εἰμί (eimi, 1510)

Meanings

[he] is, [it] was, [need] to be, [ought] to be, [that] [are] to be, [there] being, [there] is, [there] were, [these things] were [during], [they] were, [though] being, [when there] is, [while] being, [who] was, am, am [he], am [here], am [the one], am I, are, are [they], are [those], are there, are they, are we, are you, be, be [involved], been, being, being [one], existed, existing, existing ones, had, had been, had he, has it been, have, have been, have you been, having been, he, he be, he had, he had been, he has, he is, he is [the], he may, he may be, he might be, he was, he was [in those], he was being, he were, I [have] been, I am, I have, I was, is, is (are), is (means), is [also], is [coming], is [for], is [he], is [it], is [like], is [one], is [that], is [the meaning of this], is [the meaning of], is [the one], is [this], is he, is it, is there, is to be, is to be [done], it being, it has been, it is, it is [for], it is [possible], it is [really], it may be, it might be, it was, it would have been, let, let be, let him be, let it be, may, may be, may be [considered], may have been, may it be, mean, means, might be, remain, she is, she may be, she was, should be, there are, there be, there is, there is (are), there may be, there was, there were, they are, they existed, they have been, they may be, they might be, they were, to be, to be [considered], to become, to mean, was, was [for], was [the], was he, was it, we are, we have, we have been, we have had, we should, we should be, we were, were, were being, will it be, you are, you are [one], you are [really], you be, you have been, you may, you may be, you used to be, you were

Greek-English Concordance: 2291 verses

	Greek (NLG)	English (NLT)
Matt.1:18	18τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρίας, τῷ Ἰωσήφ. πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτούς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.	18 {NEQ} {NEQ} This is how Jesus the Messiah was {NEQ} born . His {NEQ} mother , Mary , was engaged to be married to {NEQ} Joseph . But before the marriage took place , while she was still a virgin , she became pregnant through the power of the Holy Spirit .
Matt.1:19	19Ἰωσήφ δέ, ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.	19 Joseph {NEQ} , her {NEQ} fiancé , was a good man and did not want to disgrace her publicly , so he decided to break the engagement {RPT} * quietly .
Matt.1:20	20ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου. τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου.	20 As he considered this {NEQ} , {NEQ} an angel of the Lord appeared to him in a dream . “ Joseph , son of David , ” the angel said , “ do not be afraid to take Mary as your {NEQ} wife . For the child within her was conceived by the {NEQ} Holy Spirit .
Matt.1:23	23Ἰδού. ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει. καὶ τέξεται υἱόν. καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός.	23 “ Look ! The virgin will conceive a child ! {NEQ} She will give birth to a son , and they will call him Immanuel , * which means ‘ {NEQ} God is with us . ’ ”
Matt.2:2	2Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.	2 “ Where is the newborn king of the Jews ? We saw {NEQ} his {NEQ} star as it rose , * and we have come to worship him . ”
Matt.2:6	6Καὶ σύ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα, ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.	6 ‘ And you , O Bethlehem in the land of Judah , are not least among the ruling cities * of Judah , for a ruler will come from {RPT} you who will be the shepherd for my {NEQ} people {NEQ} Israel . ’ * ”
Matt.2:9	9οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν. καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστήρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς· ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.	9 After this interview the wise men went their way . And {NEQ} the star {RPT} they had seen in the east guided them to Bethlehem . {NEQ} It went ahead of them and stopped over the place where the child was .
Matt.2:13	13ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ. λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον. καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι, μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.	13 {NEQ} After the wise men were gone , {NEQ} an angel of the Lord appeared to {NEQ} Joseph in a dream . “ Get up ! {NEQ} Flee to Egypt with the child and his {NEQ} mother , ” the angel said . “ {NEQ} Stay there until I tell you to return , because Herod is going to search for the child {NEQ} to kill him . ”
Matt.2:15	15καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου. ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.	15 and they stayed there until Herod’s {NEQ} death . {NEQ} This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet : “ I called my {NEQ} Son out of Egypt . ” *
Matt.2:18	18Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη— κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς. Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.	18 “ A cry was heard in Ramah — weeping and great mourning . Rachel weeps for her {NEQ} children , {NEQ} refusing to be comforted , for they are dead . ” *
Matt.3:3	3οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου. εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.	3 {RPT} {NEQ} The prophet Isaiah was speaking about John when he said , “ He is a voice shouting in the wilderness , ‘ Prepare the way for the LORD’s coming ! Clear the road for him ! ’ ” *
Matt.3:4	4αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ. ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.	4 {NEQ} John’s {RPT} {NEQ} {NEQ} clothes were {RPT} woven from coarse camel hair , and he wore a leather belt around his {NEQ} waist . For {NEQ} food he ate locusts and wild honey .
Matt.3:11	11ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν. ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν— οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι. αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.	11 “ I {NEQ} baptize with * water those who repent of their sins and turn to God . But someone is coming soon who is greater than I am — so much greater that I’m not worthy even to be his slave and carry his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire . *
Matt.3:15	15ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, ̓Άφες ἄρτι, οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.	15 But {NEQ} Jesus said {RPT} , “ It should be done , for we must carry out all that God requires . * ” So John agreed to baptize him .
Matt.3:17	17καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.	17 And a voice from {NEQ} heaven said , “ This is my {RPT} dearly loved {RPT} Son , who brings me great joy . ”
Matt.4:3	3καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὸν ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.	3 During that time the devil * came and said to him , “ If you are the Son of {NEQ} God , tell {NEQ} these {NEQ} stones to become loaves of bread . ”
Matt.4:6	6καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω. γέγραπται γὰρ ὅτι, Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ. καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.	6 and said {RPT} , “ If you are the Son of {NEQ} God , jump off ! For the Scriptures say , ‘ He will order his {NEQ} angels to protect you . And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your {NEQ} foot on a stone . ’ * ”
Matt.4:18	18περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς— Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ— βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς.	18 One day as Jesus was walking along the shore of the Sea of {NEQ} Galilee , he saw two brothers — Simon , also {NEQ} called Peter , and Andrew {RPT} — throwing a net into the water , for they fished for a living .
Matt.5:3	3Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.	3 “ God blesses those who are poor and realize their need for him , * for the Kingdom of {NEQ} Heaven is theirs .
