|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.11:10 |
10οὗτός
ἐστιν
περὶ
οὗ
γέγραπται,
Ἰδού,
ἐγὼ
ἀποστέλλω
τὸν
ἄγγελόν
μου
πρὸ
προσώπου
σου,
ὃς
κατασκευάσει
τὴν
ὁδόν
σου
ἔμπροσθέν
σου. |
10 John is the man to whom the Scriptures refer when they say , ‘ Look , I am sending my {NEQ} messenger ahead of you , and he will prepare your {NEQ} way before you . ’ * |
Mark.1:2 |
2καθὼς
γέγραπται
ἐν
τῷ
Ἠσαΐᾳ
τῷ
προφήτῃ·
Ἰδού,
ἀποστέλλω
τὸν
ἄγγελόν
μου
πρὸ
προσώπου
σου,
ὃς
κατασκευάσει
τὴν
ὁδόν
σου. |
2 just as the prophet {RPT} Isaiah had written : “ Look , I am sending my {NEQ} messenger ahead of you , and he will prepare your {NEQ} way . * |
Luke.1:17 |
17καὶ
αὐτὸς
προελεύσεται
ἐνώπιον
αὐτοῦ
ἐν
πνεύματι
καὶ
δυνάμει
Ἠλίου·
ἐπιστρέψαι
καρδίας
πατέρων
ἐπὶ
τέκνα,
καὶ
ἀπειθεῖς
ἐν
φρονήσει
δικαίων·
ἑτοιμάσαι
κυρίῳ
λαὸν
κατεσκευασμένον. |
17 {NEQ} He will be a man {RPT} {RPT} with the spirit and power of Elijah . He will prepare the people for the coming of the Lord . He will turn the hearts of the fathers to {RPT} their children , * and he will cause those who are rebellious to accept the wisdom of the godly . ” |
Luke.7:27 |
27οὗτός
ἐστιν
περὶ
οὗ
γέγραπται,
Ἰδού,
ἀποστέλλω
τὸν
ἄγγελόν
μου
πρὸ
προσώπου
σου,
ὃς
κατασκευάσει
τὴν
ὁδόν
σου
ἔμπροσθέν
σου. |
27 John is the man to whom the Scriptures refer when they say , ‘ Look , I am sending my {NEQ} messenger ahead of you , and he will prepare your {NEQ} way before you . ’ * |
Heb.3:3 |
3πλείονος
γὰρ
οὗτος
δόξης
παρὰ
Μωυσῆν
ἠξίωται,
καθ᾽
ὅσον
πλείονα
τιμὴν
ἔχει
τοῦ
οἴκου
ὁ
κατασκευάσας
αὐτόν· |
3 But Jesus deserves far more glory than Moses , just as a person who builds a house deserves more praise than the house itself . |
Heb.3:4 |
4πᾶς
γὰρ
οἶκος
κατασκευάζεται
ὑπό
τινος,
ὁ
δὲ
πάντα
κατασκευάσας
θεός. |
4 For every house has a builder , but the one who built everything is God . |
Heb.9:2 |
2σκηνὴ
γὰρ
κατεσκευάσθη·
ἡ
πρώτη
ἐν
ᾗ
ἥ
τε
λυχνία,
καὶ
ἡ
τράπεζα,
καὶ
ἡ
πρόθεσις
τῶν
ἄρτων·
ἥτις
λέγεται
ἅγια· |
2 {NEQ} There were two rooms in that Tabernacle . * In the first room were a {NEQ} lampstand , {NEQ} a table , and {RPT} sacred loaves of {NEQ} bread on the table . This room was called the Holy Place . |
Heb.9:6 |
6τούτων
δὲ
οὕτως
κατεσκευασμένων,
εἰς
μὲν
τὴν
πρώτην
σκηνὴν
διὰ
παντὸς
εἰσίασιν
οἱ
ἱερεῖς
τὰς
λατρείας
ἐπιτελοῦντες· |
6 {NEQ} When {NEQ} these things were all in place , the priests regularly {RPT} {NEQ} entered the first room * as they performed their religious duties . |
Heb.11:7 |
7πίστει
χρηματισθεὶς
Νῶε
περὶ
τῶν
μηδέπω
βλεπομένων,
εὐλαβηθεὶς
κατεσκεύασεν
κιβωτὸν
εἰς
σωτηρίαν
τοῦ
οἴκου
αὐτοῦ·
δι᾽
ἧς
κατέκρινεν
τὸν
κόσμον,
καὶ
τῆς
κατὰ
πίστιν
δικαιοσύνης
ἐγένετο
κληρονόμος. |
7 It was by faith that Noah built a large boat to save his {NEQ} family from the flood . He obeyed God , who warned him about things that had never happened before . By his faith Noah condemned the rest of the world , and he received the righteousness that comes by {NEQ} faith . |
1Pet.3:20 |
20ἀπειθήσασίν
ποτε
ὅτε
ἀπεξεδέχετο
ἡ
τοῦ
θεοῦ
μακροθυμία
ἐν
ἡμέραις
Νῶε
κατασκευαζομένης
κιβωτοῦ·
εἰς
ἣν
ὀλίγοι
τοῦτ᾽
ἔστιν
ὀκτὼ
ψυχαὶ
διεσώθησαν
δι᾽
ὕδατος. |
20 those who disobeyed God long ago when {NEQ} God waited {NEQ} patiently while Noah was building his boat . {NEQ} {NEQ} Only eight people were saved from drowning in that terrible flood . * |