|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.9:15 |
15εἶπεν
δὲ
πρὸς
αὐτὸν
ὁ
κύριος,
Πορεύου,
ὅτι
σκεῦος
ἐκλογῆς
ἐστίν
μοι
οὗτος
τοῦ
βαστάσαι
τὸ
ὄνομά
μου
ἐνώπιον
τῶν
ἐθνῶν
τε
καὶ
βασιλέων,
υἱῶν
τε
Ἰσραήλ, |
15 But the Lord said {NEQ} {RPT} , “ Go , for Saul is my chosen instrument to take my {NEQ} message to the Gentiles {RPT} and to kings , as well as to the people of Israel . |
Rom.9:11 |
11μήπω
γὰρ
γεννηθέντων,
μηδὲ
πραξάντων
τι
ἀγαθὸν
ἢ
φαῦλον,
(ἵνα
ἡ
κατ᾽
ἐκλογὴν
πρόθεσις
τοῦ
θεοῦ
μένῃ· |
11 But before they were born , before they had done anything good or bad , she received a message from God . ( This message shows that {NEQ} God chooses people according to his own purposes ; |
Rom.11:5 |
5οὕτως
οὖν
καὶ
ἐν
τῷ
νῦν
καιρῷ,
λεῖμμα
κατ᾽
ἐκλογὴν
χάριτος
γέγονεν· |
5 It is the same today , for a few of the people of Israel * have remained faithful because of God’s grace — his undeserved kindness in choosing them . |
Rom.11:7 |
7τί
οὖν;
ὃ
ἐπιζητεῖ
Ἰσραὴλ
τοῦτο
οὐκ
ἐπέτυχεν—
ἡ
δὲ
ἐκλογὴ
ἐπέτυχεν—
οἱ
δὲ
λοιποὶ
ἐπωρώθησαν. |
7 So this is the situation : {RPT} Most of the people of Israel have not found the favor of God they are looking for so earnestly . A few have — {NEQ} the ones God has chosen — but the hearts of the rest were hardened . |
Rom.11:28 |
28κατὰ
μὲν
τὸ
εὐαγγέλιον
ἐχθροί,
δι᾽
ὑμᾶς·
κατὰ
δὲ
τὴν
ἐκλογὴν
ἀγαπητοὶ
διὰ
τοὺς
πατέρας· |
28 Many of the people of Israel are now enemies of the Good News , and this benefits you Gentiles . Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham , Isaac , and Jacob . |
1Thes.1:4 |
4εἰδότες,
ἀδελφοί,
ἠγαπημένοι
ὑπὸ
τοῦ
θεοῦ
τὴν
ἐκλογὴν
ὑμῶν· |
4 We know , dear brothers and sisters , * that {NEQ} God loves you and has chosen you to be his own people . |
2Pet.1:10 |
10διὸ
μᾶλλον,
ἀδελφοί,
σπουδάσατε
βεβαίαν
ὑμῶν
τὴν
κλῆσιν
καὶ
ἐκλογὴν
ποιεῖσθαι·
ταῦτα
γὰρ
ποιοῦντες,
οὐ
μὴ
πταίσητέ
ποτε. |
10 So , dear brothers and sisters , * work hard to prove that you really are among those God has {NEQ} called and chosen . Do {NEQ} these things , and you will never fall away . |