Matt.5:10	10μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.	10 God blesses those who are persecuted for doing right , for the Kingdom of {NEQ} Heaven is theirs .
Matt.5:11	11μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.	11 “ God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you * and say all sorts of evil things against you because you are my followers .
Matt.5:13	13ὑμεῖς ἐστὲ τὸ ἅλας τῆς γῆς. ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ; ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.	13 “ You are the salt of the earth . But what good is {NEQ} salt if it has lost its flavor ? Can you make it salty again ? {NEQ} {NEQ} It will be thrown out and trampled underfoot as worthless .
Matt.5:14	14ὑμεῖς ἐστὲ τὸ φῶς τοῦ κόσμου— οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη.	14 “ You are the light of the world — like a city on a hilltop that cannot be hidden .
Matt.5:25	25ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ. μήποτε, σὲ παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·	25 “ When you are on the way to court with your adversary , settle your differences quickly . Otherwise , your accuser may hand you over to the judge , {NEQ} who will hand you over to an officer , and you will be thrown into prison .
Matt.5:34	34ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε, ἐν τῷ οὐρανῷ· ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·	34 But I say {RPT} , do not make any vows ! Do not say , ‘ By {NEQ} heaven ! ’ because heaven is {NEQ} God’s throne .
Matt.5:35	35μήτε, ἐν τῇ γῇ· ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε, εἰς Ἱεροσόλυμα· ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·	35 And do not say , ‘ By the earth ! ’ because the earth is his footstool . And do not say , ‘ By Jerusalem ! ’ for Jerusalem is the city of the great King .
Matt.5:37	37ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναί, ναί, οὔ, οὔ. τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.	37 Just say a simple {RPT} , ‘ Yes , I will , ’ or ‘ No , I won’t . ’ {NEQ} Anything beyond this is from the evil one .
Matt.5:48	48ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.	48 But you are to be perfect , even as your {NEQ} Father {NEQ} in heaven is perfect .
Matt.6:4	4ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου, ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, ἀποδώσει σοι.	4 {NEQ} Give your {NEQ} gifts in {NEQ} private , and your {NEQ} Father , who sees everything , will reward you .
Matt.6:21	21ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.	21 {NEQ} Wherever your {NEQ} treasure is , there the desires of your {NEQ} heart will also be .
Matt.6:22	22ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται.	22 “ Your eye is a lamp that provides light for your body . When your {NEQ} eye is good , your whole {NEQ} body is filled with light .
Matt.6:23	23ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.	23 But when your {NEQ} eye is bad {NEQ} , your whole {NEQ} body is filled with darkness . And if the light you think you have is actually {NEQ} darkness , how deep that darkness is !
Matt.6:25	25διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν— τί φάγητε ἢ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;	25 “ That is why I tell you not to worry about {NEQ} everyday life {RPT} — whether you have enough food and {RPT} drink , or enough clothes to wear {RPT} . Isn’t {NEQ} life more than {NEQ} food , and your body more than {NEQ} clothing ?
Matt.6:30	30εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;	30 And if {NEQ} God cares so wonderfully for {NEQ} wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow , he will certainly care for you . Why do you have so little faith ?
Matt.7:11	11εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.	11 So if you sinful people know how to give good gifts to your {NEQ} children , how much more will your {RPT} {NEQ} heavenly {RPT} Father give good gifts to those who ask him .
Matt.7:12	12πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς. οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.	12 “ {NEQ} {NEQ} {NEQ} Do to others whatever you would like them to do to you . {NEQ} This is the essence of all that is taught in the law and the prophets .
Matt.7:13	13εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης. ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς.	13 “ You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate . The highway {RPT} to {NEQ} hell * is {NEQ} broad , and its gate is wide for {NEQ} the many who choose that way .
Matt.7:14	14ὅτι δέ στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.	14 {NEQ} But the gateway {RPT} to {NEQ} life is very narrow and the road {NEQ} is difficult , and only a few ever find it .
Matt.7:15	15προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.	15 “ Beware of {NEQ} false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves .
Matt.7:27	27καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθαν οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.	27 {NEQ} When {RPT} the rains and {NEQ} floods come and the winds beat against that {NEQ} house , {NEQ} it will collapse with {NEQ} {NEQ} a mighty crash . ”
Matt.7:29	29ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων— καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.	29 for he taught {RPT} with real authority — quite unlike their {NEQ} teachers of religious law .
Matt.8:8	8ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς. ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.	8 But the officer said , “ Lord , I am not worthy to have you come into my home . Just say the word from where you are , and my {NEQ} servant will be healed .
Matt.8:9	9καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας. καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ̓Έρχου, καὶ ἔρχεται. καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.	9 I know this because {NEQ} I am under the authority of my superior officers , and I have authority over my soldiers . I only need to say {RPT} , ‘ Go , ’ and they go , or {RPT} ‘ Come , ’ and they come . And if I say to {NEQ} my slaves , ‘ Do this , ’ {NEQ} they do it . ”
Matt.8:26	26καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.	26 {NEQ} Jesus responded {RPT} , “ Why are you afraid ? You have so little faith ! ” Then he got up and rebuked the wind and waves , and suddenly there was a great calm .
Matt.8:27	27οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν. λέγοντες, Ποταπός ἐστιν οὗτος; ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν.	27 {NEQ} The disciples were amazed . “ Who is this man ? ” they asked . “ {NEQ} Even the winds and {NEQ} waves obey him ! ”
Matt.8:30	30ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.	30 {NEQ} There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance {RPT} .
Matt.9:5	5τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ̓Έγειρε καὶ περιπάτει;	5 {NEQ} Is it easier to say ‘ Your {NEQ} sins are forgiven , ’ or {RPT} ‘ Stand up and walk ’ ?
Matt.9:13	13πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ̓Έλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.	13 Then he added , “ Now go and learn the meaning of this Scripture : ‘ I want you to show mercy , {NEQ} not offer sacrifices . ’ * For I have come to call not those who think they are righteous , but those who know they are sinners . ”
Matt.9:15	15καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν.	15 {NEQ} Jesus {NEQ} replied {RPT} , “ Do wedding guests mourn while celebrating with the groom {RPT} ? Of course not . But someday the groom will be taken away from {RPT} them , and then they will fast .
Matt.9:36	36ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμένοι, ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.	36 {NEQ} When he saw the crowds , he had compassion on them because they were confused and helpless , like sheep without a shepherd .
