|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Rom.16:18 |
18οἱ
γὰρ
τοιοῦτοι
τῷ
κυρίῳ
ἡμῶν
Χριστῷ
οὐ
δουλεύουσιν·
ἀλλὰ
τῇ
ἑαυτῶν
κοιλίᾳ.
καὶ
διὰ
τῆς
χρηστολογίας
καὶ
εὐλογίας
ἐξαπατῶσι
τὰς
καρδίας
τῶν
ἀκάκων. |
18 {NEQ} {NEQ} Such people are not serving Christ our {NEQ} Lord ; {NEQ} they are serving their own personal interests . {NEQ} By {NEQ} smooth talk and glowing words they deceive innocent people . |
1Cor.7:28 |
28ἐὰν
δὲ
καὶ
γαμήσῃς,
οὐχ
ἥμαρτες.
καὶ
ἐὰν
γήμῃ
ἡ
παρθένος,
οὐχ
ἥμαρτεν.
θλῖψιν,
δέ,
τῇ
σαρκὶ
ἕξουσιν
οἱ
τοιοῦτοι,
ἐγὼ
δὲ
ὑμῶν
φείδομαι. |
28 But if you do get married , it is not a sin . And if a young woman gets married , it is not a sin . However , those who get married at this time will have troubles , and I am trying to spare you those problems . |
1Cor.16:16 |
16ἵνα
καὶ
ὑμεῖς
ὑποτάσσησθε
τοῖς
τοιούτοις
καὶ
παντὶ
τῷ
συνεργοῦντι
καὶ
κοπιῶντι. |
16 to {NEQ} {RPT} submit to {NEQ} them and others like them who serve with such devotion . |
1Cor.16:18 |
18ἀνέπαυσαν
γὰρ
τὸ
ἐμὸν
πνεῦμα,
καὶ
τὸ
ὑμῶν.
ἐπιγινώσκετε
οὖν
τοὺς
τοιούτους. |
18 {NEQ} They have been a wonderful encouragement to {NEQ} me , as they have been to {NEQ} you . {NEQ} You must show your appreciation to all who serve so well . |
2Cor.11:13 |
13οἱ
γὰρ
τοιοῦτοι
ψευδαπόστολοι·
ἐργάται
δόλιοι
μετασχηματιζόμενοι
εἰς
ἀποστόλους
Χριστοῦ. |
13 {NEQ} These people are false apostles . They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ . |
Phil.2:29 |
29προσδέχεσθε
οὖν
αὐτὸν
ἐν
κυρίῳ
μετὰ
πάσης
χαρᾶς,
καὶ
τοὺς
τοιούτους
ἐντίμους
ἔχετε· |
29 {NEQ} Welcome him with Christian love * and with great joy , and give him the honor that people like him deserve . |
2Thes.3:12 |
12τοῖς
δὲ
τοιούτοις
παραγγέλλομεν
καὶ
παρακαλοῦμεν
ἐν
κυρίῳ
Ἰησοῦ
Χριστῷ
ἵνα
μετὰ
ἡσυχίας
ἐργαζόμενοι
τὸν
ἑαυτῶν
ἄρτον
ἐσθίωσιν. |
12 {NEQ} We command {NEQ} such people and urge them in the name of the Lord Jesus Christ to settle down and work to earn their own {NEQ} living . |
3Jn.1:8 |
8ἡμεῖς
οὖν
ὀφείλομεν
ὑπολαμβάνειν
τοὺς
τοιούτους
ἵνα
συνεργοὶ
γινώμεθα
τῇ
ἀληθείᾳ. |
8 So we ourselves should support {NEQ} them so that we can be their partners as they teach the truth . |