see the Son of {NEQ} Man * coming on the clouds with great power and glory . * |
Mark.14:62 |
62ὁ
δὲ
Ἰησοῦς
εἶπεν,
Ἐγώ
εἰμι.
καὶ
ὄψεσθε
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐκ
δεξιῶν
καθήμενον
τῆς
δυνάμεως
καὶ
ἐρχόμενον
μετὰ
τῶν
νεφελῶν
τοῦ
οὐρανοῦ. |
62 {NEQ} {NEQ} Jesus said , “ I AM . * And you will see the Son of {NEQ} Man seated in the place of {NEQ} power at God’s right hand * and coming on the clouds of {NEQ} heaven . * ” |
Luke.1:17 |
17καὶ
αὐτὸς
προελεύσεται
ἐνώπιον
αὐτοῦ
ἐν
πνεύματι
καὶ
δυνάμει
Ἠλίου·
ἐπιστρέψαι
καρδίας
πατέρων
ἐπὶ
τέκνα,
καὶ
ἀπειθεῖς
ἐν
φρονήσει
δικαίων·
ἑτοιμάσαι
κυρίῳ
λαὸν
κατεσκευασμένον. |
17 {NEQ} He will be a man {RPT} {RPT} with the spirit and power of Elijah . He will prepare the people for the coming of the Lord . He will turn the hearts of the fathers to {RPT} their children , * and he will cause those who are rebellious to accept the wisdom of the godly . ” |
Luke.1:35 |
35καὶ
ἀποκριθεὶς
ὁ
ἄγγελος
εἶπεν
αὐτῇ,
Πνεῦμα
ἅγιον
ἐπελεύσεται
ἐπὶ
σέ,
καὶ
δύναμις
ὑψίστου
ἐπισκιάσει
σοι.
διὸ
καὶ
τὸ
γεννώμενον
ἅγιον,
κληθήσεται
υἱὸς
θεοῦ. |
35 {NEQ} The angel replied {RPT} , “ The Holy Spirit will come upon you , and the power of the Most High will overshadow you . So {NEQ} the baby to be born will be holy , and he will be called the Son of God . |
Luke.4:14 |
14καὶ
ὑπέστρεψεν
ὁ
Ἰησοῦς,
ἐν
τῇ
δυνάμει
τοῦ
πνεύματος,
εἰς
τὴν
Γαλιλαίαν.
καὶ
φήμη
ἐξῆλθεν
καθ᾽
ὅλης
τῆς
περιχώρου
περὶ
αὐτοῦ. |
14 Then {NEQ} Jesus returned to {NEQ} Galilee , filled with the Holy Spirit’s {NEQ} power . {NEQ} Reports about him spread quickly through the whole region {RPT} {RPT} . |
Luke.4:36 |
36καὶ
ἐγένετο
θάμβος,
ἐπὶ
πάντας
καὶ
συνελάλουν
πρὸς
ἀλλήλους
λέγοντες,
Τίς
ὁ
λόγος
οὗτος
ὅτι
ἐν
ἐξουσίᾳ
καὶ
δυνάμει
ἐπιτάσσει
τοῖς
ἀκαθάρτοις
πνεύμασιν,
καὶ
ἐξέρχονται; |
36 Amazed , {NEQ} the people exclaimed , “ What authority and power this man’s {NEQ} words possess ! Even {NEQ} evil spirits obey him , and they flee at his command ! ” |
Luke.5:17 |
17καὶ
ἐγένετο
ἐν
μιᾷ
τῶν
ἡμερῶν
καὶ
αὐτὸς
ἦν
διδάσκων,
καὶ
ἦσαν
καθήμενοι
Φαρισαῖοι
καὶ
νομοδιδάσκαλοι.
(οἳ
ἦσαν
ἐληλυθότες
ἐκ
πάσης
κώμης
τῆς
Γαλιλαίας
καὶ
Ἰουδαίας,
καὶ
Ἰερουσαλήμ.)
καὶ
δύναμις
κυρίου
ἦν
εἰς
τὸ
ἰᾶσθαι
αὐτόν. |
17 {NEQ} {NEQ} One {NEQ} day {NEQ} while Jesus was teaching , some Pharisees and teachers of religious law {NEQ} were sitting nearby . ( It seemed that these men showed up from every village in all {NEQ} Galilee and Judea , as well as from Jerusalem . ) And the Lord’s healing power was strongly with Jesus . |
Luke.6:19 |
19καὶ
πᾶς
ὁ
ὄχλος
ἐζήτουν
ἅπτεσθαι
αὐτοῦ,
ὅτι
δύναμις
παρ᾽
αὐτοῦ
ἐξήρχετο,
καὶ
ἰᾶτο
πάντας. |
19 {NEQ} Everyone tried to touch him , because healing power went out from him , and he healed everyone . |
Luke.8:46 |
46ὁ
δὲ
Ἰησοῦς
εἶπεν,
̔Ήψατό
μού
τις,
ἐγὼ
γὰρ
ἔγνων
δύναμιν
ἐξεληλυθυῖαν
ἀπ᾽
ἐμοῦ. |
46 But {NEQ} Jesus said , “ Someone deliberately touched me , for I felt healing power go out from me . ” |
Luke.9:1 |
1Συνκαλεσάμενος
δὲ
τοὺς
δώδεκα
ἔδωκεν
αὐτοῖς
δύναμιν
καὶ
ἐξουσίαν
ἐπὶ
πάντα
τὰ
δαιμόνια
καὶ
νόσους
θεραπεύειν. |
9:1 One day Jesus called together his twelve disciples * and gave them power and authority to cast out all {NEQ} demons and to heal all diseases . |
Luke.10:13 |
13οὐαί
σοι,
Χοραζείν·
οὐαί
σοι,
Βηθσαϊδά·
ὅτι
εἰ
ἐν
Τύρῳ
καὶ
Σιδῶνι
ἐγενήθησαν
αἱ
δυνάμεις
αἱ
γενόμεναι
ἐν
ὑμῖν,
πάλαι
ἂν
ἐν
σάκκῳ
καὶ
σποδῷ
καθήμενοι,
μετενόησαν. |
13 “ What sorrow awaits you , Korazin and {RPT} {RPT} Bethsaida ! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon , their people would have repented of their sins long ago , clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse . |
Luke.10:19 |
19ἰδοὺ
δέδωκα
ὑμῖν
τὴν
ἐξουσίαν
τοῦ
πατεῖν
ἐπάνω
ὄφεων
καὶ
σκορπίων,
καὶ
ἐπὶ
πᾶσαν
τὴν
δύναμιν
τοῦ
ἐχθροῦ.