Matt.10:2	2τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος, Σίμων (ὁ λεγόμενος Πέτρος), καὶ Ἀνδρέας (ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ), καὶ Ἰάκωβος (ὁ τοῦ Ζεβεδαίου), καὶ Ἰωάνης (ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ),	2 {NEQ} Here are the names of the twelve apostles : first , Simon ( also {NEQ} called Peter ) , then Andrew ( Peter’s {NEQ} brother ) , {NEQ} James ( {NEQ} son of Zebedee ) , {NEQ} John ( James’s {NEQ} brother ) ,
Matt.10:11	11εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.	11 “ Whenever {RPT} you enter a city or village , search for a {NEQ} {RPT} worthy person and stay in his home until you leave town .
Matt.10:13	13καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.	13 {NEQ} If it turns out to be a worthy home , let your {NEQ} blessing stand {RPT} ; if {NEQ} it is not {RPT} , take back the blessing {RPT} {RPT} .
Matt.10:20	20οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστὲ οἱ λαλοῦντες— ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.	20 For it is not you who will be speaking — it will be the Spirit of your {NEQ} Father {NEQ} speaking through you .
Matt.10:24	24οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.	24 “ Students * are not greater than their teacher , and slaves are not greater than their {NEQ} master .
Matt.10:26	26μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς. οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.	26 “ But don’t be afraid of those who threaten you . For the time is coming when everything that is covered {RPT} will be revealed , and all that is secret {RPT} {RPT} will be made known to all .
Matt.10:30	30ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.	30 {NEQ} And the very hairs on your {NEQ} head are all numbered .
Matt.10:37	37ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.	37 “ If you love your father or mother more than you love me , you are not worthy of being mine ; or if you love your son or daughter more than me , you are not worthy of being mine .
Matt.10:38	38καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.	38 {NEQ} If you refuse to take up your {NEQ} cross and follow me , you are not worthy of being mine .
Matt.11:3	3εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;	3 “ Are you the Messiah we’ve been expecting {RPT} , * or should we keep looking for someone else ? ”
Matt.11:6	6καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.	6 And tell him , ‘ God blesses those who do not turn away because of me . * ’ ”
Matt.11:8	8ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; ἰδού. οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.	8 Or {RPT} were you expecting to see a man dressed in expensive clothes ? No , people with {NEQ} expensive clothes live in {NEQ} palaces .
Matt.11:10	10οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.	10 John is the man to whom the Scriptures refer when they say , ‘ Look , I am sending my {NEQ} messenger ahead of you , and he will prepare your {NEQ} way before you . ’ *
Matt.11:11	11ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν, μείζων Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ. ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν.	11 “ I tell you the truth , of all who have ever lived , none is greater than John the Baptist . Yet even the least person in the Kingdom of {NEQ} Heaven is greater than he is !
Matt.11:14	14καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλείας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.	14 And if you are willing to accept what I say , he is Elijah , the one the prophets said would come . *
Matt.11:16	16τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς· ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις	16 “ {NEQ} To what can I compare this {NEQ} generation ? It is like children playing a game in the public square . They complain to their friends ,
Matt.11:29	29ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς. καὶ μάθετε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.	29 Take my {NEQ} yoke upon you . {NEQ} Let me teach you , because I am humble and gentle at {NEQ} heart , and you will find rest for your {NEQ} souls .
Matt.11:30	30ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.	30 For my {NEQ} yoke is easy to bear , and the burden I give you is light . ”
Matt.12:4	4πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις.	4 {NEQ} He went into {RPT} the house of {NEQ} God , and he and his companions broke the law by eating {NEQ} the {NEQ} sacred loaves of bread that only the priests are allowed to eat .
Matt.12:5	5ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;	5 And haven’t you read in the law of Moses that the priests on duty in the Temple {RPT} {RPT} may work on the Sabbath ?
Matt.12:6	6λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.	6 {NEQ} I tell you , {NEQ} there is one here who is even greater than the Temple !
Matt.12:7	7εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· ̓Έλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.	7 But you would not have condemned my innocent disciples if you knew the meaning of this Scripture : ‘ I want you to show mercy , {NEQ} not offer sacrifices . ’ *
Matt.12:8	8κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.	8 For the Son of {NEQ} Man * is Lord , even over the Sabbath ! ”
Matt.12:23	23καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον, Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυείδ;	23 {NEQ} The crowd was amazed and asked , “ Could it be that Jesus is the Son of David , the Messiah ? ”
Matt.12:30	30ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.	30 “ Anyone who isn’t with me opposes me , and anyone who isn’t working with me is actually working against me .
Matt.12:34	34γεννήματα ἐχιδνῶν· πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.	34 You brood of snakes ! How could evil men like you speak what is good and right ? For whatever is in your heart determines what you say .
Matt.12:40	40ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.	40 For as Jonah was in the belly of the great fish for three days and three nights , so will the Son of {NEQ} Man be in the heart of the earth for three days and three nights .
Matt.12:48	48ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου; καί Τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;	48 {NEQ} Jesus asked {RPT} , “ Who is my {NEQ} mother ? {NEQ} Who are my {NEQ} brothers ? ”
Matt.12:50	50ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.	50 {NEQ} Anyone who does the will of my {NEQ} Father {RPT} in heaven {RPT} is my brother and sister and mother ! ”
Matt.13:19	19παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος. ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.	19 The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it . Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their {NEQ} hearts .
Matt.13:20	20ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν.	20 {RPT} {NEQ} The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy .
Matt.13:21	21οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.	21 But since they don’t have deep roots , they don’t last long . They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God’s word .
Matt.13:22	22ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.	22 {NEQ} The seed that fell among the thorns represents {RPT} those who hear God’s word , but all too quickly the message is crowded out by the worries of this {NEQ} life and the lure of {NEQ} wealth , so no fruit is produced .
Matt.13:23	23ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.	23 {NEQ} The seed that fell on {NEQ} good soil {RPT} represents those who truly hear and understand God’s word {RPT} and produce a harvest of {NEQ} {NEQ} thirty , {NEQ} {NEQ} sixty , or even a hundred times as much as had been planted ! ”
Matt.13:31	31ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.	31 Here is another illustration Jesus used {RPT} : “ The Kingdom of {NEQ} Heaven is like a mustard seed {RPT} {NEQ} {NEQ} planted in a field {RPT} .
