|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.2:4 |
4ἢ
τοῦ
πλούτου
τῆς
χρηστότητος
αὐτοῦ,
καὶ
τῆς
ἀνοχῆς,
καὶ
τῆς
μακροθυμίας
καταφρονεῖς;
ἀγνοῶν
ὅτι
τὸ
χρηστὸν
τοῦ
θεοῦ
εἰς
μετάνοιάν
σε
ἄγει; |
4 {NEQ} Don’t you see {NEQ} how wonderfully {NEQ} kind , {NEQ} {NEQ} tolerant , and {NEQ} patient God is with you ? Does this mean nothing to you ? Can’t you see that his {NEQ} kindness is intended to turn you from your sin ? |
Rom.9:22 |
22εἰ
δέ,
θέλων
ὁ
θεὸς
ἐνδείξασθαι
τὴν
ὀργὴν
καὶ
γνωρίσαι
τὸ
δυνατὸν
αὐτοῦ,
ἤνεγκεν
ἐν
πολλῇ
μακροθυμίᾳ
σκεύη
ὀργῆς,
κατηρτισμένα
εἰς
ἀπώλειαν. |
22 In the same way , even though {NEQ} God has the right to show his anger and his {RPT} {NEQ} power , he is very patient with those on whom his anger falls , who are destined for destruction . |
2Cor.6:6 |
6ἐν
ἁγνότητι,
ἐν
γνώσει,
ἐν
μακροθυμίᾳ,
ἐν
χρηστότητι
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ,
ἐν
ἀγάπῃ
ἀνυποκρίτῳ· |
6 We prove ourselves by our purity , our {RPT} understanding , {RPT} our patience , our {RPT} kindness , by the Holy Spirit within us , * and by our sincere love . |
Gal.5:22 |
22ὁ
δὲ
καρπὸς
τοῦ
πνεύματός
ἐστιν·
ἀγάπη,
χαρά,
εἰρήνη,
μακροθυμία,
χρηστότης,
ἀγαθωσύνη,
πίστις, |
22 But the Holy Spirit produces this kind of {NEQ} fruit in our lives : love , joy , peace , patience , kindness , goodness , faithfulness , |
Eph.4:2 |
2μετὰ
πάσης
ταπεινοφροσύνης
καὶ
πραΰτητος·
μετὰ
μακροθυμίας,
ἀνεχόμενοι
ἀλλήλων
ἐν
ἀγάπῃ· |
2 Always be humble and gentle . Be patient with each other , making allowance for each other’s faults because of your love . |
Col.1:11 |
11ἐν
πάσῃ
δυνάμει
δυναμούμενοι
κατὰ
τὸ
κράτος
τῆς
δόξης
αὐτοῦ
εἰς
πᾶσαν
ὑπομονὴν
καὶ
μακροθυμίαν.
μετὰ
χαρᾶς, |
11 We also pray that you will be strengthened with all his {NEQ} glorious power so you will have all the endurance and patience you need . May you be filled with joy , * |
Col.3:12 |
12ἐνδύσασθε
οὖν,
ὡς
ἐκλεκτοὶ
τοῦ
θεοῦ
ἅγιοι
καὶ
ἠγαπημένοι,
σπλάγχνα
οἰκτιρμοῦ,
χρηστότητα,
ταπεινοφροσύνην,
πραΰτητα,
μακροθυμίαν· |
12 Since {NEQ} God {NEQ} chose you to be the holy people {NEQ} he loves , you must clothe yourselves with tenderhearted mercy , kindness , humility , gentleness , and patience . |
1Tim.1:16 |
16ἀλλὰ
διὰ
τοῦτο
ἠλεήθην,
ἵνα
ἐν
ἐμοὶ
πρώτῳ
ἐνδείξηται
Χριστὸς
Ἰησοῦς
τὴν
ἅπασαν
μακροθυμίαν
πρὸς
ὑποτύπωσιν·
τῶν
μελλόντων
πιστεύειν
ἐπ᾽
αὐτῷ
εἰς
ζωὴν
αἰώνιον. |
16 But {NEQ} {NEQ} God had mercy on me so that Christ Jesus could {RPT} use me as a prime example of his great {NEQ} patience with even the worst sinners . Then others will realize that they , too , can believe in him and receive eternal life . |
2Tim.3:10 |
10σὺ
δέ,
παρηκολούθησάς
μου
τῇ
διδασκαλίᾳ,
τῇ
ἀγωγῇ,
τῇ
προθέσει·
τῇ
πίστει,
τῇ
μακροθυμίᾳ,
τῇ
ἀγάπῃ,
τῇ
ὑπομονῇ· |
10 But you , Timothy , certainly know what I teach , and {RPT} how I live , and {RPT} what my purpose in life is . You know my {RPT} faith , my {RPT} patience , my {RPT} love , and my {RPT} endurance . |
2Tim.4:2 |
2κήρυξον
τὸν
λόγον·
ἐπίστηθι,
εὐκαίρως
ἀκαίρως·
ἔλεγξον,
ἐπιτίμησον,
παρακάλεσον
ἐν
πάσῃ
μακροθυμίᾳ,
καὶ
διδαχῇ. |
2 Preach the word of God . Be prepared , whether the time is favorable or not . Patiently correct , rebuke , and encourage your people {NEQ} with good teaching . |
Heb.6:12 |
12ἵνα
μὴ
νωθροὶ
γένησθε·
μιμηταὶ
δέ,
τῶν
διὰ
πίστεως
καὶ
μακροθυμίας
κληρονομούντων
τὰς
ἐπαγγελίας. |
12 Then you will not become spiritually dull and indifferent . Instead , you will follow the example of those who are going to inherit God’s {NEQ} promises because of their faith and endurance . |
Jas.5:10 |
10ὑπόδειγμα
λάβετε,
ἀδελφοί,
τῆς
κακοπαθίας
καὶ
τῆς
μακροθυμίας
τοὺς
προφήτας,
οἳ
ἐλάλησαν
ἐν
τῷ
ὀνόματι
κυρίου. |
10 For examples of {NEQ} patience {NEQ} in {NEQ} suffering , dear brothers and sisters , look at the prophets who spoke in the name of the Lord . |
1Pet.3:20 |
20ἀπειθήσασίν
ποτε
ὅτε
ἀπεξεδέχετο
ἡ
τοῦ
θεοῦ
μακροθυμία
ἐν
ἡμέραις
Νῶε
κατασκευαζομένης
κιβωτοῦ·
εἰς
ἣν
ὀλίγοι
τοῦτ᾽
ἔστιν
ὀκτὼ
ψυχαὶ
διεσώθησαν
δι᾽
ὕδατος. |
20 those who disobeyed God long ago when {NEQ} God waited {NEQ} patiently while Noah was building his boat . {NEQ} {NEQ} Only eight people were saved from drowning in that terrible flood . * |
2Pet.3:15 |
15καὶ
τὴν
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
μακροθυμίαν
σωτηρίαν
ἡγεῖσθε·
καθὼς
καὶ
ὁ
ἀγαπητὸς
ἡμῶν
ἀδελφὸς
Παῦλος
κατὰ
τὴν
δοθεῖσαν
αὐτῷ
σοφίαν
ἔγραψεν
ὑμῖν— |
15 And remember , our {NEQ} Lord’s {NEQ} patience gives people time to be saved . This is what our {NEQ} beloved brother Paul also wrote to you with the wisdom God gave him — |