|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.21:38 |
38οἱ
δὲ
γεωργοὶ
ἰδόντες
τὸν
υἱόν,
εἶπον
ἐν
ἑαυτοῖς,
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
κληρονόμος.
δεῦτε,
ἀποκτείνωμεν
αὐτὸν
καὶ
σχῶμεν
τὴν
κληρονομίαν
αὐτοῦ. |
38 “ But when the tenant farmers saw his son coming , they said to one another , ‘ {RPT} Here comes the heir to this estate . Come on , let’s kill him and get the estate for ourselves {RPT} ! ’ |
Mark.12:7 |
7ἐκεῖνοι
δὲ
οἱ
γεωργοὶ
πρὸς
ἑαυτοὺς
εἶπαν
ὅτι,
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
κληρονόμος.
δεῦτε
ἀποκτείνωμεν
αὐτὸν
καὶ
ἡμῶν
ἔσται
ἡ
κληρονομία. |
7 “ But the {RPT} tenant farmers said to one another , ‘ {RPT} Here comes the heir to this estate . Let’s kill him and get the estate for ourselves ! ’ |
Luke.20:14 |
14ἰδόντες
δὲ
αὐτὸν
οἱ
γεωργοί,
διελογίζοντο
πρὸς
ἀλλήλους
λέγοντες,
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
κληρονόμος.
ἀποκτείνωμεν
αὐτὸν
ἵνα
ἡμῶν
γένηται
ἡ
κληρονομία. |
14 “ But when the tenant farmers saw his son , they said to each other , ‘ {RPT} Here comes the heir to this estate . Let’s kill him {NEQ} and get the estate for ourselves ! ’ |
Rom.4:13 |
13οὐ
γὰρ
διὰ
νόμου
ἡ
ἐπαγγελία
τῷ
Ἀβραὰμ
ἢ
τῷ
σπέρματι
αὐτοῦ
τὸ
κληρονόμον
αὐτὸν
εἶναι
κόσμου,
ἀλλὰ
διὰ
δικαιοσύνης
πίστεως. |
13 Clearly , God’s promise {RPT} to give the whole earth to {NEQ} Abraham and his {NEQ} descendants was based not on his obedience to God’s law , but on a right relationship with God that comes by faith . |
Rom.4:14 |
14εἰ
γὰρ
οἱ
ἐκ
νόμου
κληρονόμοι,
κεκένωται
ἡ
πίστις·
καί,
κατήργηται
ἡ
ἐπαγγελία· |
14 If {NEQ} God’s promise is only for those who obey the law , then {NEQ} faith is not necessary and the promise is pointless . |
Rom.8:17 |
17εἰ
δὲ
τέκνα,
καὶ
κληρονόμοι·
κληρονόμοι
μὲν
θεοῦ
συνκληρονόμοι
δὲ
Χριστοῦ·
εἴπερ
συμπάσχομεν,
ἵνα
καὶ
συνδοξασθῶμεν. |
17 And since we are his children , {NEQ} we are his heirs . In fact , {NEQ} together with Christ we are heirs of God’s glory . But if we are to share his glory , we must also share his suffering . |
Gal.3:29 |
29εἰ
δὲ
ὑμεῖς
Χριστοῦ,
ἄρα
τοῦ
Ἀβραὰμ
σπέρμα
ἐστέ·
κατ᾽
ἐπαγγελίαν,
κληρονόμοι. |
29 And now that you belong to Christ , {NEQ} you are the true children * of {NEQ} Abraham . You are his heirs , and God’s promise to Abraham belongs to you . |
Gal.4:1 |
1λέγω
δέ·
ἐφ᾽
ὅσον
χρόνον
ὁ
κληρονόμος
νήπιός
ἐστιν,
οὐδὲν
διαφέρει
δούλου·
κύριος
πάντων
ὤν. |
4:1 Think of it this way {NEQ} . If a father dies and leaves an inheritance for his young children , those children are not much better off than slaves until they grow up , even though they actually own everything their father had . |
Gal.4:7 |
7ὥστε
οὐκέτι
εἶ
δοῦλος
ἀλλὰ
υἱός·
εἰ
δὲ
υἱός,
καὶ
κληρονόμος
διὰ
θεοῦ. |
7 Now you are no longer a slave but God’s own child . * And since you are his child , {NEQ} God has made you his heir . |
Titus.3:7 |
7ἵνα
δικαιωθέντες
τῇ
ἐκείνου
χάριτι
κληρονόμοι
γενηθῶμεν
κατ᾽
ἐλπίδα
ζωῆς
αἰωνίου. |
7 Because of his {NEQ} grace he declared us righteous and gave us confidence that we will inherit eternal life . |
Heb.1:2 |
2ἐπ᾽
ἐσχάτου
τῶν
ἡμερῶν
τούτων,
ἐλάλησεν
ἡμῖν
ἐν
υἱῷ·
ὃν
ἔθηκεν
κληρονόμον
πάντων,
δι᾽
οὗ
καὶ
ἐποίησεν
τοὺς
αἰῶνας· |
2 And now in {NEQ} these final days , he has spoken to us through his Son . God promised everything to the Son as an inheritance , and through the Son he created the universe . |
Heb.6:17 |
17ἐν
ᾧ
περισσότερον
βουλόμενος
ὁ
θεὸς
ἐπιδεῖξαι
τοῖς
κληρονόμοις
τῆς
ἐπαγγελίας
τὸ
ἀμετάθετον
τῆς
βουλῆς
αὐτοῦ,
ἐμεσίτευσεν
ὅρκῳ· |
17 God also bound himself with an oath , so that those who received the promise could be perfectly sure that he would {NEQ} never change his {NEQ} mind . |
Heb.11:7 |
7πίστει
χρηματισθεὶς
Νῶε
περὶ
τῶν
μηδέπω
βλεπομένων,
εὐλαβηθεὶς
κατεσκεύασεν
κιβωτὸν
εἰς
σωτηρίαν
τοῦ
οἴκου
αὐτοῦ·
δι᾽
ἧς
κατέκρινεν
τὸν
κόσμον,
καὶ
τῆς
κατὰ
πίστιν
δικαιοσύνης
ἐγένετο
κληρονόμος. |
7 It was by faith that Noah built a large boat to save his {NEQ} family from the flood . He obeyed God , who warned him about things that had never happened before . By his faith Noah condemned the rest of the world , and he received the righteousness that comes by {NEQ} faith . |
Jas.2:5 |
5ἀκούσατε,
ἀδελφοί
μου
ἀγαπητοί.
οὐχ
ὁ
θεὸς
ἐξελέξατο
τοὺς
πτωχοὺς
τῷ
κόσμῳ
πλουσίους
ἐν
πίστει
καὶ
κληρονόμους
τῆς
βασιλείας
ἧς
ἐπηγγείλατο
τοῖς
ἀγαπῶσιν
αὐτόν; |
5 Listen to me , dear brothers and sisters . Hasn’t {NEQ} God chosen the poor in this world to be rich in faith ? {NEQ} Aren’t they the ones who will inherit the Kingdom {RPT} he promised to those who love him ? |