Matt.13:32	32ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστίν· καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.	32 It is the smallest {NEQ} of all {NEQ} seeds , {NEQ} but it becomes the largest {NEQ} of {NEQ} garden plants ; {NEQ} it grows into a tree , and {NEQ} birds come and make nests in its {NEQ} branches . ”
Matt.13:33	33ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ· ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.	33 Jesus also used this illustration {RPT} : “ The Kingdom of {NEQ} Heaven is like the yeast a woman {RPT} used in making bread . Even though she put only a little yeast in three measures of flour , {RPT} {RPT} it permeated every part of the dough . ”
Matt.13:37	37ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.	37 {NEQ} Jesus replied , “ The Son of {NEQ} Man * is the farmer who plants the good seed .
Matt.13:38	38ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος, τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας. τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ.	38 {NEQ} The field is the world , and the good seed {RPT} represents the people of the Kingdom . {NEQ} The weeds are the people who belong to the evil one .
Matt.13:39	39ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος. ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.	39 {NEQ} The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil . {NEQ} The harvest is the end of the world , * and the harvesters are the angels .
Matt.13:44	44ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος· ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ, ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.	44 “ The Kingdom of {NEQ} Heaven is like a treasure that a man discovered hidden in a field . {NEQ} In his {NEQ} excitement , he hid it again {NEQ} and sold everything he owned to get enough money to {NEQ} buy the field {RPT} .
Matt.13:45	45πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας.	45 “ Again , the Kingdom of {NEQ} Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls .
Matt.13:47	47πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·	47 “ Again , the Kingdom of {NEQ} Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind .
Matt.13:52	52ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.	52 Then he added {RPT} , “ {NEQ} {NEQ} Every teacher of religious law who becomes a disciple in the Kingdom of {NEQ} Heaven is like a homeowner who brings from his {NEQ} storeroom new gems of truth as well as old . ”
Matt.13:55	55οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ— Ἰάκωβος, καὶ Ἰωσήφ, καὶ Σίμων, καὶ Ἰούδας;	55 Then they scoffed , “ {NEQ} He’s just the {NEQ} carpenter’s son , {NEQ} and we know Mary , his {NEQ} mother , and his {NEQ} brothers — James , {NEQ} Joseph , * {NEQ} Simon , and Judas .
Matt.13:56	56καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσίν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;	56 {NEQ} All his {NEQ} sisters {NEQ} live right here among us . {NEQ} Where did he learn all these things ? ”
Matt.13:57	57καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.	57 And they were deeply offended and refused to believe in him . Then {NEQ} Jesus told them , “ A prophet is honored everywhere except in his own {NEQ} hometown and among his own {NEQ} family . ”
Matt.14:2	2καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ, Οὗτός ἐστιν Ἰωάνης ὁ Βαπτιστής αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν. καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.	2 {NEQ} he said to his {NEQ} advisers , “ This must be John the Baptist {RPT} raised from the dead ! {NEQ} That is why he can do such miracles . ”
Matt.14:15	15ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, ̓Έρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν. ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.	15 {NEQ} That evening the disciples came to him and said , “ This is a remote place , and it’s already getting late . Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves . ”
Matt.14:21	21οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.	21 {NEQ} About 5,000 men were {NEQ} fed that day , in addition to all the women and children !
Matt.14:23	23καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.	23 {NEQ} After sending them home , he went up into the hills by himself to pray . {NEQ} Night fell while he was there alone .
Matt.14:24	24τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.	24 Meanwhile , {NEQ} {RPT} the disciples were in trouble far away from {NEQ} land , for a strong wind had risen , and they were fighting heavy {NEQ} waves .
Matt.14:26	26οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι, Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.	26 {NEQ} When the disciples saw him walking on the water , they were terrified . {NEQ} In their fear , they cried out , “ It’s a ghost ! ”
Matt.14:27	27εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς λέγων, Θαρσεῖτε. ἐγώ εἰμι. μὴ φοβεῖσθε.	27 But {NEQ} Jesus spoke to them at once . “ Don’t be afraid , ” he said . “ Take courage . I am here ! * ”
Matt.14:28	28ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα.	28 Then {NEQ} Peter called to him , “ Lord , if it’s really you , tell me to come to you , walking on the water . ”
Matt.14:33	33οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ· λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.	33 Then the disciples worshiped him . “ You really are the Son of God ! ” they exclaimed .
Matt.15:14	14ἄφετε αὐτούς. τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν, τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.	14 so ignore them . They are blind guides leading the blind , and if one blind person guides another , they will both fall into a ditch . ”
Matt.15:16	16ὁ δὲ εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;	16 “ Don’t you understand yet ? ” Jesus {NEQ} asked .
Matt.15:20	20ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.	20 These are what defile you . {NEQ} {NEQ} Eating with unwashed hands will never defile you . ”
Matt.15:26	26ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.	26 {NEQ} Jesus responded , “ It isn’t right to take {NEQ} food from the children and throw it to the dogs . ”
Matt.15:38	38οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.	38 {NEQ} There were 4,000 men who were fed that day , in addition to all the women and children .
Matt.16:13	13ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων, Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;	13 {NEQ} When {NEQ} Jesus came to the region of Caesarea {NEQ} Philippi , he asked his {NEQ} disciples , “ Who do {NEQ} people say that the Son of {NEQ} Man is ? ” *
Matt.16:15	15λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;	15 Then he asked them , “ But who do you say I am ? ”
Matt.16:16	16ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.	16 {NEQ} Simon Peter answered , “ You are the Messiah , * the Son of the living {NEQ} God . ”
Matt.16:17	17ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.	17 {NEQ} {NEQ} Jesus replied {RPT} , “ You are blessed , Simon son of John , * because my {RPT} Father {RPT} in {NEQ} heaven has revealed this to you . {NEQ} You did not learn this from any human being .
Matt.16:18	18κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.	18 Now I say to you that you are Peter ( which means ‘ rock ’ ) , * and upon this {NEQ} rock I will build my {NEQ} church , and all the powers of hell * will not conquer it .
Matt.16:20	20τότε ἐπετίμησεν τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός.	20 Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah .
