The Bible

Old Testament

New Testament

Give Us Feedback

μεθερμηνεύω (methermeneuo, 3177)


being interpreted, being translated, is translated

Greek-English Concordance: 15 verses

  Greek (NLG) English (NLT)
Matt.1:23 23Ἰδού. παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει. καὶ τέξεται υἱόν. καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ᾽ ἡμῶν θεός. 23        Look ! The virgin will conceive a child ! {NEQ} She will give birth to a son , and they will call him Immanuel ,  *  which means {NEQ} God is with us .
Mark.5:41 41καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ Ταλειθὰ κούμ, ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω ἔγειρε. 41   {NEQ} Holding {NEQ} her hand , he said to her , Talitha koum , which means {NEQ} Little girl , {RPT} {RPT} get up !
Mark.15:22 22καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰν τόπον (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενος Κρανίου Τόπος). 22 And they brought Jesus to a place called Golgotha ( which means Place of the Skull ) .
Mark.15:34 34καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ἐλωί, ἐλωί, λεμὰ σαβαχθανί; ἐστιν μεθερμηνευόμενον θεός μου, θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με; 34   Then at three o’clock {NEQ} Jesus called out with a loud voice , Eloi , Eloi , lema sabachthani ? which means My {NEQ} God , my {NEQ} God , why have you abandoned me ?  * 
John.1:38 38στραφεὶς δὲ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββεί, (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε), ποῦ μένεις; 38 {NEQ} {NEQ} Jesus looked around and saw them following . What do you want ? he asked them . They {NEQ} replied {RPT} , Rabbi ( which means Teacher ) , where are you staying ?
John.1:41 41εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον, Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός). 41 Andrew {NEQ} went to find his {RPT} brother , Simon , and told him , We have found the Messiah ( which means Christ  *  ) .
Acts.4:36 36Ἰωσὴφ δέ, ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως)· Λευείτης Κύπριος τῷ γένει. 36 For instance , there was Joseph , the one the apostles nicknamed Barnabas ( which means Son of Encouragement ) . He was from the tribe of Levi and came from the island of Cyprus .
Acts.13:8 8ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς, Ἐλύμας μάγος (οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ)· ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως. 8 But Elymas , the sorcerer ( as his {NEQ} name means in Greek ) , interfered and urged the governor to pay no attention to what Barnabas and Saul said . He was trying to keep the governor from believing .