| |
Greek (NLG) |
English (NLT) |
| 2Cor.3:3 |
3φανερούμενοι,
ὅτι
ἐστὲ
ἐπιστολὴ
Χριστοῦ
διακονηθεῖσα
ὑφ᾽
ἡμῶν·
ἐνγεγραμμένη
οὐ
μέλανι,
ἀλλὰ
πνεύματι
θεοῦ
ζῶντος·
οὐκ
ἐν
πλαξὶν
λιθίναις,
ἀλλ᾽
ἐν
πλαξὶν
καρδίαις
σαρκίναις. |
3 Clearly , {NEQ} you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you . This “ letter ” is written not with pen and ink , but with the Spirit of the living God . It is carved not on tablets of stone , but on {RPT} human hearts . |
| 2Jn.1:12 |
12πολλὰ
ἔχων
ὑμῖν
γράφειν,
οὐκ
ἐβουλήθην
διὰ
χάρτου
καὶ
μέλανος·
ἀλλὰ
ἐλπίζω
γενέσθαι
πρὸς
ὑμᾶς
καὶ
στόμα
πρὸς
στόμα
λαλῆσαι·
ἵνα
ἡ
χαρὰ
ἡμῶν
πεπληρωμένη
ᾖ. |
12 I have much more to say to you , but I don’t want to do it with paper and ink . For I hope to visit you soon and talk with you face to face . Then our {NEQ} joy will be complete . |
| 3Jn.1:13 |
13πολλὰ
εἶχον
γράψαι
σοι,
ἀλλ᾽
οὐ
θέλω
διὰ
μέλανος
καὶ
καλάμου
σοι
γράφειν. |
13 I have much more to say to you , but I don’t want to write it with pen {RPT} and ink . |