Matt.16:23	23ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ, ̔Ύπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ. σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ. ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.	23 {NEQ} Jesus turned to {NEQ} Peter and said , “ Get away from me , Satan ! You are a dangerous trap to me . {NEQ} {NEQ} You are seeing things merely from a human point of view , {RPT} not from {NEQ} God’s . ”
Matt.16:28	28ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.	28 And I tell you the truth , {NEQ} some {NEQ} standing here right now {RPT} will not die before they see the Son of {NEQ} Man coming in his {NEQ} Kingdom . ”
Matt.17:4	4ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι. εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς— σοί μίαν, καὶ Μωυσεῖ μίαν, καὶ Ἠλείᾳ μίαν.	4 {NEQ} {NEQ} Peter exclaimed {NEQ} {RPT} , “ Lord , it’s wonderful for us to be here ! If you want , I’ll make {RPT} three shelters as memorials * — one for you , {NEQ} one for Moses , and one for Elijah . ”
Matt.17:5	5ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. ἀκούετε αὐτοῦ.	5 But even as he spoke , {NEQ} a bright cloud overshadowed them , and a voice from the cloud said , “ This is my {RPT} dearly loved {RPT} Son , who brings me great joy . Listen to him . ”
Matt.17:26	26εἰπόντος δέ, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων· ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ̓Άρα γε, ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.	26 “ They tax the people they have conquered , ” {NEQ} Peter replied . “ Well , then , ” {NEQ} Jesus said {RPT} , “ the citizens are free !
Matt.18:1	1ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;	18:1 About that {NEQ} time the disciples came to {NEQ} Jesus and asked , “ Who {NEQ} is greatest in the Kingdom of {NEQ} Heaven ? ”
Matt.18:4	4ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.	4 So anyone who becomes as humble as this {NEQ} little child {RPT} is the greatest in the Kingdom of {NEQ} Heaven .
Matt.18:8	8εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλὸν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.	8 So if your {NEQ} hand or {NEQ} foot {RPT} causes you to sin , cut it off and throw it away {RPT} . It’s better {RPT} to enter {RPT} eternal life with only one hand or one foot than to be thrown into {RPT} {RPT} eternal fire with both of your hands and {RPT} feet .
Matt.18:9	9καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. καλόν σοί ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.	9 And if your {NEQ} eye causes you to sin , gouge it out and throw it away {RPT} . It’s better {RPT} to enter {RPT} eternal life with only one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of {NEQ} hell . *
Matt.18:14	14οὕτως, οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.	14 In the same way , it is not my {RPT} heavenly {RPT} Father’s will that even one of these {NEQ} little ones should perish .
Matt.18:17	17ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.	17 {NEQ} If the person still refuses to listen {RPT} , take your case to the church . {NEQ} Then if he or she won’t accept the church’s decision , treat that person as a pagan or a corrupt tax collector .
Matt.18:20	20οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν.	20 For where two or three gather together as {NEQ} my followers , * I am there among them . ”
Matt.19:6	6ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία, ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.	6 Since they are no longer two but one , {NEQ} let no one split apart what {NEQ} God has joined together . ”
Matt.19:10	10λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.	10 Jesus' {NEQ} disciples then said to him , “ If this is the case , it is better not to marry ! ”
Matt.19:12	12εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.	12 {NEQ} Some are born as eunuchs , {NEQ} some {RPT} have been made eunuchs by others , and {RPT} some choose not to marry for the sake of the Kingdom of {NEQ} Heaven . Let anyone accept this who can . ”
Matt.19:14	14ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, ̓Άφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.	14 But {NEQ} Jesus said , “ Let the children come to me . {NEQ} Don’t stop them ! For the Kingdom of {NEQ} Heaven belongs to those who are like these children . ”
Matt.19:17	17ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός. εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν τήρησον τὰς ἐντολάς.	17 “ Why ask me about what is good ? ” Jesus {NEQ} replied {RPT} . “ There is only One who is {NEQ} good . But to answer your question — if you want to receive {RPT} eternal life , keep * the commandments . ”
Matt.19:21	21ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς. καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.	21 {NEQ} Jesus told him , “ If you want to be perfect , go and sell all your possessions and give the money to the poor , and you will have treasure in heaven . Then come , follow me . ”
Matt.19:22	22ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον τοῦτον, ἀπῆλθεν λυπούμενος ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.	22 But when the young man heard {NEQ} this , he went away sad , for he had many possessions .
Matt.19:24	24πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν— εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.	24 {NEQ} I’ll say it again {RPT} — it is easier for a camel to go through {RPT} the eye of a needle than for a rich person to enter {RPT} the Kingdom of {NEQ} God ! ”
Matt.19:26	26ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις, τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν· παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.	26 {NEQ} {NEQ} Jesus looked at them intently and said , “ Humanly speaking , it is impossible . But with God everything is possible . ”
Matt.20:1	1ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.	20:1 “ For the Kingdom of {NEQ} Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his {NEQ} vineyard .
Matt.20:4	4καὶ ἐκείνοις εἶπεν, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα. καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.	4 So he hired them , telling them he would pay them {NEQ} whatever was right at the end of the day .
Matt.20:15	15οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;	15 Is it against the law for me to do what I want with my money ? {NEQ} Should you be jealous because I am kind to others ? ’
Matt.20:23	23λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι· ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.	23 Jesus told them , “ You will indeed drink from my bitter cup . But I have no right to say who will sit on my right or {RPT} my left . {NEQ} My {NEQ} Father has prepared those places for the ones he has chosen . ”
Matt.20:26	26οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔσται ὑμῶν διάκονος,	26 But among you it will be different . {NEQ} Whoever wants to be a leader among you must be your servant ,
Matt.20:27	27καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος.	27 and whoever wants to be first among you must become your slave .
Matt.21:10	10καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις· λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;	10 {NEQ} The entire city of Jerusalem was in an uproar as he entered {RPT} . “ Who is this ? ” they asked .
Matt.21:11	11οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.	11 And the crowds replied , “ It’s Jesus , the prophet {RPT} from Nazareth in {NEQ} Galilee . ”
Matt.21:25	25τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάνου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς· λέγοντες, Ἐὰν Εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;	25 “ Did {NEQ} John’s authority to {NEQ} baptize come from heaven , or was it merely human ? ” They {NEQ} talked it over among themselves . “ If we say it was from heaven , he will ask us {NEQ} why we didn’t believe John .
