|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Col.2:2 |
2ἵνα
παρακληθῶσιν
αἱ
καρδίαι
αὐτῶν
συμβιβασθέντες
ἐν
ἀγάπῃ·
καὶ
εἰς
πᾶν
πλοῦτος
τῆς
πληροφορίας
τῆς
συνέσεως
εἰς
ἐπίγνωσιν
τοῦ
μυστηρίου
τοῦ
θεοῦ,
Χριστοῦ· |
2 I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love . {NEQ} I want them to have complete confidence that they understand {NEQ} God’s {NEQ} mysterious plan , which is Christ himself . |
1Thes.1:5 |
5ὅτι
τὸ
εὐαγγέλιον
ἡμῶν
οὐκ
ἐγενήθη
εἰς
ὑμᾶς,
ἐν
λόγῳ
μόνον
ἀλλὰ
καὶ
ἐν
δυνάμει,
καὶ
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πληροφορίᾳ
πολλῇ·
καθὼς
οἴδατε
οἷοι
ἐγενήθημεν
ὑμῖν
δι᾽
ὑμᾶς. |
5 For when we brought you the Good News , it was not only with words but also with power , for the Holy Spirit gave you {NEQ} full assurance * that what we said was true . And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you . |
Heb.6:11 |
11ἐπιθυμοῦμεν
δὲ
ἕκαστον
ὑμῶν
τὴν
αὐτὴν
ἐνδείκνυσθαι
σπουδήν,
πρὸς
τὴν
πληροφορίαν
τῆς
ἐλπίδος,
ἄχρι
τέλους· |
11 {NEQ} Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts , in order to {NEQ} make certain that what you hope for will come true . |
Heb.10:22 |
22προσερχώμεθα,
μετὰ
ἀληθινῆς
καρδίας
ἐν
πληροφορίᾳ
πίστεως·
ῥεραντισμένοι
τὰς
καρδίας
ἀπὸ
συνειδήσεως
πονηρᾶς,
καὶ
λελουσμένοι
τὸ
σῶμα
ὕδατι
καθαρῷ· |
22 let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting {NEQ} him . For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean , and our bodies have been washed with pure water . |