|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.1:24 |
24μετὰ
δὲ
ταύτας
τὰς
ἡμέρας,
συνέλαβεν
Ἐλεισάβετ,
ἡ
γυνὴ
αὐτοῦ,
καὶ
περιέκρυβεν
ἑαυτὴν
μῆνας
πέντε
λέγουσα |
24 {NEQ} Soon afterward his {NEQ} wife , Elizabeth , became pregnant and {RPT} went into seclusion for five months . |
Luke.1:26 |
26ἐν
δὲ
τῷ
μηνὶ
τῷ
ἕκτῳ,
ἀπεστάλη
ὁ
ἄγγελος
Γαβριὴλ
ἀπὸ
τοῦ
θεοῦ
εἰς
πόλιν
τῆς
Γαλιλαίας,
ᾗ
ὄνομα
Ναζαρέτ, |
26 In {NEQ} the {RPT} sixth month of Elizabeth’s pregnancy , {RPT} {NEQ} God sent the angel Gabriel to {RPT} Nazareth , a village in {NEQ} Galilee , |
Luke.1:36 |
36καὶ
ἰδού,
Ἐλεισάβετ
ἡ
συγγενίς
σου
καὶ
αὐτὴ
συνείληφεν
υἱὸν
ἐν
γήρει
αὐτῆς.
καὶ
οὗτος
μὴν
ἕκτος
ἐστίν,
αὐτῇ
τῇ
καλουμένῃ
στείρᾳ· |
36 What’s more , your {NEQ} relative Elizabeth has become pregnant in her old age ! {NEQ} People used to say she was barren , but she has conceived a son and is now in her sixth month . |
Luke.1:56 |
56ἔμεινεν
δὲ
Μαριὰμ
σὺν
αὐτῇ
ὡς
μῆνας
τρεῖς
καὶ
ὑπέστρεψεν
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτῆς. |
56 {NEQ} Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own {NEQ} home . |
Luke.4:25 |
25ἐπ᾽
ἀληθείας
δὲ
λέγω
ὑμῖν
πολλαὶ
χῆραι
ἦσαν
ἐν
ταῖς
ἡμέραις
Ἠλείου
ἐν
τῷ
Ἰσραήλ,
ὅτε
ἐκλείσθη
ὁ
οὐρανὸς
ἔτη
τρία
καὶ
μῆνας
ἕξ,
ὡς
ἐγένετο
λιμὸς
μέγας
ἐπὶ
πᾶσαν
τὴν
γῆν. |
25 “ Certainly there were many needy widows in {NEQ} Israel in Elijah’s {NEQ} time , when the heavens were closed for three and a half years , and a severe famine devastated {NEQ} the land . |
Acts.7:20 |
20ἐν
ᾧ
καιρῷ
ἐγεννήθη
Μωυσῆς—
καὶ
ἦν
ἀστεῖος
τῷ
θεῷ·
ὃς
ἀνετράφη
μῆνας
τρεῖς
ἐν
τῷ
οἴκῳ
τοῦ
πατρός. |
20 “ At that time Moses was born — {NEQ} a beautiful child in {NEQ} God’s eyes . His parents cared for him at {NEQ} home for three months . |
Acts.18:11 |
11ἐκάθισεν
δὲ
ἐνιαυτὸν
καὶ
μῆνας
ἕξ,
διδάσκων
ἐν
αὐτοῖς
τὸν
λόγον
τοῦ
θεοῦ. |
11 So Paul stayed there for the next year and a half , teaching {NEQ} {RPT} the word of {NEQ} God . |
Acts.19:8 |
8εἰσελθὼν
δὲ
εἰς
τὴν
συναγωγὴν
ἐπαρρησιάζετο
ἐπὶ
μῆνας
τρεῖς,
διαλεγόμενος
καὶ
πείθων
περὶ
τῆς
βασιλείας
τοῦ
θεοῦ. |
8 Then Paul went to {RPT} the synagogue and preached boldly for the next three months , arguing {NEQ} persuasively about the Kingdom of {NEQ} God . |
Acts.20:3 |
3ποιήσας
τε
μῆνας
τρεῖς·
γενομένης
ἐπιβουλῆς
αὐτῷ
ὑπὸ
τῶν
Ἰουδαίων
μέλλοντι
ἀνάγεσθαι
εἰς
τὴν
Συρίαν,
ἐγένετο
γνώμης
τοῦ
ὑποστρέφειν
διὰ
Μακεδονίας. |
3 {NEQ} where he stayed for three months . He was preparing to sail back to {NEQ} Syria when he discovered a plot by some Jews against his life , so he decided {NEQ} to return through Macedonia . |
Acts.28:11 |