Matt.21:33	33ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν, καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνόν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον. καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.	33 “ Now listen to another story . A certain {NEQ} landowner {RPT} planted a vineyard , {NEQ} built a wall around it , {NEQ} dug {RPT} a pit for pressing out the grape juice , and built a lookout tower . Then he leased the vineyard to tenant farmers and moved to another country .
Matt.21:38	38οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱόν, εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος. δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.	38 “ But when the tenant farmers saw his son coming , they said to one another , ‘ {RPT} Here comes the heir to this estate . Come on , let’s kill him and get the estate for ourselves {RPT} ! ’
Matt.21:42	42λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς; Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας. παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.	42 Then {NEQ} Jesus asked them , “ Didn’t you ever read this in the Scriptures ? ‘ The stone that the builders rejected {RPT} has now become the cornerstone . This is the LORD’s doing , and it is wonderful to see {RPT} . ’ *
Matt.22:8	8τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.	8 And he said to his {NEQ} servants , ‘ The wedding feast is ready , and the guests I invited aren’t worthy of the honor .
Matt.22:14	14πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.	14 “ For many are called , but few are chosen . ”
Matt.22:16	16καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν, μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν, λέγοντας, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ. καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις. καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.	16 {NEQ} They sent some of their {NEQ} disciples , along with the supporters of Herod , to meet with him . “ Teacher , ” they said , “ we know how honest you are . You teach {NEQ} the way of {NEQ} God truthfully . {NEQ} You are impartial and don’t play favorites .
Matt.22:23	23ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι— λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν·	23 That same {NEQ} day Jesus was approached by some Sadducees — religious leaders who say there is no resurrection from the dead . {NEQ} They posed this question {RPT} :
Matt.22:25	25ἦσαν δέ, παρ᾽ ἡμῖν, ἑπτὰ ἀδελφοί. καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν καὶ μὴ ἔχων σπέρμα. ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ,	25 Well , suppose there were seven brothers . {NEQ} The oldest one married and then died without children , so his brother married the widow {RPT} .
Matt.22:30	30ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται· ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσίν.	30 For when the dead rise , they will neither marry nor be given in marriage . In this respect they will be like the angels in {NEQ} heaven .
Matt.22:32	32Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ. οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.	32 ‘ I am the God of Abraham , {NEQ} the God of Isaac , and the God of Jacob . ’ * So he is the God {NEQ} of the living , not the dead . ”
Matt.22:38	38αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.	38 This is the first and greatest commandment .
Matt.22:42	42λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυείδ.	42 “ What do you think about the Messiah ? Whose son is he ? ” They replied {RPT} , “ He is the son of David . ”
Matt.22:45	45εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτόν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστίν;	45 Since David called the Messiah ‘ my Lord , ’ how can the Messiah be his son ? ”
Matt.23:8	8ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.	8 “ {NEQ} Don’t let anyone call you ‘ Rabbi , ’ for you have only one {NEQ} teacher , and all of you are equal as brothers and sisters . *
Matt.23:9	9καί Πατέρα, μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος.	9 And don’t address anyone here {RPT} on {NEQ} earth as ‘ Father , ’ for only {NEQ} God in {NEQ} heaven is your spiritual Father .
Matt.23:10	10μηδὲ κληθῆτε Καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστὶν εἷς, ὁ Χριστός.	10 And don’t let anyone call you ‘ Teacher , ’ for you have only one teacher , the Messiah .
Matt.23:16	16οὐαὶ ὑμῖν· ὁδηγοὶ τυφλοί· οἱ λέγοντες ὃς ἂν ὀμόσῃ Ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ Ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.	16 “ Blind guides ! What sorrow awaits you ! For you {NEQ} say that it means nothing to swear ‘ by God’s Temple , ’ but that it is binding to swear ‘ by the gold in the Temple . ’
Matt.23:17	17μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν— ὁ χρυσός, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;	17 Blind {NEQ} fools ! {NEQ} Which is more important — the gold or the Temple that makes the gold sacred ?
Matt.23:18	18καὶ ὃς ἂν ὀμόσῃ, Ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ, Ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.	18 And you say that to swear ‘ by the altar ’ is not binding , but {RPT} {RPT} to swear ‘ by the gifts {RPT} on the altar ’ is binding .
Matt.23:28	28οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.	28 {NEQ} {NEQ} Outwardly you look like righteous people , but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness .
Matt.23:30	30καὶ λέγετε, Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.	30 Then you say , ‘ If we had lived in the days of our {NEQ} ancestors , we would never have joined them in {NEQ} killing the prophets . ’
Matt.23:31	31ὥστε, μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.	31 “ But in saying that , you testify against yourselves that you are indeed the descendants of those who murdered the prophets .
Matt.24:5	5πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός. καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.	5 for many will come in my {NEQ} name , claiming , ‘ I am the Messiah . ’ {NEQ} They will deceive many .
Matt.24:6	6μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.	6 And you will hear of wars and threats of wars , but don’t panic . Yes , these things must take place , but the end won’t follow immediately .
Matt.24:26	26ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδού, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε. ἰδού, ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε.	26 “ So if someone tells you , ‘ Look , the Messiah is out in the desert , ’ don’t bother to go and look . Or , ‘ Look , he is hiding here , ’ don’t believe it !
Matt.24:28	28ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.	28 Just as the gathering of {NEQ} vultures shows there is a carcass nearby , so these signs indicate that the end is near . *
Matt.24:33	33οὕτως καί, ὑμεῖς ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.	33 In the same way , when you see all these things , you can know his return is very near , right at the door .
Matt.24:38	38ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ, τρώγοντες καὶ πίνοντες γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν.	38 In {RPT} those days {RPT} before the flood , {NEQ} {NEQ} the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered {RPT} his boat .
Matt.24:45	45τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος, καὶ φρόνιμος; ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ·	45 “ A faithful , {NEQ} sensible servant is one {NEQ} {NEQ} to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them .
Matt.25:2	2πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραί, καὶ πέντε φρόνιμοι.	2 {NEQ} Five of them were foolish , and five were wise .
Matt.25:21	21ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ. ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.	21 “ The {NEQ} master was full of praise {RPT} . ‘ Well done , my good and faithful servant . You have been faithful in handling this small amount , so now I will give you many more responsibilities . Let’s {RPT} celebrate together ! * ’
Matt.25:23	23ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ. ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.	23 “ The {NEQ} master said {RPT} , ‘ Well done , my good and faithful servant . You have been faithful in handling this small amount , so now I will give you many more responsibilities . Let’s {RPT} celebrate together ! ’
Matt.25:24	24προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·	24 “ Then the servant with the one bag of silver came and said , ‘ Master , I knew you {NEQ} were a harsh man , harvesting crops you didn’t plant and gathering crops you didn’t cultivate .
