|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
1Cor.5:9 |
9ἔγραψα
ὑμῖν
ἐν
τῇ
ἐπιστολῇ,
μὴ
συναναμίγνυσθαι
πόρνοις· |
9 When I wrote to you before , I told you not to associate with people who indulge in sexual sin . |
1Cor.5:10 |
10οὐ
πάντως
τοῖς
πόρνοις
τοῦ
κόσμου
τούτου,
ἢ
τοῖς
πλεονέκταις,
καὶ
ἅρπαξιν
ἢ
εἰδωλολάτραις.
ἐπεὶ
ὠφείλετε
ἄρα
ἐκ
τοῦ
κόσμου
ἐξελθεῖν. |
10 But I wasn’t talking about unbelievers who indulge in sexual sin , or are {NEQ} greedy , or cheat people , or worship idols . {NEQ} {NEQ} You would have to leave {RPT} {RPT} {RPT} {NEQ} this world to avoid people like that . |
1Cor.5:11 |
11νῦν
δὲ
ἔγραψα
ὑμῖν
μὴ
συναναμίγνυσθαι
ἐάν
τις
ἀδελφὸς
ὀνομαζόμενος
ᾖ
πόρνος,
ἢ
πλεονέκτης,
ἢ
εἰδωλολάτρης,
ἢ
λοίδορος,
ἢ
μέθυσος,
ἢ
ἅρπαξ·
τῷ
τοιούτῳ
μηδὲ
συνεσθίειν. |
11 {NEQ} {NEQ} I meant that you are not to associate with {NEQ} anyone who claims to be a believer * yet indulges in sexual sin , or is greedy , or worships idols , or is abusive , or is a drunkard , or cheats people . Don’t even eat with {NEQ} such people . |
1Cor.6:9 |
9ἢ
οὐκ
οἴδατε
ὅτι
ἄδικοι
θεοῦ
βασιλείαν
οὐ
κληρονομήσουσιν;
μὴ
πλανᾶσθε·
οὔτε
πόρνοι,
οὔτε
εἰδωλολάτραι,
οὔτε
μοιχοί,
οὔτε
μαλακοί,
οὔτε
ἀρσενοκοῖται, |
9 {NEQ} Don’t you realize that those who do wrong will not inherit the Kingdom of God ? Don’t fool yourselves . {RPT} Those who indulge in sexual sin , or who worship idols , or commit adultery , or are male prostitutes , or practice homosexuality , |
Eph.5:5 |
5τοῦτο
γὰρ
ἴστε
γινώσκοντες
ὅτι
πᾶς
πόρνος,
ἢ
ἀκάθαρτος,
ἢ
πλεονέκτης—
ὅ
ἐστιν
εἰδωλολάτρης—
οὐκ
ἔχει
κληρονομίαν
ἐν
τῇ
βασιλείᾳ
τοῦ
Χριστοῦ
καὶ
θεοῦ. |
5 {NEQ} You can be sure that no immoral , {NEQ} impure , or greedy person will inherit the Kingdom of {NEQ} Christ and of God . For a greedy person is an idolater , worshiping the things of this world . |
1Tim.1:10 |
10πόρνοις,
ἀρσενοκοίταις,
ἀνδραποδισταῖς,
ψεύσταις,
ἐπιόρκοις,
καὶ
εἴ
τι
ἕτερον
τῇ
ὑγιαινούσῃ
διδασκαλίᾳ
ἀντίκειται |
10 The law is for people who are sexually immoral , or who practice homosexuality , or are slave traders , * liars , promise breakers , or who do {NEQ} anything else that contradicts the wholesome teaching |
Heb.12:16 |
16μή
τις
πόρνος
ἢ
βέβηλος
ὡς
Ἠσαῦ,
ὃς
ἀντὶ
βρώσεως
μιᾶς
ἀπέδετο
τὰ
πρωτοτόκια
ἑαυτοῦ. |
16 Make sure that no one is immoral or godless like Esau , who traded his {NEQ} birthright as the firstborn son for a single meal . |
Heb.13:4 |
4Τίμιος
ὁ
γάμος
ἐν
πᾶσιν,
καὶ
ἡ
κοίτη
ἀμίαντος·
πόρνους
γὰρ
καὶ
μοιχοὺς
κρινεῖ
ὁ
θεός. |
4 Give honor to {NEQ} marriage , and remain faithful to one another in marriage . {NEQ} {NEQ} God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery . |
Rev.21:8 |
8τοῖς
δὲ
δειλοῖς,
καὶ
ἀπίστοις,
καὶ
ἐβδελυγμένοις,
καὶ
φονεῦσι,
καὶ
πόρνοις,
καὶ
φαρμάκοις,
καὶ
εἰδωλολάτραις,
καὶ
πᾶσι
τοῖς
ψευδέσιν—
τὸ
μέρος
αὐτῶν
ἐν
τῇ
λίμνῃ
τῇ
καιομένῃ
πυρὶ
καὶ
θείῳ·
ὅ
ἐστιν
ὁ
θάνατος
ὁ
δεύτερος. |
8 “ But {NEQ} cowards , {NEQ} unbelievers , {NEQ} the corrupt , {NEQ} murderers , {NEQ} the immoral , {NEQ} those who practice witchcraft , {NEQ} idol worshipers , and all {NEQ} liars — their {NEQ} fate is in the fiery lake of {NEQ} {RPT} burning sulfur . This is the {RPT} second death . ” |
Rev.22:15 |
15ἔξω
οἱ
κύνες—
καὶ
οἱ
φάρμακοι,
καὶ
οἱ
πόρνοι,
καὶ
οἱ
φονεῖς,
καὶ
οἱ
εἰδωλολάτραι,
καὶ
πᾶς
φιλῶν
καὶ
ποιῶν
ψεῦδος. |
15 Outside the city are the dogs — {NEQ} the sorcerers , {NEQ} the sexually immoral , {NEQ} the murderers , {NEQ} the idol worshipers , and all who love {NEQ} to live a lie . |