|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.5:17 |
17εἰ
γὰρ
τῷ
τοῦ
ἑνὸς
παραπτώματι,
ὁ
θάνατος
ἐβασίλευσεν
διὰ
τοῦ
ἑνός·
πολλῷ
μᾶλλον
οἱ
τὴν
περισσείαν
τῆς
χάριτος
καὶ
τῆς
δωρεᾶς
τῆς
δικαιοσύνης,
λαμβάνοντες
ἐν
ζωῇ
βασιλεύσουσιν
διὰ
τοῦ
ἑνός,
Ἰησοῦ
Χριστοῦ. |
17 For {NEQ} the sin of this one man , Adam , caused {NEQ} death to rule over many {RPT} {RPT} {RPT} . But even greater is God’s wonderful grace and his gift of {NEQ} righteousness , for all who receive it will live in triumph over sin and death through this one man , Jesus Christ . |
2Cor.8:2 |
2ὅτι
ἐν
πολλῇ
δοκιμῇ
θλίψεως,
ἡ
περισσεία
τῆς
χαρᾶς
αὐτῶν,
καὶ
ἡ
κατὰ
βάθους
πτωχεία
αὐτῶν,
ἐπερίσσευσεν
εἰς
τὸ
πλοῦτος
τῆς
ἁπλότητος
αὐτῶν. |
2 {NEQ} They are being tested by many troubles , and they are very poor . But they are also filled with abundant {NEQ} joy , which has overflowed in rich generosity {RPT} . |
2Cor.10:15 |
15οὐκ
εἰς
τὰ
ἄμετρα
καυχώμενοι
ἐν
ἀλλοτρίοις
κόποις·
ἐλπίδα,
δέ,
ἔχοντες
αὐξανομένης
τῆς
πίστεως
ὑμῶν
ἐν
ὑμῖν
μεγαλυνθῆναι
κατὰ
τὸν
κανόνα
ἡμῶν
εἰς
περισσείαν· |
15 Nor do we boast and claim credit for the work someone else has done . Instead , we hope that your {NEQ} faith will grow so that the boundaries of our work among you will be extended . |
Jas.1:21 |
21διὸ
ἀποθέμενοι
πᾶσαν
ῥυπαρίαν
καὶ
περισσείαν
κακίας,
ἐν
πραΰτητι
δέξασθε
τὸν
ἔμφυτον
λόγον,
τὸν
δυνάμενον
σῶσαι
τὰς
ψυχὰς
ὑμῶν. |
21 So get rid of all the filth and evil in your lives , and humbly accept the word God has planted in your hearts , for it has the power to save your {NEQ} souls . |