Matt.25:35	35ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν. ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με. ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με.	35 For I was hungry , and you fed me . I was thirsty , and you gave me a drink . I was a stranger , and you invited me into your home .
Matt.25:36	36γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με. ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με. ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθατε πρός με.	36 I was naked , and you gave me clothing . I was sick , and you cared for me . I was in prison , and you visited me . ’
Matt.25:43	43ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με. γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με. ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.	43 I was a stranger , and you didn’t invite me into your home . I was naked , and you didn’t give me clothing . I was sick and in prison , and you didn’t visit me . ’
Matt.26:18	18ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα. καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.	18 “ As you go into the city , ” {NEQ} he told them , “ you will see a certain man . {NEQ} Tell him , ‘ The Teacher says : My {NEQ} time has come , and I will eat the Passover meal with my {NEQ} disciples at your house . ’ ”
Matt.26:22	22καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος, Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;	22 {NEQ} Greatly distressed , each one asked {RPT} in turn , “ Am I the one , Lord ? ”
Matt.26:24	24ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ. οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται. καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.	24 For the Son of {NEQ} Man must die , as the Scriptures declared long ago {RPT} . But how terrible it will be for the one who {RPT} betrays him . It would be far better for that man if he had never been born ! ”
Matt.26:25	25ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.	25 {NEQ} Judas , the one who would betray him , also asked , “ Rabbi , am I the one ? ” And Jesus told him , “ You have said it . ”
Matt.26:26	26ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας· ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς, εἶπεν, Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.	26 {NEQ} As they were eating , {NEQ} Jesus took some bread and blessed it . Then he broke it in pieces and gave it to the disciples , saying , “ Take this and eat it , for this is my {NEQ} body . ”
Matt.26:28	28τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης· τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.	28 for this is my {NEQ} blood , which confirms the covenant * between God and his people . It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many .
Matt.26:38	38τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου. μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.	38 {NEQ} He told them , “ My {NEQ} soul is crushed with grief to the point of death . Stay here and keep watch with me . ”
Matt.26:39	39καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου· εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ.	39 {NEQ} He went on a little farther and bowed with his face to the ground , praying {NEQ} , “ My Father ! If it is possible , let this {NEQ} cup of suffering be taken away from me . Yet I want your will to be done , {RPT} not mine . ”
Matt.26:43	43καὶ ἐλθὼν πάλιν, εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.	43 {NEQ} When he returned to them again , he found them sleeping , for they couldn’t keep their {NEQ} eyes open .
Matt.26:48	48ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ̔Ὸν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν.	48 {NEQ} The traitor , Judas {RPT} , had given them a prearranged signal : “ You will know which one {NEQ} to arrest when I greet him with a kiss . ”
Matt.26:63	63ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος— ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.	63 But {NEQ} Jesus remained silent . Then the high priest said to him , “ I demand in the name of the living {NEQ} God — {NEQ} tell us if you are the Messiah , the Son of {NEQ} God . ”
Matt.26:66	66τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, ̓Ένοχος θανάτου ἐστίν.	66 What is your verdict ? ” “ Guilty ! ” they {NEQ} shouted . “ He deserves to die ! ”
Matt.26:68	68λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ. τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;	68 jeering , “ Prophesy to us , you Messiah ! Who {NEQ} {NEQ} hit you that time ? ”
Matt.26:69	69ὁ δέ, Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ. καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.	69 Meanwhile , {NEQ} Peter was sitting outside in the courtyard . A servant girl {NEQ} came over and said to him , “ {NEQ} You were one of those with Jesus the Galilean . ”
Matt.26:71	71ἐξελθόντα δέ, εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.	71 Later , out by the gate , another servant girl noticed him and said to those standing around , “ This man was with Jesus of {NEQ} Nazareth . * ”
Matt.26:73	73μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.	73 A little later {NEQ} some of the other bystanders came over to {NEQ} Peter and said , “ {NEQ} You must be one of them ; {NEQ} {NEQ} we can tell by {RPT} your Galilean accent . ”
Matt.27:6	6οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια. εἶπαν, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.	6 The {NEQ} leading priests picked up the coins . “ It wouldn’t be right to put this money in the Temple treasury , ” they said , “ since it was payment for murder . ” *
Matt.27:11	11ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, Σὺ λέγεις.	11 Now {NEQ} Jesus was standing before Pilate , the Roman governor . “ Are you the king of the Jews ? ” {NEQ} the governor asked him . {NEQ} {NEQ} Jesus replied , “ You have said it . ”
Matt.27:24	24ἰδὼν δὲ ὁ Πειλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται. λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας κατέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου. ὑμεῖς ὄψεσθε.	24 {NEQ} Pilate saw {NEQ} that he wasn’t getting anywhere and that {NEQ} a riot was developing . So he sent for a bowl of water and washed his hands before the crowd , saying , “ I am innocent of this man’s {NEQ} blood . The responsibility is yours ! ”
Matt.27:33	33καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθά (ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος).	33 And they went out to a place called Golgotha ( which means “ Place of the Skull ” ) .
Matt.27:37	37καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.	37 {NEQ} A sign was fastened above Jesus' {NEQ} head , announcing the charge against him . It read : “ This is Jesus , the King of the Jews . ”
Matt.27:40	40καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν. σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.	40 “ Look at you now ! ” {NEQ} they yelled at him . “ You said you were going to destroy the Temple and rebuild it in three days . Well then , if you are the Son of {NEQ} God , save yourself and come down from the cross ! ”
Matt.27:42	42̓Άλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. βασιλεὺς Ἰσραήλ, ἐστιν; καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτόν.	42 “ He saved others , ” they scoffed , “ but he can’t save himself ! So he is the King of Israel , is he ? Let him come down from the cross right now , and we will believe in him !