καὶ
οὐδὲν
ὑμᾶς
οὐ
μὴ
ἀδικήσει. |
19 Look , I have given you {NEQ} authority {NEQ} over all the power of the enemy , and you can {NEQ} walk among snakes and scorpions and crush them . {NEQ} Nothing will injure you . |
Luke.19:37 |
37ἐγγίζοντος
δὲ
αὐτοῦ
ἤδη
πρὸς
τῇ
καταβάσει
τοῦ
̓Όρους
τῶν
Ἐλαιῶν,
ἤρξαντο
ἅπαν
τὸ
πλῆθος
τῶν
μαθητῶν
χαίροντες,
αἰνεῖν
τὸν
θεὸν
φωνῇ
μεγάλῃ
περὶ
πασῶν
ὧν
εἶδον
δυνάμεων. |
37 {NEQ} When he reached the place where the road started down the Mount of {NEQ} Olives , all of his followers began to shout and sing as they walked along , praising {NEQ} God for all the wonderful miracles {RPT} they had seen . |
Luke.21:26 |
26ἀποψυχόντων
ἀνθρώπων
ἀπὸ
φόβου
καὶ
προσδοκίας
τῶν
ἐπερχομένων
τῇ
οἰκουμένῃ,
αἱ
γὰρ
δυνάμεις
τῶν
οὐρανῶν
σαλευθήσονται. |
26 People will be terrified at {NEQ} what they see coming upon the earth , for the powers in the heavens will be shaken . |
Luke.21:27 |
27καὶ
τότε
ὄψονται
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
ἐρχόμενον
ἐν
νεφέλῃ
μετὰ
δυνάμεως
καὶ
δόξης
πολλῆς. |
27 Then everyone will see the Son of {NEQ} Man * coming on a cloud with power and great glory . * |
Luke.22:69 |
69ἀπὸ
τοῦ
νῦν
δὲ
ἔσται
ὁ
υἱὸς
τοῦ
ἀνθρώπου
καθήμενος
ἐκ
δεξιῶν
τῆς
δυνάμεως
τοῦ
θεοῦ. |
69 But from now on the Son of {NEQ} Man will be seated in the place of {NEQ} power at {NEQ} God’s right hand . * ” |
Luke.24:49 |
49καὶ
ἰδοὺ
ἐγὼ
ἀποστέλλω
τὴν
ἐπαγγελίαν
τοῦ
πατρός
μου
ἐφ᾽
ὑμᾶς·
ὑμεῖς
δὲ
καθίσατε
ἐν
τῇ
πόλει
ἕως
οὗ
ἐνδύσησθε
ἐξ
ὕψους
δύναμιν. |
49 “ And now I will send {NEQ} {RPT} the Holy Spirit , just as my {NEQ} Father {NEQ} promised . {RPT} But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven . ” |
Acts.1:8 |
8ἀλλὰ
λήμψεσθε
δύναμιν
ἐπελθόντος
τοῦ
ἁγίου
πνεύματος
ἐφ᾽
ὑμᾶς.
καὶ
ἔσεσθέ
μου
μάρτυρες,
ἔν
τε
Ἰερουσαλήμ,
καὶ
ἐν
πάσῃ
τῇ
Ἰουδαίᾳ,
καὶ
Σαμαρείᾳ,
καὶ
ἕως
ἐσχάτου
τῆς
γῆς. |
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you . And you will be my witnesses , telling people about me everywhere — in Jerusalem , {NEQ} throughout {NEQ} Judea , {NEQ} in Samaria , and to the ends of the earth . ” |
Acts.2:22 |
22ἄνδρες
Ἰσραηλεῖται,
ἀκούσατε
τοὺς
λόγους
τούτους.
Ἰησοῦν
τὸν
Ναζωραῖον
ἄνδρα
ἀποδεδειγμένον
ἀπὸ
τοῦ
θεοῦ
εἰς
ὑμᾶς
δυνάμεσι,
καὶ
τέρασι,
καὶ
σημείοις
οἷς
ἐποίησεν
δι᾽
αὐτοῦ
ὁ
θεὸς
ἐν
μέσῳ
ὑμῶν,
καθὼς
αὐτοὶ
οἴδατε· |
22 “ People of Israel , listen ! {NEQ} {RPT} {RPT} God publicly {RPT} endorsed {NEQ} {RPT} Jesus the Nazarene {RPT} * by doing powerful miracles , {NEQ} wonders , and signs {RPT} through him , as you well know . |
Acts.3:12 |
12ἰδὼν
δὲ
ὁ
Πέτρος
ἀπεκρίνατο
πρὸς
τὸν
λαόν,
̓Άνδρες
Ἰσραηλεῖται,
τί
θαυμάζετε
ἐπὶ
τούτῳ;
ἢ
ἡμῖν
τί
ἀτενίζετε
ὡς
ἰδίᾳ
δυνάμει
ἢ
εὐσεβείᾳ
πεποιηκόσιν
τοῦ
περιπατεῖν
αὐτόν; |
12 {NEQ} {NEQ} Peter saw his opportunity and addressed the crowd . “ People of Israel , ” he said , “ what is so surprising about this ? And why stare at us as though we had made this man {NEQ} walk by our own power or godliness ? |
Acts.4:7 |
7καὶ
στήσαντες
αὐτοὺς
ἐν
τῷ
μέσῳ
ἐπυνθάνοντο,
Ἐν
ποίᾳ
δυνάμει,
ἢ
ἐν
ποίῳ
ὀνόματι,
ἐποιήσατε
τοῦτο
ὑμεῖς; |
7 {NEQ} They brought in the two disciples and demanded , “ By what power , or in whose name , have you done this ? ” |
Acts.4:33 |
33καὶ
δυνάμει
μεγάλῃ
ἀπεδίδουν
τὸ
μαρτύριον
οἱ
ἀπόστολοι
τοῦ
κυρίου
Ἰησοῦ
τῆς
ἀναστάσεως,
χάρις
τε
μεγάλη
ἦν
ἐπὶ
πάντας
αὐτούς. |
33 {NEQ} The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus , and God’s great blessing was upon them all . |
Acts.6:8 |
8Στέφανος
δέ,
πλήρης
χάριτος
καὶ
δυνάμεως,
ἐποίει
τέρατα
καὶ
σημεῖα
μεγάλα
ἐν
τῷ
λαῷ. |
8 {NEQ} Stephen , a man full of God’s grace and power , performed amazing miracles and signs among the people . |
Acts.8:10 |
10ᾧ
προσεῖχον
πάντες,
ἀπὸ
μικροῦ
ἕως
μεγάλου
λέγοντες,
Οὗτός
ἐστιν
ἡ
Δύναμις
τοῦ
θεοῦ—
ἡ
καλουμένη
Μεγάλη. |
10 {RPT} {RPT} Everyone , from the least to the greatest , often spoke of him as {RPT} “ the Great One — the Power of {NEQ} God . ” |
Acts.8:13 |
