|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.26:29 |
29ὁ
δὲ
Παῦλος,
Εὐξαίμην
ἂν
τῷ
θεῷ,
καὶ
ἐν
ὀλίγῳ
καὶ
ἐν
μεγάλῳ
οὐ
μόνον
σὲ
ἀλλὰ
καὶ
πάντας
τοὺς
ἀκούοντάς
μου
σήμερον
γενέσθαι
τοιούτους
ὁποῖος
καὶ
ἐγώ
εἰμι,
παρεκτὸς
τῶν
δεσμῶν
τούτων. |
29 {NEQ} {NEQ} Paul replied , “ Whether quickly or not , I pray to {NEQ} God that both you and everyone here in this audience {RPT} might become the same as I am , except for these {NEQ} chains . ” |
1Cor.3:13 |
13ἑκάστου
τὸ
ἔργον
φανερὸν
γενήσεται,
ἡ
γὰρ
ἡμέρα
δηλώσει·
ὅτι
ἐν
πυρὶ
ἀποκαλύπτεται
καὶ
ἑκάστου
τὸ
ἔργον
ὁποῖόν
ἐστιν
τὸ
πῦρ
δοκιμάσει. |
13 But on the judgment day {RPT} , {NEQ} fire will reveal what kind of {NEQ} work each builder has done . {NEQ} The fire will show if a person’s {NEQ} work has any value . |
Gal.2:6 |
6(ἀπὸ
δὲ
τῶν
δοκούντων
εἶναί
τι,
ὁποῖοί
ποτε,
ἦσαν
οὐδέν
μοι
διαφέρει,
πρόσωπον
ὁ
θεὸς
ἀνθρώπου
οὐ
λαμβάνει.)
ἐμοὶ
γὰρ
οἱ
δοκοῦντες
οὐδὲν
προσανέθεντο, |
6 And the leaders of the church had nothing to add to what I was preaching . ( By the way , their reputation as great leaders made no difference to me , for {NEQ} God has no favorites . ) |
1Thes.1:9 |
9αὐτοὶ
γὰρ
περὶ
ἡμῶν
ἀπαγγέλλουσιν
ὁποίαν
εἴσοδον
ἔσχομεν
πρὸς
ὑμᾶς
καὶ
πῶς
ἐπεστρέψατε
πρὸς
τὸν
θεὸν
ἀπὸ
τῶν
εἰδώλων
δουλεύειν
θεῷ
ζῶντι
καὶ
ἀληθινῷ· |
9 for they keep talking about the wonderful welcome you gave us and how you turned away from {NEQ} {NEQ} {RPT} {NEQ} idols to serve the living and true God . |
Jas.1:24 |
24κατενόησεν
γὰρ
ἑαυτόν,
καὶ
ἀπελήλυθεν,
καὶ
εὐθέως
ἐπελάθετο
ὁποῖος
ἦν. |
24 You see {NEQ} yourself , {NEQ} walk away , and forget what you look like . |