|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Mark.14:11 |
11οἱ
δὲ
ἀκούσαντες
ἐχάρησαν,
καὶ
ἐπηγγείλαντο
αὐτῷ
ἀργύριον
δοῦναι.
καὶ
ἐζήτει
πῶς
αὐτὸν
εὐκαίρως
παραδοῖ. |
11 {NEQ} They were delighted when they heard why he had come , and they promised to give him money . So he began looking for an opportunity to betray Jesus . |
Acts.7:5 |
5καὶ
οὐκ
ἔδωκεν
αὐτῷ
κληρονομίαν
ἐν
αὐτῇ,
οὐδὲ
βῆμα
ποδός.
καί,
ἐπηγγείλατο
δοῦναι
αὐτῷ
εἰς
κατάσχεσιν
αὐτὴν
καὶ
τῷ
σπέρματι
αὐτοῦ
μετ᾽
αὐτόν—
οὐκ
ὄντος
αὐτῷ
τέκνου. |
5 “ But God gave him no inheritance here , not even one square foot of land . God did promise , however , that eventually the whole land would belong to Abraham and his {NEQ} descendants {RPT} — even though he had no children yet . |
Rom.4:21 |
21καὶ
πληροφορηθεὶς
ὅτι
ὃ
ἐπήγγελται
δυνατός
ἐστιν
καὶ
ποιῆσαι. |
21 {NEQ} He was fully convinced that God is able to do whatever he promises . |
Gal.3:19 |
19τί,
οὖν,
ὁ
νόμος;
τῶν
παραβάσεων
χάριν
προσετέθη·
ἄχρις
οὗ
ἔλθῃ
τὸ
σπέρμα
ᾧ
ἐπήγγελται·
διαταγεὶς
δι᾽
ἀγγέλων,
ἐν
χειρὶ
μεσίτου. |
19 Why , then , was the law given ? It was given alongside the promise to show people their sins . But the law was designed to last only until the coming of the child who was promised . God gave his law through angels to Moses , who was the mediator between God and the people . |
1Tim.2:10 |
10ἀλλ᾽
ὃ
πρέπει
γυναιξὶν
ἐπαγγελλομέναις
θεοσέβειαν
δι᾽
ἔργων
ἀγαθῶν. |
10 For women who claim to be devoted to God should make themselves attractive by the good things they do . |
1Tim.6:21 |
21ἥν
τινες
ἐπαγγελλόμενοι
περὶ
τὴν
πίστιν
ἠστόχησαν.
ἡ
χάρις
μεθ᾽
ὑμῶν. |
21 Some people have wandered from the faith by following such foolishness . May God’s grace be with you all . |
Titus.1:2 |
2ἐπ᾽
ἐλπίδι
ζωῆς
αἰωνίου,
ἣν
ἐπηγγείλατο—
ὁ
ἀψευδὴς
θεός—
πρὸ
χρόνων
αἰωνίων. |
2 This truth gives them confidence that they have eternal life , which God — who does not lie — promised them before the world began . |
Heb.6:13 |
13τῷ
γὰρ
Ἀβραὰμ
ἐπαγγειλάμενος
ὁ
θεός·
ἐπεὶ
κατ᾽
οὐδενὸς
εἶχεν
μείζονος
ὀμόσαι,
ὤμοσεν
καθ᾽
ἑαυτοῦ,
λέγων· |
13 For example , there was {NEQ} God’s promise to {NEQ} Abraham . Since there was no one greater to swear by , God took an oath in his own name , saying : |
Heb.10:23 |
23κατέχωμεν
τὴν
ὁμολογίαν
τῆς
ἐλπίδος
ἀκλινῆ,
πιστὸς
γὰρ
ὁ
ἐπαγγειλάμενος· |
23 Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm , for God can be trusted to keep his promise . |
Heb.11:11 |
11πίστει
καὶ
αὐτὴ
Σάρρα
δύναμιν
εἰς
καταβολὴν
σπέρματος
ἔλαβεν,
καὶ
παρὰ
καιρὸν
ἡλικίας·
ἐπεὶ
πιστὸν
ἡγήσατο
τὸν
ἐπαγγειλάμενον. |
11 It was by faith that even {RPT} Sarah was able to have a child , though she was barren and was too old . {NEQ} She believed * that God would keep his promise . |
Heb.12:26 |
26οὗ
ἡ
φωνὴ
τὴν
γῆν
ἐσάλευσεν
τότε,
νῦν
δὲ
ἐπήγγελται
λέγων·
̓Έτι
ἅπαξ
ἐγὼ
σείσω
οὐ
μόνον
τὴν
γῆν
ἀλλὰ
καὶ
τὸν
οὐρανόν. |
26 When God spoke from Mount Sinai his {NEQ} voice shook the earth , but now he makes another promise : “ Once again I will shake not only the earth but the heavens also . ” * |
Jas.1:12 |
12μακάριος
ἀνὴρ
ὃς
ὑπομένει
πειρασμόν·
ὅτι
δόκιμος
γενόμενος
λήμψεται
τὸν
στέφανον
τῆς
ζωῆς
ὃν
ἐπηγγείλατο
τοῖς
ἀγαπῶσιν
αὐτόν. |
12 God blesses those who patiently endure testing and temptation . {NEQ} Afterward they will receive the crown of {NEQ} life that God has promised to those who love him . |
Jas.2:5 |
5ἀκούσατε,
ἀδελφοί
μου
ἀγαπητοί.
οὐχ
ὁ
θεὸς
ἐξελέξατο
τοὺς
πτωχοὺς
τῷ
κόσμῳ
πλουσίους
ἐν
πίστει
καὶ
κληρονόμους
τῆς
βασιλείας
ἧς
ἐπηγγείλατο
τοῖς
ἀγαπῶσιν
αὐτόν; |
5 Listen to me , dear brothers and sisters . Hasn’t {NEQ} God chosen the poor in this world to be rich in faith ? {NEQ} Aren’t they the ones who will inherit the Kingdom {RPT} he promised to those who love him ? |
2Pet.2:19 |
19ἐλευθερίαν
αὐτοῖς
ἐπαγγελλόμενοι,
αὐτοὶ
δοῦλοι
ὑπάρχοντες
τῆς
φθορᾶς·
ᾧ
γάρ
τις
ἥττηται
τούτῳ
δεδούλωται. |
19 They promise freedom , but they themselves are slaves of sin and {NEQ} corruption . For you are a slave to whatever controls {RPT} you . |
1Jn.2:25 |
25καὶ
αὕτη
ἐστὶν
ἡ
ἐπαγγελία
ἣν
αὐτὸς
ἐπηγγείλατο
ἡμῖν
τὴν
ζωὴν
τὴν
αἰώνιον. |
25 And in this fellowship we enjoy the {RPT} eternal life he promised us . |