Matt.27:43	43πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν. εἶπεν γὰρ ὅτι, Θεοῦ εἰμὶ υἱός.	43 He trusted {NEQ} God , so let God rescue him now if he wants him ! For he said , ‘ I am the Son of God . ’ ”
Matt.27:46	46περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν, ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ἠλί, ἠλί, λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ᾽ ἔστιν, Θεέ μου, θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;	46 At about three o’clock , {NEQ} Jesus called out with a loud voice , “ Eli , Eli , * lema sabachthani ? ” which means “ My God , my God , why have you abandoned me ? ” *
Matt.27:54	54ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα. λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.	54 {NEQ} The Roman officer * and the other soldiers {RPT} at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened . They said , “ This man truly was the Son of God ! ”
Matt.27:55	55ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ.	55 And {RPT} many women who had come from {NEQ} Galilee with {NEQ} Jesus to care for him were watching from a distance .
Matt.27:56	56ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία (ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ), καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.	56 Among them were Mary {NEQ} Magdalene , {NEQ} Mary ( the mother of {NEQ} James and Joseph ) , and the mother of James and John , the sons of Zebedee .
Matt.27:61	61ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.	61 Both {NEQ} {NEQ} {RPT} Mary {NEQ} Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching .
Matt.27:62	62τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πειλᾶτον.	62 The {NEQ} next day , {RPT} {NEQ} on the Sabbath , * the leading priests and {RPT} Pharisees went to see Pilate .
Matt.28:3	3ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.	3 {NEQ} His {NEQ} face shone like lightning , and his {NEQ} clothing was as white as snow .
Matt.28:6	6οὐκ ἔστιν ὧδε. ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπεν. δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.	6 He isn’t here ! {NEQ} He is risen from the dead , just as he said would happen . Come , see where his body was lying .
Matt.28:20	20διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. καὶ ἰδού· ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμὶ πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.	20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you . And be sure of this : I am with you always , even to the end of the age . ”
Mark.1:6	6καὶ ἦν ὁ Ἰωάνης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.	6 {NEQ} His clothes were woven from coarse camel hair , and he wore a leather belt around his {NEQ} waist . For food he ate locusts and wild honey .
Mark.1:7	7καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· ̓Έρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου— οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ.	7 {NEQ} John announced : “ Someone is coming soon who is greater than I am — so much greater that I’m not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his {NEQ} sandals .
Mark.1:11	11καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.	11 And a voice from {NEQ} heaven said , “ You are my {RPT} dearly loved {RPT} Son , and you bring me great joy . ”
Mark.1:13	13καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ. καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.	13 {NEQ} {NEQ} where he was tempted by {NEQ} Satan for forty days . {NEQ} He was out among the wild animals , and {NEQ} angels took care of him .
Mark.1:16	16καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς.	16 One day as Jesus was walking along the shore of the Sea of {NEQ} Galilee , he saw Simon * and his {NEQ} brother Andrew throwing a net into the water , for they fished for a living .
Mark.1:22	22καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων— καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.	22 {NEQ} The people were amazed at his {NEQ} teaching , for he taught {RPT} with real authority — quite unlike the teachers of religious law .
Mark.1:23	23καὶ εὐθύς, ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ἀνέκραξεν,	23 Suddenly , {NEQ} a man in the {RPT} synagogue who was possessed by an evil * spirit {NEQ} began shouting ,
Mark.1:24	24λέγων, Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ— ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.	24 “ Why are you interfering with us , Jesus of Nazareth ? Have you come to destroy us ? I know who you are — the Holy One {NEQ} of God ! ”
Mark.1:27	27καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν αὐτούς. λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο διδαχὴ καινή; κατ᾽ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.	27 {NEQ} Amazement gripped the audience , and they began to discuss what had happened . “ What sort of new teaching is this ? ” they asked excitedly . “ It has such authority ! Even {RPT} evil {RPT} spirits {NEQ} obey his orders ! ”
Mark.1:33	33καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.	33 {NEQ} The whole town gathered at the door to watch .
Mark.1:45	45ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον. ὥστε, μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν. ἀλλὰ ἔξω ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις ἦν, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.	45 But the man went and spread the word , {NEQ} proclaiming to everyone what had happened . As a result , large crowds soon surrounded Jesus , and he couldn’t publicly enter {RPT} a town anywhere . {NEQ} He had to stay out in the secluded places , but people from everywhere kept coming to him .
Mark.2:1	1καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι᾽ ἡμερῶν, ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.	2:1 {NEQ} When Jesus returned to Capernaum several days later , the news spread quickly that he was back home .
Mark.2:4	4καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν· καὶ ἐξορύξαντες, χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.	4 {NEQ} They couldn’t bring him to Jesus because of the crowd , so they dug a hole through the roof above his head . Then they lowered the man on his mat , right down in front of Jesus .
Mark.2:6	6ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,	6 {NEQ} But some of the teachers of religious law who were sitting there {NEQ} thought to themselves ,
Mark.2:9	9τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἐγείρου καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ περιπάτει;	9 Is it easier to say to the paralyzed man ‘ Your {NEQ} sins are forgiven , ’ or {RPT} ‘ Stand up {NEQ} , pick up your {NEQ} mat , and walk ’ ?
Mark.2:15	15καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. (ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.)	15 Later , Levi invited {NEQ} Jesus and his {NEQ} disciples to his {NEQ} home as dinner guests {RPT} , {NEQ} along with many tax collectors and other disreputable sinners . ( {NEQ} There were many {NEQ} people of this kind among Jesus' followers . )
Mark.2:18	18καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες, καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;	18 Once when John’s {NEQ} disciples and the Pharisees were fasting , {NEQ} some people came to Jesus and asked , “ Why don’t {NEQ} your {NEQ} disciples fast like John’s {NEQ} disciples and {RPT} {RPT} the Pharisees do ? ”
Mark.2:19	19καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστὶν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾽ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν.	19 {NEQ} Jesus {NEQ} replied {RPT} , “ Do wedding guests fast while celebrating with the groom {RPT} ? Of course not . They can’t fast while the groom is with them .
Mark.2:26	26πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ (ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως) καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς. καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν.	26 {NEQ} He went into {RPT} the house of {NEQ} God ( during the days when Abiathar was high priest ) and broke the law by eating the {NEQ} sacred loaves of bread that only the priests are allowed to eat . He also gave {NEQ} some to his companions . ”
Mark.2:28	28ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τοῦ σαββάτου.

The Bible

Old Testament

New Testament

εἰμί (eimi, 1510)

Meanings

Greek-English Concordance: 2291 verses