|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Acts.15:3 |
3οἱ
μὲν
οὖν
προπεμφθέντες
ὑπὸ
τῆς
ἐκκλησίας,
διήρχοντο
τήν
τε
Φοινίκην
καὶ
Σαμάρειαν·
ἐκδιηγούμενοι
τὴν
ἐπιστροφὴν
τῶν
ἐθνῶν—
καὶ
ἐποίουν
χαρὰν
μεγάλην—
πᾶσι
τοῖς
ἀδελφοῖς. |
3 {NEQ} The church {NEQ} sent the delegates to Jerusalem , and they stopped along the way in {NEQ} {NEQ} Phoenicia and Samaria to visit the believers . They told them — {NEQ} {NEQ} much to everyone’s joy — that the Gentiles , too , were being {NEQ} converted . |
Acts.20:38 |
38ὀδυνώμενοι
μάλιστα
ἐπὶ
τῷ
λόγῳ
ᾧ
εἰρήκει
ὅτι
οὐκέτι
μέλλουσιν
τὸ
πρόσωπον
αὐτοῦ
θεωρεῖν.
προέπεμπον
δὲ
αὐτὸν
εἰς
τὸ
πλοῖον. |
38 They were sad most of all because {RPT} he had said that they would never see him again . Then they escorted him down to the ship . |
Acts.21:5 |
5ὅτε
δὲ
ἐγένετο
ἐξαρτίσαι
ἡμᾶς
τὰς
ἡμέρας,
ἐξελθόντες
ἐπορευόμεθα
προπεμπόντων
ἡμᾶς
πάντων,
σὺν
γυναιξὶ
καὶ
τέκνοις
ἕως
ἔξω
τῆς
πόλεως.
καὶ
θέντες
τὰ
γόνατα
ἐπὶ
τὸν
αἰγιαλόν,
προσευξάμενοι, |
5 When we returned to the ship at {RPT} the end of the week , the entire congregation , including women and children , left the city and came down to the shore with us . {NEQ} There we knelt , prayed , |
Rom.15:24 |
24ὡς
ἂν
πορεύωμαι
εἰς
τὴν
Σπανίαν,
ἐλπίζω
γὰρ
διαπορευόμενος
θεάσασθαι
ὑμᾶς·
καὶ
ὑφ᾽
ὑμῶν
προπεμφθῆναι
ἐκεῖ,
ἐὰν
ὑμῶν
πρῶτον
ἀπὸ
μέρους
ἐμπλησθῶ. |
24 {NEQ} I am planning to go to {NEQ} Spain , and when I do , I will stop off in Rome . And after I have enjoyed your fellowship for a little while , you can provide for my journey . |
1Cor.16:6 |
6πρὸς
ὑμᾶς
δὲ
τυχὸν
καταμενῶ,
ἢ
καὶ
παραχειμάσω,
ἵνα
ὑμεῖς
με
προπέμψητε
οὗ
ἐὰν
πορεύωμαι. |
6 {NEQ} Perhaps I will stay awhile with you , possibly all winter , and then you can send me on my way to my next destination . |
1Cor.16:11 |
11μή
τις
οὖν
αὐτὸν
ἐξουθενήσῃ.
προπέμψατε
δὲ
αὐτὸν
ἐν
εἰρήνῃ·
ἵνα
ἔλθῃ
πρός
με
ἐκδέχομαι
γὰρ
αὐτὸν
μετὰ
τῶν
ἀδελφῶν. |
11 {NEQ} Don’t let anyone treat him with contempt . {NEQ} Send him on his way with your blessing when he returns to me . {NEQ} I expect him to come with the other believers . * |
2Cor.1:16 |
16καὶ
δι᾽
ὑμῶν
διελθεῖν
εἰς
Μακεδονίαν
καὶ
πάλιν
ἀπὸ
Μακεδονίας
ἐλθεῖν
πρὸς
ὑμᾶς·
καὶ
ὑφ᾽
ὑμῶν
προπεμφθῆναι
εἰς
τὴν
Ἰουδαίαν. |
16 first on my way {RPT} to Macedonia and again when I returned from Macedonia {RPT} . * Then you could send me on my way to {NEQ} Judea . |
Titus.3:13 |
13Ζηνᾶν
τὸν
νομικὸν
καὶ
Ἀπολλὼν
σπουδαίως
πρόπεμψον·
ἵνα
μηδὲν
αὐτοῖς
λείπῃ. |
13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos with their trip . See that they are given everything they need . |
3Jn.1:6 |
6οἳ
ἐμαρτύρησάν
σου
τῇ
ἀγάπῃ
ἐνώπιον
ἐκκλησίας·
οὓς
καλῶς
ποιήσεις
προπέμψας
ἀξίως
τοῦ
θεοῦ. |
6 They have told the church here of your {NEQ} loving friendship . Please continue providing for such teachers in a manner that pleases {NEQ} God . |