|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.2:16 |
16τότε
Ἡρῴδης
ἰδὼν
ὅτι
ἐνεπαίχθη
ὑπὸ
τῶν
μάγων
ἐθυμώθη
λίαν·
καὶ
ἀποστείλας
ἀνεῖλεν
πάντας
τοὺς
παῖδας
τοὺς
ἐν
Βηθλεὲμ
καὶ
ἐν
πᾶσι
τοῖς
ὁρίοις
αὐτῆς
ἀπὸ
διετοῦς
καὶ
κατωτέρω,
κατὰ
τὸν
χρόνον
ὃν
ἠκρίβωσεν
παρὰ
τῶν
μάγων. |
16 {NEQ} Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him . {NEQ} He sent soldiers to kill all the boys {RPT} in and around Bethlehem {RPT} who were two years old and under , based on the wise men’s {RPT} report of the star’s first appearance . |
Matt.4:8 |
8πάλιν
παραλαμβάνει
αὐτὸν
ὁ
διάβολος
εἰς
ὄρος
ὑψηλὸν
λίαν
καὶ
δείκνυσιν
αὐτῷ
πάσας
τὰς
βασιλείας
τοῦ
κόσμου
καὶ
τὴν
δόξαν
αὐτῶν. |
8 Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their {NEQ} glory . |
Matt.8:28 |
28καὶ
ἐλθόντος
αὐτοῦ
εἰς
τὸ
πέραν,
εἰς
τὴν
χώραν
τῶν
Γαδαρηνῶν,
ὑπήντησαν
αὐτῷ
δύο
δαιμονιζόμενοι
ἐκ
τῶν
μνημείων
ἐξερχόμενοι·
χαλεποὶ
λίαν
ὥστε
μὴ
ἰσχύειν
τινὰ
παρελθεῖν
διὰ
τῆς
ὁδοῦ
ἐκείνης. |
28 {NEQ} When Jesus arrived on the other side of the lake , in the region of the Gadarenes , * two men who were possessed by demons met him . They lived in {RPT} a cemetery and were so violent that no one could go through that {NEQ} area . |
Matt.27:14 |
14καὶ
οὐκ
ἀπεκρίθη
αὐτῷ
πρὸς
οὐδὲ
ἓν
ῥῆμα,
ὥστε
θαυμάζειν
τὸν
ἡγεμόνα
λίαν. |
14 But Jesus made no response {RPT} to any of the charges , much to the governor’s surprise . |
Mark.1:35 |
35καὶ
πρωὶ
ἔννυχα
λίαν,
ἀναστὰς
ἐξῆλθεν
καὶ
ἀπῆλθεν
εἰς
ἔρημον
τόπον
κἀκεῖ
προσηύχετο. |
35 {NEQ} Before daybreak the next morning , Jesus got up and went out to an isolated place {NEQ} to pray . |
Mark.6:51 |
51καὶ
ἀνέβη
πρὸς
αὐτοὺς
εἰς
τὸ
πλοῖον,
καὶ
ἐκόπασεν
ὁ
ἄνεμος.
καὶ
λίαν
ἐν
ἑαυτοῖς
ἐξίσταντο, |
51 Then he climbed {RPT} into the boat , and the wind stopped . {NEQ} They were totally amazed , |
Mark.9:3 |
3καὶ
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ
ἐγένετο
στίλβοντα
λευκὰ
λίαν,
οἷα
γναφεὺς
ἐπὶ
τῆς
γῆς
οὐ
δύναται
οὕτως
λευκᾶναι. |
3 and his {NEQ} clothes became dazzling white , {RPT} far whiter than any earthly bleach could ever make them . |
Mark.16:2 |
2καὶ
λίαν
πρωὶ
τῇ
μιᾷ
τῶν
σαββάτων,
ἔρχονται
ἐπὶ
τὸ
μνημεῖον,
ἀνατείλαντος
τοῦ
ἡλίου. |
2 {NEQ} Very early on Sunday morning , * just at sunrise , they went to the tomb . |
Luke.23:8 |
8ὁ
δὲ
Ἡρῴδης
ἰδὼν
τὸν
Ἰησοῦν
ἐχάρη
λίαν,
ἦν
γὰρ
ἐξ
ἱκανῶν
χρόνων
θέλων
ἰδεῖν
αὐτὸν
διὰ
τὸ
ἀκούειν
περὶ
αὐτοῦ
καὶ
ἤλπιζέν
τι
σημεῖον
ἰδεῖν
ὑπ᾽
αὐτοῦ
γινόμενον. |
8 {NEQ} {NEQ} Herod {NEQ} was delighted at the opportunity to see {NEQ} Jesus , because he had heard about him and had been hoping {RPT} for a long time to see him perform {RPT} {RPT} a miracle . |
2Tim.4:15 |
15ὃν
καὶ
σὺ
φυλάσσου,
λίαν
γὰρ
ἀντέστη
τοῖς
ἡμετέροις
λόγοις. |
15 {NEQ} {RPT} Be careful of him , for he fought against everything we said . |
2Jn.1:4 |
4ἐχάρην
λίαν
ὅτι
εὕρηκα
ἐκ
τῶν
τέκνων
σου
περιπατοῦντας
ἐν
ἀληθείᾳ,
καθὼς
ἐντολὴν
ἐλάβομεν
παρὰ
τοῦ
πατρός. |
4 How happy I was {NEQ} to meet some of your {NEQ} children and find them living according to the truth , just as the Father commanded . |
3Jn.1:3 |
3ἐχάρην
γὰρ
λίαν
ἐρχομένων
ἀδελφῶν
καὶ
μαρτυρούντων
σου
τῇ
ἀληθείᾳ
καθὼς
σὺ
ἐν
ἀληθείᾳ
περιπατεῖς. |
3 Some of the traveling teachers * recently returned and made me very {NEQ} happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth . |