|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.23:24 |
24ὁδηγοὶ
τυφλοί·
διυλίζοντες
τὸν
κώνωπα,
τὴν
δὲ
κάμηλον
καταπίνοντες. |
24 Blind guides ! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat , but you swallow a camel ! * |
1Cor.15:54 |
54ὅταν
δέ,
τὸ
θνητὸν
τοῦτο
ἐνδύσηται
τὴν
ἀθανασίαν,
τότε
γενήσεται
ὁ
λόγος
ὁ
γεγραμμένος·
Κατεπόθη
ὁ
θάνατος
εἰς
νῖκος. |
54 Then , when our dying bodies have been transformed into {NEQ} bodies that will never die , * {NEQ} this {RPT} Scripture will be fulfilled : “ {NEQ} Death is swallowed up in victory . * |
2Cor.2:7 |
7ὥστε,
τοὐναντίον
μᾶλλον,
ὑμᾶς
χαρίσασθαι
καὶ
παρακαλέσαι·
μή
πως
τῇ
περισσοτέρᾳ
λύπῃ
καταποθῇ
ὁ
τοιοῦτος. |
7 Now , however , it is time {RPT} to forgive and comfort him . Otherwise {NEQ} he may be overcome by {NEQ} discouragement . |
2Cor.5:4 |
4καὶ
γὰρ
οἱ
ὄντες
ἐν
τῷ
σκήνει,
στενάζομεν
βαρούμενοι,
ἐφ᾽
ᾧ
οὐ
θέλομεν
ἐκδύσασθαι
ἀλλ᾽
ἐπενδύσασθαι·
ἵνα,
καταποθῇ
τὸ
θνητὸν
ὑπὸ
τῆς
ζωῆς. |
4 {NEQ} {NEQ} While we live in these earthly bodies , we groan and sigh , but it’s not that we want to die and get rid of these bodies that clothe us . Rather , we want to put on our new bodies so that these dying bodies will be swallowed up by {NEQ} life . |
Heb.11:29 |
29πίστει
διέβησαν
τὴν
Ἐρυθρὰν
Θάλασσαν
ὡς
διὰ
ξηρᾶς
γῆς·
ἧς
πεῖραν
λαβόντες
οἱ
Αἰγύπτιοι,
κατεπόθησαν. |
29 It was by faith that the people of Israel went right through the Red Sea as though they were on dry ground . {RPT} But when the Egyptians tried to follow , they were all drowned . |
1Pet.5:8 |
8νήψατε·
γρηγορήσατε
ὁ
ἀντίδικος
ὑμῶν,
διάβολος·
ὡς
λέων
ὠρυόμενος
περιπατεῖ,
ζητῶν
τινα
καταπιεῖν· |
8 Stay alert ! Watch out for your {NEQ} great enemy , the devil . He prowls around like a roaring lion , looking for someone to devour . |
Rev.12:16 |
16καὶ
ἐβοήθησεν
ἡ
γῆ
τῇ
γυναικὶ
καὶ
ἤνοιξεν
ἡ
γῆ
τὸ
στόμα
αὐτῆς
καὶ
κατέπιεν
τὸν
ποταμὸν
ὃν
ἔβαλεν
ὁ
δράκων
ἐκ
τοῦ
στόματος
αὐτοῦ. |
16 But the earth helped her {NEQ} by opening its {NEQ} mouth {RPT} and swallowing the river that gushed out from the mouth of {RPT} the dragon . |