13ὁ
δὲ
Σίμων
καὶ
αὐτὸς
ἐπίστευσεν
καὶ
βαπτισθείς·
ἦν
προσκαρτερῶν
τῷ
Φιλίππῳ,
θεωρῶν
τε
σημεῖα
καὶ
δυνάμεις
μεγάλας
γινομένας
ἐξίστατο. |
13 Then {NEQ} Simon himself believed and was baptized . He began following {NEQ} Philip wherever he went , and he was amazed by the signs and great miracles Philip performed . |
Acts.10:38 |
38Ἰησοῦν
τὸν
ἀπὸ
Ναζαρὲθ
ὡς
ἔχρισεν
αὐτὸν
ὁ
θεὸς
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
δυνάμει·
ὃς
διῆλθεν
εὐεργετῶν
καὶ
ἰώμενος
πάντας
τοὺς
καταδυναστευομένους
ὑπὸ
τοῦ
διαβόλου,
ὅτι
ὁ
θεὸς
ἦν
μετ᾽
αὐτοῦ. |
38 And you know that {NEQ} God anointed Jesus {RPT} of {NEQ} Nazareth with the Holy Spirit and with power . Then Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil , for {NEQ} God was with him . |
Acts.19:11 |
11δυνάμεις
τε
οὐ
τὰς
τυχούσας
ὁ
θεὸς
ἐποίει
διὰ
τῶν
χειρῶν
Παύλου, |
11 {NEQ} {NEQ} God gave Paul the power to perform unusual miracles . |
Rom.1:4 |
4τοῦ
ὁρισθέντος
υἱοῦ
θεοῦ
ἐν
δυνάμει
κατὰ
πνεῦμα
ἁγιωσύνης
ἐξ
ἀναστάσεως
νεκρῶν,
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν· |
4 and he was shown to be * the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit . * He is Jesus Christ our {NEQ} Lord . |
Rom.1:16 |
16οὐ
γὰρ
ἐπαισχύνομαι
τὸ
εὐαγγέλιον·
δύναμις
γὰρ
θεοῦ
ἐστίν,
εἰς
σωτηρίαν
παντὶ
τῷ
πιστεύοντι—
Ἰουδαίῳ
τε
πρῶτον
καὶ
̔Έλληνι. |
16 For I am not ashamed of this Good News about Christ . {NEQ} It is the power of God at work , saving everyone who believes — the Jew first and also the Gentile . * |
Rom.1:20 |
20τὰ
γὰρ
ἀόρατα
αὐτοῦ,
ἀπὸ
κτίσεως
κόσμου
τοῖς
ποιήμασιν
νοούμενα
καθορᾶται—
ἥ
τε
ἀΐδιος
αὐτοῦ
δύναμις
καὶ
θειότης·
εἰς
τὸ
εἶναι
αὐτοὺς
ἀναπολογήτους. |
20 For ever since the world was created , people have seen the earth and sky . Through everything God made , they can clearly see his {NEQ} invisible qualities — {NEQ} {NEQ} his eternal power and divine nature . So they have no excuse for not knowing God . |
Rom.8:38 |
38πέπεισμαι
γὰρ
ὅτι·
οὔτε
θάνατος
οὔτε
ζωή,
οὔτε
ἄγγελοι
οὔτε
ἀρχαί,
οὔτε
ἐνεστῶτα
οὔτε
μέλλοντα—
οὔτε
δυνάμεις· |
38 And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love . Neither death nor life , neither angels nor demons , * neither our fears for today nor our worries about tomorrow — not even the powers of hell can separate us from God’s love . |
Rom.9:17 |
17λέγει
γὰρ
ἡ
γραφὴ
τῷ
Φαραὼ
ὅτι,
Εἰς
αὐτὸ
τοῦτο
ἐξήγειρά
σε
ὅπως
ἐνδείξωμαι
ἐν
σοὶ
τὴν
δύναμίν
μου
καὶ
ὅπως
διαγγελῇ
τὸ
ὄνομά
μου
ἐν
πάσῃ
τῇ
γῇ. |
17 For the Scriptures say that God told {NEQ} Pharaoh , “ I have appointed you for the very purpose {NEQ} of displaying my {NEQ} power in you and to spread my {NEQ} fame throughout the earth . ” * |
Rom.15:13 |
13ὁ
δὲ
θεός,
τῆς
ἐλπίδος,
πληρώσαι
ὑμᾶς
πάσης
χαρᾶς
καὶ
εἰρήνης
ἐν
τῷ
πιστεύειν·
εἰς
τὸ
περισσεύειν
ὑμᾶς
ἐν
τῇ
ἐλπίδι
ἐν
δυνάμει
πνεύματος
ἁγίου. |
13 I pray that {NEQ} {NEQ} God , the source of hope , will fill you completely with joy and peace because you trust in him . Then you will overflow with {NEQ} confident hope through the power of the Holy Spirit . |
Rom.15:19 |
19ἐν
δυνάμει
σημείων
καὶ
τεράτων,
ἐν
δυνάμει
πνεύματος
θεοῦ·
ὥστε,
με
ἀπὸ
Ἰερουσαλὴμ
καὶ
κύκλῳ
μέχρι
τοῦ
Ἰλλυρικοῦ
πεπληρωκέναι
τὸ
εὐαγγέλιον
τοῦ
Χριστοῦ. |
19 They were convinced by the power of miraculous signs and wonders and by the power of God’s Spirit . * In this way , I have fully presented the Good News of {NEQ} Christ from Jerusalem {NEQ} all the way to {NEQ} Illyricum . * |
1Cor.1:18 |
18ὁ
λόγος
γὰρ
ὁ
τοῦ
σταυροῦ
τοῖς
μὲν
ἀπολλυμένοις
μωρία
ἐστίν·
τοῖς
δὲ
σῳζομένοις
ἡμῖν
δύναμις
θεοῦ
ἐστίν. |
18 {NEQ} The message of {NEQ} the cross is {NEQ} foolish to those who are headed for destruction ! But we who are being saved know it is the very power of God . |
1Cor.1:24 |
24αὐτοῖς
δὲ
τοῖς
κλητοῖς,
Ἰουδαίοις
τε
καὶ
̔Έλλησιν,
Χριστὸν
θεοῦ
δύναμιν
καὶ
θεοῦ
σοφίαν. |
24 But to those {NEQ} called by God to salvation , both Jews and Gentiles , * Christ is the power of God and the wisdom of God . |
