|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.24:45 |
45τότε
διήνοιξεν
αὐτῶν
τὸν
νοῦν
τοῦ
συνιέναι
τὰς
γραφάς. |
45 Then he opened their {NEQ} minds {NEQ} to understand the Scriptures . |
Rom.1:28 |
28καὶ
καθὼς
οὐκ
ἐδοκίμασαν
τὸν
θεὸν
ἔχειν
ἐν
ἐπιγνώσει,
παρέδωκεν
αὐτοὺς
ὁ
θεὸς
εἰς
ἀδόκιμον
νοῦν
ποιεῖν
τὰ
μὴ
καθήκοντα· |
28 Since they thought it foolish to acknowledge {NEQ} God , he abandoned them to their foolish thinking and let them do things that should never be done . |
Rom.7:23 |
23βλέπω
δὲ
ἕτερον
νόμον
ἐν
τοῖς
μέλεσίν
μου
ἀντιστρατευόμενον
τῷ
νόμῳ
τοῦ
νοός
μου·
καὶ
αἰχμαλωτίζοντά
με
ἐν
τῷ
νόμῳ
τῆς
ἁμαρτίας
τῷ
ὄντι
ἐν
τοῖς
μέλεσίν
μου. |
23 But there is another power * within me that is at war {RPT} {RPT} {NEQ} with my mind . {NEQ} This power makes me a slave to the sin that is still within me . |
Rom.7:25 |
25χάρις
δὲ
τῷ
θεῷ,
διὰ
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν.
ἄρα
οὖν·
αὐτὸς
ἐγὼ
τῷ
μὲν
νοὶ̈
δουλεύω
νόμῳ
θεοῦ,
τῇ
δὲ
σαρκὶ
νόμῳ
ἁμαρτίας. |
25 {NEQ} Thank {NEQ} God ! The answer is in Jesus Christ our {NEQ} Lord . So you see how it is : In my {NEQ} {NEQ} mind I really want to obey God’s law , but {NEQ} because of my sinful nature I am a slave to sin . |
Rom.11:34 |
34τίς
γὰρ
ἔγνω
νοῦν
κυρίου;
ἢ
τίς
σύμβουλος
αὐτοῦ
ἐγένετο; |
34 For who can know the LORD’s thoughts ? {NEQ} Who knows enough to give him advice ? * |
Rom.12:2 |
2καὶ
μὴ
συσχηματίζεσθε
τῷ
αἰῶνι
τούτῳ,
ἀλλὰ
μεταμορφοῦσθε
τῇ
ἀνακαινώσει
τοῦ
νοός·
εἰς
τὸ
δοκιμάζειν
ὑμᾶς
τί
τὸ
θέλημα
τοῦ
θεοῦ,
τὸ
ἀγαθὸν
καὶ
εὐάρεστον
καὶ
τέλειον. |
2 {NEQ} Don’t copy the behavior and customs of this {NEQ} world , but let God transform you into a new person by {NEQ} changing the way you think . Then you will learn to know {NEQ} God’s {NEQ} will for you , which is {NEQ} good and pleasing and perfect . |
Rom.14:5 |
5ὃς
μὲν
γάρ,
κρίνει
ἡμέραν
παρ᾽
ἡμέραν,
ὃς
δὲ
κρίνει
πᾶσαν
ἡμέραν·
ἕκαστος
ἐν
τῷ
ἰδίῳ
νοὶ̈
πληροφορείσθω. |
5 In the same way , some think one day is more holy than another day , while others think every day is alike . You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable . |
1Cor.1:10 |
10παρακαλῶ
δὲ
ὑμᾶς,
ἀδελφοί,
διὰ
τοῦ
ὀνόματος
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ
Χριστοῦ,
ἵνα
τὸ
αὐτὸ
λέγητε
πάντες,
καὶ
μὴ
