|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.11:7 |
7τούτων
δὲ
πορευομένων,
ἤρξατο
ὁ
Ἰησοῦς
λέγειν
τοῖς
ὄχλοις
περὶ
Ἰωάνου
Τί
ἐξήλθατε
εἰς
τὴν
ἔρημον
θεάσασθαι;
κάλαμον
ὑπὸ
ἀνέμου
σαλευόμενον; |
7 {NEQ} As John’s disciples were leaving , {NEQ} Jesus began talking about him to the crowds . “ What kind of man did you go into the wilderness to see ? Was he a weak reed , swayed by every breath of wind ? |
Matt.12:20 |
20κάλαμον
συντετριμμένον
οὐ
κατεάξει
καὶ
λίνον
τυφόμενον
οὐ
σβέσει·
ἕως
ἂν
ἐκβάλῃ
εἰς
νῖκος
τὴν
κρίσιν. |
20 He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle . Finally he will cause {NEQ} justice to be victorious . |
Matt.27:29 |
29καὶ
πλέξαντες
στέφανον
ἐξ
ἀκανθῶν
ἐπέθηκαν
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ,
καὶ
κάλαμον
ἐν
τῇ
δεξιᾷ
αὐτοῦ·
καὶ
γονυπετήσαντες
ἔμπροσθεν
αὐτοῦ
ἐνέπαιξαν
αὐτῷ
λέγοντες,
Χαῖρε,
βασιλεῦ
τῶν
Ἰουδαίων. |
29 {NEQ} They wove thorn branches into a crown and put it on his {NEQ} head , and they placed a reed stick in his {NEQ} right hand as a scepter . Then they knelt before him in mockery and taunted {RPT} , “ Hail ! King of the Jews ! ” |
Matt.27:30 |
30καὶ
ἐμπτύσαντες
εἰς
αὐτὸν
ἔλαβον
τὸν
κάλαμον
καὶ
ἔτυπτον
εἰς
τὴν
κεφαλὴν
αὐτοῦ. |
30 And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it . |
Matt.27:48 |
48καὶ
εὐθέως
δραμὼν
εἷς
ἐξ
αὐτῶν
καὶ
λαβὼν
σπόγγον
πλήσας
τε
ὄξους,
καὶ
περιθεὶς
καλάμῳ
ἐπότιζεν
αὐτόν. |
48 {NEQ} {NEQ} One of them ran and filled a sponge {NEQ} with sour wine , {NEQ} holding it up to him on a reed stick so he could drink . |
Mark.15:19 |
19καὶ
ἔτυπτον
αὐτοῦ
τὴν
κεφαλὴν
καλάμῳ,
καὶ
ἐνέπτυον
αὐτῷ,
καὶ
τιθέντες
τὰ
γόνατα
προσεκύνουν
αὐτῷ. |
19 And they struck him on the head with a reed stick , {NEQ} spit on him , and dropped to their knees in mock worship {RPT} . |
Mark.15:36 |
36δραμὼν
δέ
τις
καὶ
γεμίσας
σπόγγον
ὄξους,
περιθεὶς
καλάμῳ
ἐπότιζεν
αὐτόν.
λέγων,
̓Άφετε·
ἴδωμεν
εἰ
ἔρχεται
Ἠλείας
καθελεῖν
αὐτόν. |
36 {NEQ} One of them ran and filled a sponge with sour wine , holding it up to him on a reed stick so he could drink . “ Wait ! ” he said . “ Let’s see whether Elijah comes to take him down ! ” |
Luke.7:24 |
24ἀπελθόντων
δὲ
τῶν
ἀγγέλων
Ἰωάνου,
ἤρξατο
λέγειν
πρὸς
τοὺς
ὄχλους
περὶ
Ἰωάνου·
Τί
ἐξήλθατε
εἰς
τὴν
ἔρημον
θεάσασθαι;
κάλαμον
ὑπὸ
ἀνέμου
σαλευόμενον; |
24 {NEQ} After John’s {NEQ} disciples left , Jesus began talking about him to the crowds . “ What kind of man did you go into the wilderness to see ? Was he a weak reed , swayed by every breath of wind ? |
3Jn.1:13 |
13πολλὰ
εἶχον
γράψαι
σοι,
ἀλλ᾽
οὐ
θέλω
διὰ
μέλανος
καὶ
καλάμου
σοι
γράφειν. |
13 I have much more to say to you , but I don’t want to write it with pen {RPT} and ink . |
Rev.11:1 |
1καὶ
ἐδόθη
μοι
κάλαμος
ὅμοιος
ῥάβδῳ,
λέγων,
̓Έγειρε
καὶ
μέτρησον
τὸν
ναὸν
τοῦ
θεοῦ
καὶ
τὸ
θυσιαστήριον,
καὶ
τοὺς
προσκυνοῦντας
ἐν
αὐτῷ· |
11:1 Then I was given a measuring stick , and I was told , “ Go and measure the Temple of {NEQ} God and the altar , and count the number of {NEQ} worshipers {NEQ} {RPT} . |
Rev.21:15 |
15καὶ
ὁ
λαλῶν
μετ᾽
ἐμοῦ
εἶχεν
μέτρον
κάλαμον
χρυσοῦν
ἵνα
μετρήσῃ
τὴν
πόλιν,
καὶ
τοὺς
πυλῶνας
αὐτῆς,
καὶ
τὸ
τεῖχος
αὐτῆς. |
15 {NEQ} The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city , {NEQ} its {NEQ} gates , and its {NEQ} wall . |
Rev.21:16 |
16καὶ
ἡ
πόλις
τετράγωνος
κεῖται,
καὶ
τὸ
μῆκος
αὐτῆς
ὅσον
τὸ
πλάτος·
καὶ
ἐμέτρησεν
τὴν
πόλιν
τῷ
καλάμῳ·
ἐπὶ
σταδίων
δώδεκα
χιλιάδων
τὸ
μῆκος
καὶ
τὸ
πλάτος
καὶ
τὸ
ὕψος
αὐτῆς
ἴσα
ἐστίν. |
16 {NEQ} When he measured it , he found it was a square , {NEQ} as {NEQ} wide as it was {NEQ} long . In fact , {NEQ} its {RPT} length and {RPT} width and {RPT} height were each 1,400 miles . * |