1Cor.2:4 |
4καὶ
ὁ
λόγος
μου
καὶ
τὸ
κήρυγμά
μου
οὐκ
ἐν
πειθοῖς
σοφίας
λόγοις,
ἀλλ᾽
ἐν
ἀποδείξει
πνεύματος
καὶ
δυνάμεως. |
4 And my {NEQ} message and my {NEQ} preaching were very plain . Rather than using clever and persuasive speeches , {NEQ} I relied only on {NEQ} the power of the Holy Spirit . |
1Cor.2:5 |
5ἵνα
ἡ
πίστις
ὑμῶν
μὴ
ᾖ
ἐν
σοφίᾳ
ἀνθρώπων
ἀλλ᾽
ἐν
δυνάμει
θεοῦ. |
5 I did this so you {NEQ} would trust not in human wisdom but in the power of God . |
1Cor.4:19 |
19ἐλεύσομαι
δέ—
ταχέως—
πρὸς
ὑμᾶς
ἐὰν
ὁ
κύριος
θελήσῃ,
καὶ
γνώσομαι
οὐ
τὸν
λόγον
τῶν
πεφυσιωμένων
ἀλλὰ
τὴν
δύναμιν· |
19 But I will come — and soon — {NEQ} {RPT} if the Lord lets me , and then I’ll find out whether these arrogant people just give {NEQ} pretentious speeches or whether they really have God’s power . |
1Cor.4:20 |
20οὐ
γὰρ
ἐν
λόγῳ
ἡ
βασιλεία
τοῦ
θεοῦ·
ἀλλ᾽
ἐν
δυνάμει. |
20 For the Kingdom of {NEQ} God is not just a lot of talk ; it is living by God’s power . |
1Cor.5:4 |
4ἐν
τῷ
ὀνόματι
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ·
συναχθέντων
ὑμῶν.
καὶ
τοῦ
ἐμοῦ
πνεύματος,
σὺν
τῇ
δυνάμει
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ. |
4 in the name of the Lord Jesus {RPT} . You must call a meeting of the church . * {NEQ} I will be present with you in {NEQ} spirit , and so will the power of our {NEQ} Lord Jesus . |
1Cor.6:14 |
14ὁ
δὲ
θεὸς
καὶ
τὸν
κύριον
ἤγειρεν,
καὶ
ἡμᾶς
ἐξεγερεῖ
διὰ
τῆς
δυνάμεως
αὐτοῦ. |
14 And {NEQ} {NEQ} God will raise us from the dead by his {NEQ} power , just as he raised our Lord from the dead . |
1Cor.12:10 |
10ἄλλῳ
δὲ
ἐνεργήματα
δυνάμεων,
ἄλλῳ
δὲ
προφητεία·
ἄλλῳ
δὲ
διακρίσεις
πνευμάτων,
ἑτέρῳ
γένη
γλωσσῶν,
ἄλλῳ
δὲ
ἑρμηνεία
γλωσσῶν. |
10 {NEQ} He gives one person the power to perform miracles , and another the ability to prophesy . {NEQ} He gives someone else the ability to discern whether a message is from the Spirit of God or from another spirit . Still another person is given the ability to speak in unknown languages , * while another is given the ability to interpret what is being said . |
1Cor.12:28 |
28καὶ
οὓς
μὲν
ἔθετο
ὁ
θεὸς
ἐν
τῇ
ἐκκλησίᾳ·
πρῶτον
ἀποστόλους,
δεύτερον
προφήτας,
τρίτον
διδασκάλους,
ἔπειτα
δυνάμεις,
ἔπειτα
χαρίσματα
ἰαμάτων,
ἀντιλήμψεις,
κυβερνήσεις,
γένη
γλωσσῶν. |
28 Here are some of the parts {NEQ} God has appointed for the church : first are apostles , second are prophets , third are teachers , then those who do miracles , {RPT} those who have the gift of healing , those who can help others , those who have the gift of leadership , those who speak in unknown languages . |
1Cor.12:29 |
29μὴ
πάντες
ἀπόστολοι;
μὴ
πάντες
προφῆται;
μὴ
πάντες
διδάσκαλοι;
μὴ
πάντες
δυνάμεις; |
29 Are we all apostles ? Are we all prophets ? Are we all teachers ? Do we all have the power to do miracles ? |
1Cor.14:11 |
11ἐὰν
οὖν
μὴ
εἰδῶ
τὴν
δύναμιν
τῆς
φωνῆς,
ἔσομαι
τῷ
λαλοῦντι
βάρβαρος,
καὶ
ὁ
λαλῶν
ἐν
ἐμοὶ
βάρβαρος. |
11 But if I don’t understand a language , I will be a foreigner to someone who speaks it , and the one who speaks it will be a foreigner to me . |
1Cor.15:24 |
24εἶτα
τὸ
τέλος,
ὅταν
παραδιδῷ
τὴν
βασιλείαν
τῷ
θεῷ
καὶ
πατρί,
ὅταν
καταργήσῃ
πᾶσαν
ἀρχὴν
καὶ
πᾶσαν
ἐξουσίαν
καὶ
δύναμιν. |
24 After that the end will come , when he will turn the Kingdom over to {NEQ} God {NEQ} the Father , {NEQ} having destroyed every ruler and {RPT} authority and power . |
1Cor.15:43 |
43σπείρεται
ἐν
ἀτιμίᾳ,
ἐγείρεται
ἐν
δόξῃ.
σπείρεται
ἐν
ἀσθενείᾳ,
ἐγείρεται
ἐν
δυνάμει. |
43 Our bodies are buried in brokenness , but they will be raised in glory . They are buried in weakness , but they will be raised in strength . |
1Cor.15:56 |
56τὸ
δὲ
κέντρον
τοῦ
θανάτου
ἡ
ἁμαρτία,
ἡ
δὲ
δύναμις
τῆς
ἁμαρτίας
ὁ
νόμος. |
56 For {NEQ} sin is the sting that results in {NEQ} death , and the law gives {NEQ} sin its power . |
2Cor.1:8 |
8οὐ
γὰρ
θέλομεν
ὑμᾶς
ἀγνοεῖν,
ἀδελφοί,
ὑπὲρ
τῆς
θλίψεως
ἡμῶν
τῆς
γενομένης
ἐν
τῇ
Ἀσίᾳ.
