ἀπογράφω (apographo, 0583)

Meanings

having been registered, to register

	Greek (NLG)	English (NLT)
Luke.2:1	1ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος, Αὐγούστου, ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.	2:1 {NEQ} {NEQ} At that {NEQ} time the Roman emperor , Augustus , decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire .
Luke.2:3	3καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.	3 All {NEQ} returned {RPT} to {NEQ} their own ancestral towns to register for this census .
Luke.2:5	5ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐνκύῳ.	5 He took with him Mary , his {NEQ} fiancée , who was now obviously pregnant .
Heb.12:23	23καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων, ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς· καὶ κριτῇ θεῷ, πάντων· καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων·	23 {NEQ} You have come to the assembly of God’s firstborn children , whose names are written in heaven . You have come to God himself , {NEQ} who is the judge over all things . {NEQ} You have come to the spirits of the righteous ones in heaven who have now been made perfect .