|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.20:38 |
38ὀδυνώμενοι
μάλιστα
ἐπὶ
τῷ
λόγῳ
ᾧ
εἰρήκει
ὅτι
οὐκέτι
μέλλουσιν
τὸ
πρόσωπον
αὐτοῦ
θεωρεῖν.
προέπεμπον
δὲ
αὐτὸν
εἰς
τὸ
πλοῖον. |
38 They were sad most of all because {RPT} he had said that they would never see him again . Then they escorted him down to the ship . |
Acts.25:26 |
26περὶ
οὗ
ἀσφαλές
τι
γράψαι
τῷ
κυρίῳ
οὐκ
ἔχω,
διὸ
προήγαγον
αὐτὸν
ἐφ᾽
ὑμῶν,
καὶ
μάλιστα
ἐπὶ
σοῦ,
βασιλεῦ
Ἀγρίππα,
ὅπως
τῆς
ἀνακρίσεως
γενομένης,
σχῶ
τι
γράψω. |
26 “ But what shall I write the emperor ? For there is no clear charge against him . So I have brought him before all of you , and especially {RPT} you , King Agrippa , so that {NEQ} after we examine him , I might have something to write . |
Acts.26:3 |
3μάλιστα
γνώστην
ὄντα
σε
πάντων
τῶν
κατὰ
Ἰουδαίους
ἐθῶν
τε
καὶ
ζητημάτων·
διὸ
δέομαι
μακροθύμως
ἀκοῦσαί
μου. |
3 for I know you are an expert on all Jewish {NEQ} customs and controversies . Now please listen to me patiently ! |
Gal.6:10 |
10ἄρα
οὖν,
ὡς
καιρὸν
ἔχομεν,
ἐργαζώμεθα
τὸ
ἀγαθὸν
πρὸς
πάντας—
μάλιστα
δὲ
πρὸς
τοὺς
οἰκείους
τῆς
πίστεως. |
10 Therefore , whenever we have the opportunity , we should do {NEQ} good to everyone — {NEQ} especially to those in the family of {NEQ} faith . |
Phil.4:22 |
22ἀσπάζονται
ὑμᾶς
πάντες
οἱ
ἅγιοι,
μάλιστα
δέ,
οἱ
ἐκ
τῆς
Καίσαρος
οἰκίας. |
22 And all the rest of {NEQ} God’s people send you greetings , too , especially those in {NEQ} Caesar’s household . |
1Tim.4:10 |
10εἰς
τοῦτο
γὰρ
κοπιῶμεν
καὶ
ἀγωνιζόμεθα,
ὅτι
ἠλπίκαμεν
ἐπὶ
θεῷ
ζῶντι,
ὅς
ἐστιν
σωτὴρ
πάντων
ἀνθρώπων
μάλιστα
πιστῶν. |
10 {NEQ} This is why we work hard and continue to struggle , * for our hope is in the living God , who is the Savior of all people and particularly of all believers . |
1Tim.5:8 |
8εἰ
δέ
τις
τῶν
ἰδίων,
καὶ
μάλιστα
οἰκείων
οὐ
προνοεῖ,
τὴν
πίστιν
ἤρνηται·
καὶ
ἔστιν
ἀπίστου
χείρων. |
8 But {NEQ} those who won’t care for their relatives , {NEQ} especially those in their own household , have denied the true faith . {NEQ} Such people are worse than unbelievers . |
1Tim.5:17 |
17οἱ
καλῶς
προεστῶτες
πρεσβύτεροι
διπλῆς
τιμῆς
ἀξιούσθωσαν,
μάλιστα
οἱ
κοπιῶντες
ἐν
λόγῳ
καὶ
διδασκαλίᾳ. |
17 Elders who do their work well should be respected and paid well , * especially those who work hard at both preaching and teaching . |
2Tim.4:13 |
13τὸν
φαιλόνην
ὃν
ἀπέλιπον
ἐν
Τρῳάδι
παρὰ
Κάρπῳ,
ἐρχόμενος,
φέρε·
καὶ
τὰ
βιβλία,
μάλιστα
τὰς
μεμβράνας. |
13 When you come , be sure to bring the coat {RPT} I left with Carpus at Troas . Also bring my books , and especially my papers . * |
Titus.1:10 |
10εἰσὶν
γὰρ
πολλοὶ
ἀνυπότακτοι
ματαιολόγοι
καὶ
φρεναπάται·
μάλιστα
οἱ
ἐκ
τῆς
περιτομῆς. |
10 For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others . This is especially true of those who insist on {NEQ} circumcision for salvation . |
Phlm.1:16 |
16οὐκέτι
ὡς
δοῦλον·
ἀλλὰ
ὑπὲρ
δοῦλον,
ἀδελφὸν
ἀγαπητόν,
μάλιστα
ἐμοί.
πόσῳ
δὲ
μᾶλλον
σοί,
καὶ
ἐν
σαρκὶ
καὶ
ἐν
κυρίῳ. |
16 He is no longer like a slave to you . {NEQ} He is more than a slave , for he is a beloved brother , especially to me . Now he will mean much more to you , both as a man and as a brother in the Lord . |
2Pet.2:10 |
10μάλιστα
δὲ
τοὺς
ὀπίσω
σαρκὸς
ἐν
ἐπιθυμίᾳ
μιασμοῦ
πορευομένους,
καὶ
κυριότητος
καταφρονοῦντας.
τολμηταὶ
αὐθάδεις,
δόξας
οὐ
τρέμουσιν
βλασφημοῦντες, |
10 He is especially {NEQ} hard on those who follow their own twisted sexual desire , and who despise authority . These people are proud and arrogant , daring even to scoff at supernatural beings * without so much as trembling . |