ὅτι
καθ᾽
ὑπερβολὴν
ὑπὲρ
δύναμιν
ἐβαρήθημεν,
ὥστε
ἐξαπορηθῆναι
ἡμᾶς
καὶ
τοῦ
ζῆν· |
8 {NEQ} We think you ought to know , dear brothers and sisters , * about the trouble we {RPT} went through in the province of Asia . {NEQ} We were crushed and overwhelmed beyond our ability to endure , and we thought we would never live through it . |
2Cor.4:7 |
7ἔχομεν
δὲ
τὸν
θησαυρὸν
τοῦτον
ἐν
ὀστρακίνοις
σκεύεσιν·
ἵνα
ἡ
ὑπερβολὴ
τῆς
δυνάμεως
ᾖ
τοῦ
θεοῦ,
καὶ
μὴ
ἐξ
ἡμῶν· |
7 We now have this light shining in our hearts , but we ourselves are like fragile clay jars containing this {NEQ} great treasure . * This makes it clear that our great power is from {NEQ} God , {NEQ} not from ourselves . |
2Cor.6:7 |
7ἐν
λόγῳ
ἀληθείας·
ἐν
δυνάμει
θεοῦ·
διὰ
τῶν
ὅπλων
τῆς
δικαιοσύνης—
τῶν
δεξιῶν
καὶ
ἀριστερῶν· |
7 We faithfully preach the truth . God’s power is working in us . We use the weapons of {NEQ} righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense . |
2Cor.8:3 |
3ὅτι
κατὰ
δύναμιν
μαρτυρῶ,
καὶ
παρὰ
δύναμιν,
αὐθαίρετοι· |
3 For I can testify that they gave not only what they could afford , but far more . And they did it of their own free will . |
2Cor.12:9 |
9καὶ
εἴρηκέν
μοι,
Ἀρκεῖ
σοι
ἡ
χάρις
μου·
ἡ
γὰρ
δύναμις
ἐν
ἀσθενείᾳ
τελεῖται.
ἥδιστα
οὖν
μᾶλλον
καυχήσομαι
ἐν
ταῖς
ἀσθενείαις
μου,
ἵνα
ἐπισκηνώσῃ
ἐπ᾽
ἐμὲ
ἡ
δύναμις
τοῦ
Χριστοῦ. |
9 Each time he said {RPT} , “ My {NEQ} grace is all you need . {NEQ} My power works best in weakness . ” So now I am glad to boast about my {NEQ} weaknesses , so that the power of {NEQ} Christ can work through {RPT} me . |
2Cor.12:12 |
12τὰ
μὲν
σημεῖα
τοῦ
ἀποστόλου
κατειργάσθη,
ἐν
ὑμῖν·
ἐν
πάσῃ
ὑπομονῇ
σημείοις
τε
καὶ
τέρασιν
καὶ
δυνάμεσιν. |
12 When I was with you , {NEQ} I certainly gave you proof that I am an apostle . For I patiently did many signs and wonders and miracles among you . |
2Cor.13:4 |
4καὶ
γὰρ
ἐσταυρώθη
ἐξ
ἀσθενείας,
ἀλλὰ
ζῇ
ἐκ
δυνάμεως
θεοῦ.
καὶ
γάρ,
ἡμεῖς,
ἀσθενοῦμεν,
ἐν
αὐτῷ,
ἀλλὰ
ζήσομεν
σὺν
αὐτῷ
ἐκ
δυνάμεως
θεοῦ
εἰς
ὑμᾶς. |
4 Although {NEQ} he was crucified in weakness , {NEQ} he now lives by the power of God . We , too {NEQ} , are weak , just as Christ was , but when we deal with you we will be alive with him and will have God’s power . |
Gal.3:5 |
5ὁ
οὖν
ἐπιχορηγῶν
ὑμῖν
τὸ
πνεῦμα
καὶ
ἐνεργῶν
δυνάμεις
ἐν
ὑμῖν,
ἐξ
ἔργων
νόμου
ἢ
ἐξ
ἀκοῆς
πίστεως; |
5 I ask you again , does God give you the Holy Spirit and work miracles among you because you obey the law ? {NEQ} Of course not ! It is because you believe the message you heard about Christ . |
Eph.1:19 |
19καὶ
τί
τὸ
ὑπερβάλλον
μέγεθος
τῆς
δυνάμεως
αὐτοῦ
εἰς
ἡμᾶς
τοὺς
πιστεύοντας·
κατὰ
τὴν
ἐνέργειαν
τοῦ
κράτους
τῆς
ἰσχύος
αὐτοῦ |
19 I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s {NEQ} power for us who believe him . This is the same {RPT} {NEQ} {NEQ} mighty {NEQ} {RPT} power |
Eph.1:21 |
21ὑπεράνω
πάσης
ἀρχῆς
καὶ
ἐξουσίας
καὶ
δυνάμεως
καὶ
κυριότητος
καὶ
παντὸς
ὀνόματος
ὀνομαζομένου—
οὐ
μόνον
ἐν
τῷ
αἰῶνι
τούτῳ
ἀλλὰ
καὶ
ἐν
τῷ
μέλλοντι. |
21 Now he is far above any ruler or authority or power or leader or anything else — not only in this {NEQ} world but also in the world to come . |
Eph.3:7 |
7οὗ
ἐγενήθην
διάκονος
κατὰ
τὴν
δωρεὰν
τῆς
χάριτος
τοῦ
θεοῦ
τῆς
δοθείσης
μοι,
κατὰ
τὴν
ἐνέργειαν
τῆς
δυνάμεως
αὐτοῦ. |
7 By {NEQ} God’s {NEQ} grace and {NEQ} mighty power {RPT} , {NEQ} I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News . |
Eph.3:16 |
16ἵνα
δῷ
ὑμῖν
κατὰ
τὸ
πλοῦτος
τῆς
δόξης
αὐτοῦ,
δυνάμει
κραταιωθῆναι
διὰ
τοῦ
πνεύματος
αὐτοῦ
εἰς
τὸν
ἔσω
ἄνθρωπον· |
16 I pray that from his {NEQ} glorious , unlimited resources he will empower you with inner strength through his {NEQ} Spirit . |
Eph.3:20 |
20τῷ
δὲ
δυναμένῳ,
ὑπὲρ
πάντα
ποιῆσαι
ὑπερεκπερισσοῦ
ὧν
αἰτούμεθα
ἢ
νοοῦμεν,
κατὰ
τὴν
δύναμιν
τὴν
ἐνεργουμένην
ἐν
ἡμῖν· |
20 Now all glory to God , who is able , through his mighty power {RPT} at work within {RPT} us , to accomplish infinitely more than {RPT} we might ask or think . |
Phil.3:10 |
10τοῦ
γνῶναι
αὐτὸν
καὶ
τὴν
δύναμιν
τῆς
ἀναστάσεως
αὐτοῦ·
καὶ
κοινωνίαν
παθημάτων
αὐτοῦ,
συμμορφιζόμενος
τῷ
θανάτῳ
αὐτοῦ, |
10 I want to {NEQ} know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead . {NEQ} I want to suffer with him , sharing in his {NEQ} death , |
Col.1:11 |
11ἐν
πάσῃ
δυνάμει
δυναμούμενοι
κατὰ
τὸ
κράτος
τῆς
δόξης
αὐτοῦ
εἰς
πᾶσαν
ὑπομονὴν
καὶ
μακροθυμίαν.