ᾖ
ἐν
ὑμῖν
σχίσματα·
ἦτε
δέ,
κατηρτισμένοι
ἐν
τῷ
αὐτῷ
νοὶ̈
καὶ
ἐν
τῇ
αὐτῇ
γνώμῃ. |
10 {NEQ} I appeal to you , dear brothers and sisters , * by the authority of our {NEQ} Lord Jesus Christ , to live in harmony with each other . {NEQ} Let there be no divisions in the church . Rather , be of one mind , united in thought {RPT} {RPT} {RPT} and purpose . |
1Cor.2:16 |
16τίς
γὰρ
ἔγνω
νοῦν
κυρίου;
ὃς
συμβιβάσει
αὐτόν;
ἡμεῖς
δὲ
νοῦν
Χριστοῦ
ἔχομεν. |
16 For , “ Who can know the LORD’s thoughts ? Who knows enough to teach him ? ” * But we understand these things , for we have the mind of Christ . |
1Cor.14:14 |
14ἐὰν
γὰρ
προσεύχωμαι
γλώσσῃ,
τὸ
πνεῦμά
μου
προσεύχεται,
ὁ
δὲ
νοῦς
μου
ἄκαρπός
ἐστιν. |
14 For if I pray in tongues , my {NEQ} spirit is praying , but I {NEQ} don’t understand what I am saying . |
1Cor.14:15 |
15τί
οὖν
ἐστίν;
προσεύξομαι
τῷ
πνεύματι,
προσεύξομαι
δὲ
καὶ
τῷ
νοΐ.
ψαλῶ
τῷ
πνεύματι,
ψαλῶ
δὲ
καὶ
τῷ
νοΐ. |
15 Well then , what shall I do ? I will pray in the spirit , * and I will also pray in words I understand . I will sing in the spirit , and I will also sing in words I understand . |
1Cor.14:19 |
19ἀλλὰ
ἐν
ἐκκλησίᾳ
θέλω
πέντε
λόγους
τῷ
νοΐ
μου
λαλῆσαι
ἵνα
καὶ
ἄλλους
κατηχήσω
ἢ
μυρίους
λόγους
ἐν
γλώσσῃ. |
19 But in a church meeting I would rather speak five understandable words to help others than ten thousand words in an unknown language . |
Eph.4:17 |
17τοῦτο
οὖν
λέγω
καὶ
μαρτύρομαι
ἐν
κυρίῳ·
μηκέτι
ὑμᾶς
περιπατεῖν,
καθὼς
καὶ
τὰ
ἔθνη
περιπατεῖ
ἐν
ματαιότητι
τοῦ
νοὸς
αὐτῶν· |
17 {NEQ} With the Lord’s authority I say this {NEQ} : Live {NEQ} no longer as the Gentiles do , for they are hopelessly confused . |
Eph.4:23 |
23ἀνανεοῦσθαι
δέ,
τῷ
πνεύματι
τοῦ
νοὸς
ὑμῶν· |
23 Instead , let the Spirit renew your {NEQ} thoughts and attitudes . |
Phil.4:7 |
7καὶ
ἡ
εἰρήνη
τοῦ
θεοῦ,
ἡ
ὑπερέχουσα
πάντα
νοῦν·
φρουρήσει
τὰς
καρδίας
ὑμῶν
καὶ
τὰ
νοήματα
ὑμῶν
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ. |
7 Then you will experience {NEQ} God’s {NEQ} peace , which exceeds anything we can understand . His peace will guard your {NEQ} hearts and {NEQ} minds as you live in Christ Jesus . |
Col.2:18 |
18μηδεὶς
ὑμᾶς
καταβραβευέτω
θέλων
ἐν
ταπεινοφροσύνῃ
καὶ
θρησκείᾳ
τῶν
ἀγγέλων,
ἃ
ἑόρακεν
ἐμβατεύων·
εἰκῇ
φυσιούμενος
ὑπὸ
τοῦ
νοὸς
