|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.8:21 |
21ὅτι
καὶ
αὐτὴ
ἡ
κτίσις
ἐλευθερωθήσεται
ἀπὸ
τῆς
δουλείας
τῆς
φθορᾶς
εἰς
τὴν
ἐλευθερίαν
τῆς
δόξης
τῶν
τέκνων
τοῦ
θεοῦ. |
21 {NEQ} {NEQ} {RPT} the creation looks forward to the day when it will join {NEQ} God’s {NEQ} children in glorious {NEQ} freedom from {RPT} death and {RPT} decay . |
1Cor.10:29 |
29συνείδησιν
δὲ
λέγω
οὐχὶ
τὴν
ἑαυτοῦ,
ἀλλὰ
τὴν
τοῦ
ἑτέρου.)
ἱνατί
γὰρ
ἡ
ἐλευθερία
μου
κρίνεται
ὑπὸ
ἄλλης
συνειδήσεως; |
29 {NEQ} It might not be a matter of conscience for you , but it is for {NEQ} the other person . ) For why should my {NEQ} freedom be limited by what someone else thinks ? |
2Cor.3:17 |
17ὁ
δὲ
κύριος
τὸ
πνεῦμά
ἐστιν,
οὗ
δὲ
τὸ
πνεῦμα
κυρίου,
ἐλευθερία. |
17 For the Lord is the Spirit , and wherever the Spirit of the Lord is , there is freedom . |
Gal.2:4 |
4διὰ
δὲ
τοὺς
παρεισάκτους—
ψευδαδέλφους,
οἵτινες.—
παρεισῆλθον
κατασκοπῆσαι
τὴν
ἐλευθερίαν
ἡμῶν
ἣν
ἔχομεν
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ·
ἵνα
ἡμᾶς
καταδουλώσουσιν. |
4 Even that question came up only because of some so-called Christians there — false ones , really * — who were secretly brought in . They sneaked in to spy on us and take away the freedom {RPT} we have in Christ Jesus . {NEQ} They wanted to enslave us and force us to follow their Jewish regulations . |
Gal.5:1 |
1τῇ
ἐλευθερίᾳ
ἡμᾶς
Χριστὸς
ἠλευθέρωσεν·
στήκετε
οὖν,
καὶ
μὴ
πάλιν
ζυγῷ
δουλείας
ἐνέχεσθε. |
5:1 So Christ has truly set us free . Now make sure that you stay free , and don’t get tied up again in slavery to the law . |
Gal.5:13 |
13ὑμεῖς
γὰρ
ἐπ᾽
ἐλευθερίᾳ
ἐκλήθητε,
ἀδελφοί·
μόνον
μὴ
τὴν
ἐλευθερίαν
εἰς
ἀφορμὴν
τῇ
σαρκί·
ἀλλά,
διὰ
τῆς
ἀγάπης
δουλεύετε
ἀλλήλοις. |
13 For you have been called to live in freedom , my brothers and sisters . But don’t use your freedom to satisfy your sinful nature . Instead , use your freedom to serve one another in {NEQ} love . |
Jas.1:25 |
25ὁ
δὲ
παρακύψας
εἰς
νόμον
τέλειον
τὸν
τῆς
ἐλευθερίας,
καὶ
παραμείνας
οὐκ
ἀκροατὴς
ἐπιλησμονῆς
γενόμενος
ἀλλὰ
ποιητὴς
ἔργου,
οὗτος
μακάριος
ἐν
τῇ
ποιήσει
αὐτοῦ
ἔσται. |
25 But if you look carefully into the perfect law that sets you {NEQ} free , and {NEQ} if you {NEQ} do what it says and don’t forget what you heard , then God will bless you for doing it {RPT} . |
Jas.2:12 |
12οὕτως
λαλεῖτε,
καὶ
οὕτως
ποιεῖτε,
ὡς
διὰ
νόμου
ἐλευθερίας
μέλλοντες
κρίνεσθαι. |
12 So whatever you say or whatever you do , remember that you will be judged by the law that sets you free . |
1Pet.2:16 |
16ὡς
ἐλεύθεροι,
καὶ
μὴ
ὡς
ἐπικάλυμμα
ἔχοντες
τῆς
κακίας
τὴν
ἐλευθερίαν,
ἀλλ᾽
ὡς
θεοῦ
δοῦλοι. |
16 For you are free , yet you are God’s slaves , so don’t use your freedom as an excuse to do {NEQ} evil . |
2Pet.2:19 |
19ἐλευθερίαν
αὐτοῖς
ἐπαγγελλόμενοι,
αὐτοὶ
δοῦλοι
ὑπάρχοντες
τῆς
φθορᾶς·
ᾧ
γάρ
τις
ἥττηται
τούτῳ
δεδούλωται. |
19 They promise freedom , but they themselves are slaves of sin and {NEQ} corruption . For you are a slave to whatever controls {RPT} you . |