μετὰ
χαρᾶς, |
11 We also pray that you will be strengthened with all his {NEQ} glorious power so you will have all the endurance and patience you need . May you be filled with joy , * |
Col.1:29 |
29εἰς
ὃ
καὶ
κοπιῶ
ἀγωνιζόμενος
κατὰ
τὴν
ἐνέργειαν
αὐτοῦ,
τὴν
ἐνεργουμένην
ἐν
ἐμοὶ
ἐν
δυνάμει. |
29 That’s why I work and struggle so hard , depending on Christ’s mighty power that works within me . |
1Thes.1:5 |
5ὅτι
τὸ
εὐαγγέλιον
ἡμῶν
οὐκ
ἐγενήθη
εἰς
ὑμᾶς,
ἐν
λόγῳ
μόνον
ἀλλὰ
καὶ
ἐν
δυνάμει,
καὶ
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πληροφορίᾳ
πολλῇ·
καθὼς
οἴδατε
οἷοι
ἐγενήθημεν
ὑμῖν
δι᾽
ὑμᾶς. |
5 For when we brought you the Good News , it was not only with words but also with power , for the Holy Spirit gave you {NEQ} full assurance * that what we said was true . And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you . |
2Thes.1:7 |
7καὶ
ὑμῖν
τοῖς
θλιβομένοις
ἄνεσιν
μεθ᾽
ἡμῶν
ἐν
τῇ
ἀποκαλύψει
τοῦ
κυρίου
Ἰησοῦ
ἀπ᾽
οὐρανοῦ·
μετ᾽
ἀγγέλων
δυνάμεως
αὐτοῦ, |
7 And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus {NEQ} appears from heaven . He will come with his mighty angels , |
2Thes.1:11 |
11εἰς
ὃ
καὶ
προσευχόμεθα
πάντοτε
περὶ
ὑμῶν,
ἵνα
ὑμᾶς
ἀξιώσῃ
τῆς
κλήσεως
ὁ
θεὸς
ἡμῶν·
καὶ
πληρώσῃ
πᾶσαν
εὐδοκίαν
ἀγαθωσύνης
καὶ
ἔργον
πίστεως
ἐν
δυνάμει· |
11 So {RPT} we keep on praying for you , asking our {NEQ} God to enable you to live a life worthy of his call . {NEQ} May he give you {NEQ} the power to accomplish all the good things your faith prompts you {NEQ} to do . |
2Thes.2:9 |
9οὗ
ἐστὶν
ἡ
παρουσία
κατ᾽
ἐνέργειαν
τοῦ
Σατανᾶ
ἐν
πάσῃ
δυνάμει
καὶ
σημείοις
καὶ
τέρασιν
ψεύδους· |
9 This man will come to do the work of {NEQ} Satan with counterfeit {NEQ} power and signs and miracles . |
2Tim.1:7 |
7οὐ
γὰρ
ἔδωκεν
ἡμῖν
ὁ
θεὸς
πνεῦμα
δειλίας,
ἀλλὰ
δυνάμεως,
καὶ
ἀγάπης,
καὶ
σωφρονισμοῦ. |
7 For {NEQ} God has not given us a spirit of fear and timidity , but of power , {NEQ} love , and self-discipline . |
2Tim.1:8 |
8μὴ
οὖν
ἐπαισχυνθῇς
τὸ
μαρτύριον
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν·
μηδέ,
ἐμὲ
τὸν
δέσμιον
αὐτοῦ·
ἀλλὰ
συνκακοπάθησον
τῷ
εὐαγγελίῳ,
κατὰ
δύναμιν
θεοῦ· |
8 So never be ashamed to tell others about our {NEQ} Lord . And don’t be ashamed of me , either , even though I’m in prison for him . With the strength God gives you , {NEQ} be ready to suffer with me for the sake of the Good News . |
2Tim.3:5 |
5ἔχοντες
μόρφωσιν
εὐσεβείας,
τὴν
δὲ
δύναμιν
αὐτῆς
ἠρνημένοι·
καὶ
τούτους
ἀποτρέπου. |
5 They will act religious , but they will reject the power that could make them godly . {NEQ} Stay away from people like that ! |
Heb.1:3 |
3ὃς
ὢν
ἀπαύγασμα
τῆς
δόξης
καὶ
χαρακτὴρ
τῆς
ὑποστάσεως
αὐτοῦ,
φέρων
τε
τὰ
πάντα
τῷ
ῥήματι
τῆς
δυνάμεως
αὐτοῦ·
καθαρισμὸν
τῶν
ἁμαρτιῶν
ποιησάμενος,
ἐκάθισεν
ἐν
δεξιᾷ
τῆς
μεγαλωσύνης
ἐν
ὑψηλοῖς· |
3 The Son radiates God’s own glory and expresses the very character of God , and he sustains {NEQ} everything by the {NEQ} mighty power of his command . When he had cleansed us from our sins , he sat down in the place of honor at the right hand of the majestic God in heaven . |
Heb.2:4 |
4συνεπιμαρτυροῦντος
τοῦ
θεοῦ
σημείοις
τε
καὶ
τέρασιν
καὶ
ποικίλαις
δυνάμεσιν
καὶ
πνεύματος
ἁγίου
μερισμοῖς
κατὰ
τὴν
αὐτοῦ
θέλησιν. |
4 And {NEQ} God confirmed the message by giving signs {NEQ} and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit whenever he {NEQ} chose . |
Heb.6:5 |
5καὶ
καλὸν
γευσαμένους
θεοῦ
ῥῆμα
δυνάμεις
τε
