|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.1:32 |
32οὗτος
ἔσται
μέγας
καὶ
υἱὸς
ὑψίστου
κληθήσεται.
καὶ
δώσει
αὐτῷ
κύριος
ὁ
θεὸς
τὸν
θρόνον
Δαυεὶδ
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ. |
32 He will be very great and will be called the Son of the Most High . The Lord God {NEQ} will give him the throne of his {NEQ} ancestor David . |
Luke.1:35 |
35καὶ
ἀποκριθεὶς
ὁ
ἄγγελος
εἶπεν
αὐτῇ,
Πνεῦμα
ἅγιον
ἐπελεύσεται
ἐπὶ
σέ,
καὶ
δύναμις
ὑψίστου
ἐπισκιάσει
σοι.
διὸ
καὶ
τὸ
γεννώμενον
ἅγιον,
κληθήσεται
υἱὸς
θεοῦ. |
35 {NEQ} The angel replied {RPT} , “ The Holy Spirit will come upon you , and the power of the Most High will overshadow you . So {NEQ} the baby to be born will be holy , and he will be called the Son of God . |
Luke.1:76 |
76καὶ
σὺ
δέ,
παιδίον,
προφήτης
ὑψίστου
κληθήσῃ,
προπορεύσῃ
γὰρ
ἐνώπιον
κυρίου
ἑτοιμάσαι
ὁδοὺς
αὐτοῦ. |
76 “ And you {RPT} , my little son , will be called the prophet of the Most High , because you will prepare the way for the Lord {RPT} . |
Luke.6:35 |
35πλὴν
ἀγαπᾶτε
τοὺς
ἐχθροὺς
ὑμῶν.
καὶ
ἀγαθοποιεῖτε.
καὶ
δανίζετε
μηδὲν
ἀπελπίζοντες.
καὶ
ἔσται
ὁ
μισθὸς
ὑμῶν
πολύς,
καὶ
ἔσεσθε
υἱοὶ
ὑψίστου,
ὅτι
αὐτὸς
χρηστός
ἐστιν
ἐπὶ
τοὺς
ἀχαρίστους
καὶ
πονηρούς. |
35 “ {NEQ} Love your {NEQ} enemies ! {NEQ} Do good to them . {NEQ} Lend to them without expecting to be repaid . Then your {NEQ} reward from heaven will be very great , and you will truly be acting as children of the Most High , for he is kind to those who are unthankful and wicked . |
Acts.7:48 |
48ἀλλ᾽
οὐχ
ὁ
ὕψιστος
ἐν
χειροποιήτοις
κατοικεῖ.
καθὼς
ὁ
προφήτης
λέγει, |
48 However , the Most High doesn’t live in temples made by human hands . As the prophet says , |