|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.20:12 |
12λέγοντες,
Οὗτοι
οἱ
ἔσχατοι
μίαν
ὥραν
ἐποίησαν,
καὶ
ἴσους
αὐτοὺς
ἡμῖν
ἐποίησας
τοῖς
βαστάσασι
τὸ
βάρος
τῆς
ἡμέρας
καὶ
τὸν
καύσωνα. |
12 ‘ Those people worked only one hour , and yet you’ve paid them just as much as you paid us who worked all day {NEQ} in the scorching heat . ’ |
Luke.12:55 |
55καὶ
ὅταν
νότον
πνέοντα,
λέγετε
ὅτι,
Καύσων
ἔσται·
καὶ
γίνεται. |
55 {NEQ} When the south wind blows , you say , ‘ Today will be a scorcher . ’ And it is . |
Jas.1:11 |
11ἀνέτειλεν
γὰρ
ὁ
ἥλιος
σὺν
τῷ
καύσωνι
καὶ
ἐξήρανεν
τὸν
χόρτον,
καὶ
τὸ
ἄνθος
αὐτοῦ
ἐξέπεσεν,
καὶ
ἡ
εὐπρέπεια
τοῦ
προσώπου
αὐτοῦ
ἀπώλετο·
οὕτως
καί,
ὁ
πλούσιος
ἐν
ταῖς
πορείαις
αὐτοῦ
μαρανθήσεται. |
11 {NEQ} The hot sun rises and the grass withers ; {NEQ} the little flower droops and falls {RPT} , and its {NEQ} beauty fades away . In the same way , the rich will fade away with all of their achievements . |