μέλλοντος
αἰῶνος— |
5 {NEQ} who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come — |
Heb.7:16 |
16ὅς,
οὐ
κατὰ
νόμον
ἐντολῆς
σαρκίνης
γέγονεν,
ἀλλὰ
κατὰ
δύναμιν
ζωῆς
ἀκαταλύτου. |
16 Jesus became a priest , not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi , but by the power of a life that cannot be destroyed . |
Heb.11:11 |
11πίστει
καὶ
αὐτὴ
Σάρρα
δύναμιν
εἰς
καταβολὴν
σπέρματος
ἔλαβεν,
καὶ
παρὰ
καιρὸν
ἡλικίας·
ἐπεὶ
πιστὸν
ἡγήσατο
τὸν
ἐπαγγειλάμενον. |
11 It was by faith that even {RPT} Sarah was able to have a child , though she was barren and was too old . {NEQ} She believed * that God would keep his promise . |
Heb.11:34 |
34ἔσβεσαν
δύναμιν
πυρός,
ἔφυγον
στόματα
μαχαίρης·
ἐδυναμώθησαν
ἀπὸ
ἀσθενείας·
ἐγενήθησαν
ἰσχυροὶ
ἐν
πολέμῳ
παρεμβολὰς
ἔκλιναν
ἀλλοτρίων. |
34 quenched the flames of fire , and escaped death by the edge of the sword . Their weakness was turned to strength . They became strong in battle and put whole armies to flight . |
1Pet.1:5 |
5τοὺς
ἐν
δυνάμει
θεοῦ
φρουρουμένους,
διὰ
πίστεως,
εἰς
σωτηρίαν
ἑτοίμην
ἀποκαλυφθῆναι
ἐν
καιρῷ
ἐσχάτῳ. |
5 And through your faith , God is protecting you by his power until you receive this salvation , which is ready to be revealed on the last day for all to see . |
1Pet.3:22 |
22ὅς
ἐστιν
ἐν
δεξιᾷ
τοῦ
θεοῦ,
πορευθεὶς
εἰς
οὐρανόν·
ὑποταγέντων
αὐτῷ
ἀγγέλων
καὶ
ἐξουσιῶν
καὶ
δυνάμεων. |
22 Now Christ has gone to heaven . He is seated in the place of honor next to {NEQ} God , and all the angels and authorities and powers accept his authority . |
2Pet.1:3 |
3ὡς
πάντα
ἡμῖν,
τῆς
θείας
δυνάμεως
αὐτοῦ,
τὰ
πρὸς
ζωὴν
καὶ
εὐσέβειαν
δεδωρημένης·
διὰ
τῆς
ἐπιγνώσεως
τοῦ
καλέσαντος
ἡμᾶς,
ἰδίᾳ
δόξῃ
καὶ
ἀρετῇ· |
3 {NEQ} By his divine power , {NEQ} God has given us everything {NEQ} we need for living a godly life . We have received all of this by {NEQ} coming to know him , the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence . |
2Pet.1:16 |
16οὐ
γὰρ
σεσοφισμένοις
μύθοις
ἐξακολουθήσαντες
ἐγνωρίσαμεν
ὑμῖν
τὴν
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
δύναμιν
καὶ
παρουσίαν·
ἀλλ᾽
ἐπόπται
γενηθέντες
τῆς
ἐκείνου
μεγαλειότητος |
16 For we were not making up clever stories when we told you about the powerful {NEQ} coming of our {NEQ} Lord Jesus Christ . {NEQ} We saw {NEQ} his majestic splendor with our own eyes |
2Pet.2:11 |
11ὅπου,
ἄγγελοι
ἰσχύι
καὶ
δυνάμει
μείζονες
ὄντες,
οὐ
φέρουσιν
κατ᾽
αὐτῶν
παρὰ
κυρίου
βλάσφημον
κρίσιν. |
11 But the angels , who are far greater in power and strength , do not dare to bring from the Lord * a charge of blasphemy against those supernatural beings . |
Rev.1:16 |
16καὶ
ἔχων
ἐν
τῇ
δεξιᾷ
χειρὶ
αὐτοῦ
ἀστέρας
ἑπτά,
καὶ
ἐκ
τοῦ
στόματος
αὐτοῦ
ῥομφαία
δίστομος
ὀξεῖα
ἐκπορευομένη.
καὶ
ἡ
ὄψις
αὐτοῦ
ὡς
ὁ
ἥλιος
φαίνει
ἐν
τῇ
δυνάμει
αὐτοῦ. |
16 {NEQ} He held seven stars in his {NEQ} right hand , and a sharp two-edged sword came from {RPT} his {NEQ} mouth . And his {NEQ} face was like the sun in all its brilliance . |
Rev.3:8 |
8Οἶδά
σου
τὰ
ἔργα,
ἰδοὺ
δέδωκα
ἐνώπιόν
σου
θύραν
ἠνεῳγμένην
ἣν
οὐδεὶς
δύναται
κλεῖσαι
αὐτήν·
ὅτι
μικρὰν
ἔχεις
δύναμιν,
καὶ
ἐτήρησάς
μου
τὸν
λόγον
καὶ
οὐκ
ἠρνήσω
τὸ
ὄνομά
μου. |
8 “ I know all the things you do , {NEQ} and I have opened a door for you that no one can close {RPT} . {NEQ} You have little strength , yet you obeyed my {NEQ} word and did not deny me . |
Rev.4:11 |
11̓Άξιος
εἶ,
ὁ
κύριος
καὶ
ὁ
θεὸς
ἡμῶν,
λαβεῖν
τὴν
δόξαν
καὶ
τὴν
τιμὴν
καὶ
τὴν
δύναμιν.
