|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.17:5 |
5ἔτι
αὐτοῦ
λαλοῦντος,
ἰδοὺ
νεφέλη
φωτεινὴ
ἐπεσκίασεν
αὐτούς,
καὶ
ἰδοὺ
φωνὴ
ἐκ
τῆς
νεφέλης
λέγουσα,
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
ᾧ
εὐδόκησα.
ἀκούετε
αὐτοῦ. |
5 But even as he spoke , {NEQ} a bright cloud overshadowed them , and a voice from the cloud said , “ This is my {RPT} dearly loved {RPT} Son , who brings me great joy . Listen to him . ” |
Mark.9:7 |
7καὶ
ἐγένετο
νεφέλη
ἐπισκιάζουσα
αὐτοῖς,
καὶ
ἐγένετο
φωνὴ
ἐκ
τῆς
νεφέλης,
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός.
ἀκούετε
αὐτοῦ. |
7 Then a cloud overshadowed them , and a voice from the cloud said , “ This is my {RPT} dearly loved {RPT} Son . Listen to him . ” |
Luke.1:35 |
35καὶ
ἀποκριθεὶς
ὁ
ἄγγελος
εἶπεν
αὐτῇ,
Πνεῦμα
ἅγιον
ἐπελεύσεται
ἐπὶ
σέ,
καὶ
δύναμις
ὑψίστου
ἐπισκιάσει
σοι.
διὸ
καὶ
τὸ
γεννώμενον
ἅγιον,
κληθήσεται
υἱὸς
θεοῦ. |
35 {NEQ} The angel replied {RPT} , “ The Holy Spirit will come upon you , and the power of the Most High will overshadow you . So {NEQ} the baby to be born will be holy , and he will be called the Son of God . |
Luke.9:34 |
34ταῦτα
δὲ
αὐτοῦ
λέγοντος,
ἐγένετο
νεφέλη
καὶ
ἐπεσκίαζεν
αὐτούς,
ἐφοβήθησαν
δὲ
ἐν
τῷ
εἰσελθεῖν
αὐτοὺς
εἰς
τὴν
νεφέλην. |
34 But even as he was saying this , a cloud overshadowed them , and terror gripped them as the cloud covered {RPT} them . |
Acts.5:15 |
15ὥστε,
καὶ
εἰς
τὰς
πλατείας
ἐκφέρειν
τοὺς
ἀσθενεῖς
καὶ
τιθέναι
ἐπὶ
κλιναρίων
καὶ
κραβάττων
ἵνα
ἐρχομένου
Πέτρου
κἂν
ἡ
σκιὰ
ἐπισκιάσει
τινὶ
αὐτῶν. |
15 As a result of {NEQ} the apostles' work , {NEQ} sick people were brought out {NEQ} into the streets on beds and mats so that Peter’s {NEQ} shadow might fall across some of them as he went by . |