|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Matt.6:13 |
13καὶ
μὴ
εἰσενέγκῃς
ἡμᾶς
εἰς
πειρασμόν,
ἀλλὰ
ῥῦσαι
ἡμᾶς
ἀπὸ
τοῦ
πονηροῦ. |
13 And don’t let us yield to temptation , * but rescue us from the evil one . * |
Matt.27:43 |
43πέποιθεν
ἐπὶ
τὸν
θεόν,
ῥυσάσθω
νῦν
εἰ
θέλει
αὐτόν.
εἶπεν
γὰρ
ὅτι,
Θεοῦ
εἰμὶ
υἱός. |
43 He trusted {NEQ} God , so let God rescue him now if he wants him ! For he said , ‘ I am the Son of God . ’ ” |
Rom.7:24 |
24ταλαίπωρος
ἐγὼ
ἄνθρωπος·
τίς
με
ῥύσεται
ἐκ
τοῦ
σώματος
τοῦ
θανάτου
τούτου; |
24 Oh , what a miserable person I am ! Who will free me from this life that is dominated by sin and death ? |
Rom.11:26 |
26καὶ
οὕτως
πᾶς
Ἰσραὴλ
σωθήσεται·
καθὼς
γέγραπται,
̔Ήξει
ἐκ
Σιὼν
ὁ
ῥυόμενος,
ἀποστρέψει
ἀσεβείας
ἀπὸ
Ἰακώβ. |
26 And so all Israel will be saved . As the Scriptures say , “ The one who rescues will come from Jerusalem , * and he will turn Israel * away from {RPT} ungodliness . |
2Cor.1:10 |
10ὃς
ἐκ
τηλικούτου
θανάτου
ἐρύσατο
ἡμᾶς,
καὶ
ῥύσεται·
εἰς
ὃν
ἠλπίκαμεν,
ὅτι
καὶ
ἔτι
ῥύσεται· |
10 And he did rescue us from mortal danger , and he will rescue us again . We have placed our confidence in him , {NEQ} and he will continue to rescue us . |
Col.1:13 |
13ὃς
ἐρύσατο
ἡμᾶς
ἐκ
τῆς
ἐξουσίας
τοῦ
σκότους
καὶ
μετέστησεν
εἰς
τὴν
βασιλείαν
τοῦ
υἱοῦ
τῆς
ἀγάπης
αὐτοῦ· |
13 For he has rescued us from the kingdom of {NEQ} darkness and transferred us into the Kingdom of his {NEQ} dear {NEQ} Son , |
1Thes.1:10 |
10καὶ
ἀναμένειν
τὸν
υἱὸν
αὐτοῦ
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν—
ὃν
ἤγειρεν
ἐκ
τῶν
νεκρῶν·
Ἰησοῦν
τὸν
ῥυόμενον
ἡμᾶς
ἐκ
τῆς
ὀργῆς
τῆς
ἐρχομένης. |
10 And they speak of how you are looking forward to the coming of God’s {NEQ} Son from {NEQ} heaven — Jesus , whom God raised from the dead . He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment . |
2Tim.3:11 |
11τοῖς
διωγμοῖς,
τοῖς
παθήμασιν·
οἷά
μοι
ἐγένετο
ἐν
Ἀντιοχείᾳ,
ἐν
Ἰκονίῳ,
ἐν
Λύστροις
οἵους
διωγμοὺς
ὑπήνεγκα—
καὶ
ἐκ
πάντων
με
ἐρύσατο
ὁ
κύριος. |
11 You know how much {RPT} persecution and {RPT} suffering I have endured . You know all about how I was persecuted in Antioch , {RPT} Iconium , and {RPT} Lystra — but the Lord rescued me from all of it . |
2Tim.4:18 |
18ῥύσεταί
με
ὁ
κύριος
ἀπὸ
παντὸς
ἔργου
πονηροῦ
καὶ
σώσει
εἰς
τὴν
βασιλείαν
αὐτοῦ
τὴν
ἐπουράνιον·
ᾧ
ἡ
δόξα
εἰς
τοὺς
αἰῶνας
τῶν
αἰώνων·
ἀμήν. |
18 Yes , and the Lord will deliver me from every evil attack and will bring me safely into his {RPT} heavenly {RPT} Kingdom . All glory to God forever and ever ! Amen . |
2Pet.2:7 |
7καὶ
δίκαιον
Λὼτ
καταπονούμενον
ὑπὸ
τῆς
τῶν
ἀθέσμων
ἐν
ἀσελγείᾳ
ἀναστροφῆς
ἐρύσατο· |
7 But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him . |
2Pet.2:9 |
9οἶδεν
κύριος
εὐσεβεῖς
ἐκ
πειρασμοῦ
ῥύεσθαι,
ἀδίκους
δὲ
εἰς
ἡμέραν
κρίσεως
κολαζομένους
τηρεῖν· |
9 So you see , the Lord knows how to rescue godly people from their trials , even while keeping the wicked under punishment until the day of final judgment . |