ὅτι
σὺ
ἔκτισας
τὰ
πάντα,
καὶ
διὰ
τὸ
θέλημά
σου
ἦσαν
καὶ
ἐκτίσθησαν. |
11 “ You are worthy , O {NEQ} Lord {NEQ} our {NEQ} God , to receive {RPT} glory and {RPT} honor and {RPT} power . For you created all things , and they exist because you {NEQ} created what you pleased . ” |
Rev.5:12 |
12λέγοντες
φωνῇ
μεγάλῃ·
̓Άξιόν
ἐστιν
τὸ
ἀρνίον,
τὸ
ἐσφαγμένον·
λαβεῖν
τὴν
δύναμιν
καὶ
πλοῦτον
καὶ
σοφίαν
καὶ
ἰσχὺν
καὶ
τιμὴν
καὶ
δόξαν
καὶ
εὐλογίαν. |
12 And they sang in a mighty chorus : “ Worthy is the Lamb who was slaughtered — to receive {NEQ} power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing . ” |
Rev.7:12 |
12λέγοντες,
ἀμήν.
ἡ
εὐλογία
καὶ
ἡ
δόξα
καὶ
ἡ
σοφία
καὶ
ἡ
εὐχαριστία
καὶ
ἡ
τιμὴ
καὶ
ἡ
δύναμις
καὶ
ἡ
ἰσχὺς
τῷ
θεῷ
ἡμῶν
εἰς
τοὺς
αἰῶνας
τῶν
αἰώνων·
ἀμήν. |
12 They sang , “ Amen ! {RPT} Blessing and {RPT} glory and {RPT} wisdom and {RPT} thanksgiving and {RPT} honor and {RPT} power and {RPT} strength belong to our {NEQ} God forever and ever ! Amen . ” |
Rev.11:17 |
17λέγοντες,
Εὐχαριστοῦμέν
σοι,
κύριε
ὁ
θεός,
ὁ
παντοκράτωρ,
ὁ
ὢν
καὶ
ὁ
ἦν,
ὅτι
εἴληφας
τὴν
δύναμίν
σου
τὴν
μεγάλην
καὶ
ἐβασίλευσας. |
17 And they said , “ We give thanks to you , Lord {NEQ} God , the Almighty , the one who is and who always was , for now you have assumed your {RPT} great {RPT} power and have begun to reign . |
Rev.12:10 |
10καὶ
ἤκουσα
φωνὴν
μεγάλην
ἐν
τῷ
οὐρανῷ
λέγουσαν,
̓Άρτι
ἐγένετο—
ἡ
σωτηρία
καὶ
ἡ
δύναμις
καὶ
ἡ
βασιλεία
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν,
καὶ
ἡ
ἐξουσία
τοῦ
Χριστοῦ
αὐτοῦ·
ὅτι
ἐβλήθη
ὁ
κατήγωρ
τῶν
ἀδελφῶν
ἡμῶν—
ὁ
κατηγορῶν
αὐτοὺς
ἐνώπιον
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
ἡμέρας
καὶ
νυκτός. |
10 Then I heard a loud voice shouting across the heavens , “ It has come at last — {RPT} salvation and {RPT} power and the Kingdom of our {NEQ} God , and the authority of his {NEQ} Christ . * For the accuser of our {NEQ} brothers and sisters * has been thrown down to earth — the one who accuses them before our {NEQ} God day and night . |
Rev.13:2 |
2καὶ
τὸ
θηρίον
ὃ
εἶδον
ἦν
ὅμοιον
παρδάλει,
καὶ
οἱ
πόδες
αὐτοῦ
ὡς
ἄρκου
καὶ
τὸ
στόμα
αὐτοῦ
ὡς
στόμα
λέοντος.
καὶ
ἔδωκεν
αὐτῷ
ὁ
δράκων
τὴν
δύναμιν
αὐτοῦ
καὶ
τὸν
θρόνον
αὐτοῦ
καὶ
ἐξουσίαν
μεγάλην. |
2 {NEQ} This {NEQ} beast looked like a leopard , but it had the feet of a bear and the mouth {RPT} {RPT} {RPT} of a lion ! And the dragon gave the beast his own {NEQ} power and {NEQ} throne {RPT} and great authority . |
Rev.15:8 |
8καὶ
ἐγεμίσθη
ὁ
ναὸς
καπνοῦ
ἐκ
τῆς
δόξης
τοῦ
θεοῦ
καὶ
ἐκ
τῆς
δυνάμεως
αὐτοῦ·
καὶ
οὐδεὶς
ἐδύνατο
εἰσελθεῖν
εἰς
τὸν
ναὸν
ἄχρι
τελεσθῶσιν
αἱ
ἑπτὰ
πληγαὶ
τῶν
ἑπτὰ
ἀγγέλων. |
8 {NEQ} The Temple was filled with smoke from {NEQ} God’s {NEQ} glory and {RPT} {RPT} power {RPT} . {NEQ} No one could enter {RPT} the Temple until the seven angels had completed pouring out the seven plagues . |
Rev.17:13 |
13οὗτοι
μίαν
γνώμην
ἔχουσιν
καὶ
τὴν
δύναμιν
καὶ
ἐξουσίαν
αὐτῶν
τῷ
θηρίῳ
διδόασιν. |
13 They will all agree to give him {NEQ} their {NEQ} power and authority . |
Rev.18:3 |
3ὅτι
ἐκ
τοῦ
οἴνου
τοῦ
θυμοῦ
τῆς
πορνείας
αὐτῆς
πέπτωκαν
πάντα
τὰ
ἔθνη·
καὶ
οἱ
βασιλεῖς
τῆς
γῆς
μετ᾽
αὐτῆς
ἐπόρνευσαν·
καὶ
οἱ
ἔμποροι
τῆς
γῆς
ἐκ
τῆς
δυνάμεως
τοῦ
στρήνους
αὐτῆς
ἐπλούτησαν. |
3 For all the nations have fallen because of the wine of her {NEQ} passionate {NEQ} immorality . {NEQ} The kings of the world have committed adultery with her . Because of her desires for {NEQ} extravagant luxury , {NEQ} the merchants of the world have grown rich . ” |
Rev.19:1 |
1μετὰ
ταῦτα,
ἤκουσα
ὡς
φωνὴν
μεγάλην
ὄχλου
πολλοῦ
ἐν
τῷ
οὐρανῷ
λεγόντων,
Ἁλληλουϊά·
ἡ
σωτηρία
καὶ
ἡ
δόξα
καὶ
ἡ
δύναμις
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν· |
19:1 After this , I heard what sounded like a vast crowd in {NEQ} heaven shouting , “ Praise the LORD ! * {NEQ} Salvation and {RPT} glory and {RPT} power belong to our {NEQ} God . |