11μετὰ
δὲ
τρεῖς
μῆνας
ἀνήχθημεν
ἐν
πλοίῳ
παρακεχειμακότι
ἐν
τῇ
νήσῳ—
Ἀλεξανδρινῷ
παρασήμῳ
Διοσκούροις. |
11 {NEQ} It was three months after the shipwreck that we set sail on another ship that had wintered at the island — an Alexandrian ship with the twin gods * as its figurehead . |
Gal.4:10 |
10ἡμέρας
παρατηρεῖσθε
καὶ
μῆνας
καὶ
καιροὺς
καὶ
ἐνιαυτούς. |
10 You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years . |
Jas.5:17 |
17Ἠλείας
ἄνθρωπος
ἦν
ὁμοιοπαθὴς
ἡμῖν,
καὶ
προσευχῇ
προσηύξατο
τοῦ
μὴ
βρέξαι,
καὶ
οὐκ
ἔβρεξεν
ἐπὶ
τῆς
γῆς
ἐνιαυτοὺς
τρεῖς
καὶ
μῆνας
ἕξ· |
17 Elijah was as human as we are , and yet when he prayed earnestly that no rain would fall , {NEQ} none fell for three and a half years ! |
Rev.9:5 |
5καὶ
ἐδόθη
αὐταῖς
ἵνα
μὴ
ἀποκτείνωσιν
αὐτούς
ἀλλ᾽
ἵνα
βασανισθήσονται
μῆνας
πέντε
καὶ
ὁ
βασανισμὸς
αὐτῶν
ὡς
βασανισμὸς
σκορπίου
ὅταν
παίσῃ
ἄνθρωπον. |
5 {NEQ} They were told not to kill them but to torture them for five months with {NEQ} {NEQ} pain {RPT} like the pain of a scorpion {NEQ} sting . |
Rev.9:10 |
10καὶ
ἔχουσιν
οὐρὰς
ὁμοίας
σκορπίοις
καὶ
κέντρα,
καὶ
ἐν
ταῖς
οὐραῖς
αὐτῶν
ἡ
ἐξουσία
αὐτῶν
ἀδικῆσαι
τοὺς
ἀνθρώπους
μῆνας
πέντε. |
10 {NEQ} They had tails that stung like scorpions , and for five months they had the {RPT} power to torment {NEQ} people . |
Rev.9:15 |
15καὶ
ἐλύθησαν
οἱ
τέσσαρες
ἄγγελοι
οἱ
ἡτοιμασμένοι
εἰς
τὴν
ὥραν
καὶ
ἡμέραν
καὶ
μῆνα
καὶ
ἐνιαυτὸν
ἵνα
ἀποκτείνωσιν
τὸ
τρίτον
τῶν
ἀνθρώπων. |
15 Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth . |
Rev.11:2 |
2καὶ
τὴν
αὐλὴν
τὴν
ἔξωθεν
τοῦ
ναοῦ
ἔκβαλε
ἔξωθεν
καὶ
μὴ
αὐτὴν
μετρήσῃς,
ὅτι
ἐδόθη
τοῖς
ἔθνεσιν.
καὶ
τὴν
πόλιν
τὴν
ἁγίαν
πατήσουσιν
μῆνας
τεσσεράκοντα
καὶ
δύο. |
2 {NEQ} {RPT} {RPT} {NEQ} {RPT} But do not measure {RPT} the {RPT} outer courtyard , for it has been turned over to the nations . {NEQ} They will trample the {RPT} holy city for 42 months . |
Rev.13:5 |
5καὶ
ἐδόθη
αὐτῷ
στόμα
λαλοῦν
μεγάλα
καὶ
βλασφημίας·
καὶ
ἐδόθη
αὐτῷ
ἐξουσία
ποιῆσαι
μῆνας
τεσσεράκοντα
καὶ
δύο. |
5 Then the beast was allowed to speak great {NEQ} blasphemies against God . And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months . |
Rev.22:2 |
2ἐν
μέσῳ
τῆς
πλατείας
αὐτῆς·
καὶ
τοῦ
ποταμοῦ
ἐντεῦθεν
καὶ
ἐκεῖθεν
ξύλον
ζωῆς,
ποιοῦν
καρποὺς
δώδεκα,
κατὰ
μῆνα
ἕκαστον
ἀποδιδοῦν
τὸν
καρπὸν
αὐτοῦ·
καὶ
τὰ
φύλλα
τοῦ
ξύλου
εἰς
θεραπείαν
τῶν
ἐθνῶν. |
2 It flowed down the center of the main street . {NEQ} On each side of the river grew a tree of life , bearing twelve crops of fruit , * with a fresh crop each month {RPT} . {NEQ} The leaves were used for medicine to heal the nations . |