τῆς
σαρκὸς
αὐτοῦ, |
18 Don’t let anyone condemn you by insisting on pious self-denial or the worship of {NEQ} angels , * saying they have had visions about these things . Their sinful minds have made them proud , |
2Thes.2:2 |
2εἰς
τὸ
μὴ
ταχέως
σαλευθῆναι
ὑμᾶς
ἀπὸ
τοῦ
νοὸς
μηδὲ
θροεῖσθαι
(μήτε
διὰ
πνεύματος,
μήτε
διὰ
λόγου,
μήτε
δι᾽
ἐπιστολῆς
ὡς
δι᾽
ἡμῶν)
ὡς
ὅτι
ἐνέστηκεν
ἡ
ἡμέρα
τοῦ
κυρίου. |
2 {NEQ} {NEQ} Don’t be so easily shaken {RPT} or alarmed by those who say that the day of the Lord has already begun . Don’t believe them , even if they claim to have had a spiritual vision , {NEQ} {RPT} a revelation , or {RPT} a letter supposedly from us . |
1Tim.6:5 |
5διαπαρατριβαί,
διεφθαρμένων
ἀνθρώπων
τὸν
νοῦν,
καὶ
ἀπεστερημένων
τῆς
ἀληθείας·
νομιζόντων
πορισμὸν
εἶναι
τὴν
εὐσέβειαν. |
5 These people always cause trouble . Their {NEQ} minds are corrupt , and they have turned their backs on the truth . To them , a show of godliness is just a way to become wealthy . |
2Tim.3:8 |
8ὃν
τρόπον
δὲ
Ἰάννης
καὶ
Ἰαμβρῆς
ἀντέστησαν
Μωυσεῖ
οὕτως
καὶ
οὗτοι
ἀνθίστανται
τῇ
ἀληθείᾳ·
ἄνθρωποι
κατεφθαρμένοι
τὸν
νοῦν
ἀδόκιμοι
περὶ
τὴν
πίστιν. |
8 These teachers oppose the truth {RPT} just as Jannes and Jambres opposed Moses . They {NEQ} {NEQ} have depraved {NEQ} minds and a counterfeit faith . |
Titus.1:15 |
15πάντα
καθαρὰ
τοῖς
καθαροῖς·
τοῖς
δὲ
μεμιαμμένοις
καὶ
ἀπίστοις
οὐδὲν
καθαρόν,
ἀλλὰ
μεμίανται
αὐτῶν
καὶ
ὁ
νοῦς
καὶ
ἡ
συνείδησις. |
15 Everything is pure to those whose hearts are pure . But nothing is pure to those who are corrupt and unbelieving , because {NEQ} their {NEQ} minds and {NEQ} consciences are corrupted . |
Rev.13:18 |
18ὧδε
ἡ
σοφία
ἐστίν.
ὁ
ἔχων
νοῦν
ψηφισάτω
τὸν
ἀριθμὸν
τοῦ
θηρίου,
ἀριθμὸς
γὰρ
ἀνθρώπου
ἐστίν·
καὶ
ὁ
ἀριθμὸς
αὐτοῦ
ἑξακόσιοι
ἑξήκοντα
ἕξ. |
18 {NEQ} Wisdom is needed here . Let the one with understanding solve the meaning of the number of the beast , for it is the number of a man . * {NEQ} His {NEQ} number is 666 . * |
Rev.17:9 |
9ὧδε
ὁ
νοῦς
ὁ
ἔχων
σοφίαν·
αἱ
ἑπτὰ
κεφαλαὶ
ἑπτὰ
ὄρη
εἰσὶν
ὅπου
ἡ
γυνὴ
κάθηται
ἐπ᾽
αὐτῶν·
καὶ
βασιλεῖς
ἑπτά
εἰσιν. |
9 “ This calls for a mind {RPT} with understanding : The seven heads of the beast represent the seven hills where the woman rules {RPT} . They also represent seven kings . |