|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.7:43 |
43ἀποκριθεὶς
Σίμων
εἶπεν,
Ὑπολαμβάνω
ὅτι
ᾧ
τὸ
πλεῖον
ἐχαρίσατο.
ὁ
δὲ
εἶπεν
αὐτῷ,
Ὀρθῶς
ἔκρινας. |
43 Simon answered , “ I suppose {NEQ} the one for whom he canceled the larger debt . ” “ That’s right , ” {NEQ} Jesus said {RPT} . |
Luke.10:30 |
30ὑπολαβὼν
ὁ
Ἰησοῦς
εἶπεν·
̓Άνθρωπός
τις
κατέβαινεν
ἀπὸ
Ἰερουσαλὴμ
εἰς
Ἰερειχώ,
καὶ
λῃσταῖς
περιέπεσεν·
οἳ
καὶ
ἐκδύσαντες
αὐτόν,
καὶ
πληγὰς
ἐπιθέντες,
ἀπῆλθον
ἀφέντες
ἡμιθανῆ. |
30 {NEQ} Jesus replied with a story : “ A Jewish man was traveling from Jerusalem down to Jericho , and he was attacked by bandits . They {NEQ} stripped him of his clothes , {NEQ} beat him up , and left him half dead beside the road . |
Acts.1:9 |
9καὶ
ταῦτα
εἰπών,
βλεπόντων
αὐτῶν,
ἐπήρθη
καὶ
νεφέλη
ὑπέλαβεν
αὐτὸν
ἀπὸ
τῶν
ὀφθαλμῶν
αὐτῶν. |
9 After saying this , he was taken up into a cloud while they were watching , and they could no longer see him . |
Acts.2:15 |
15οὐ
γὰρ
ὡς
ὑμεῖς
ὑπολαμβάνετε,
οὗτοι
μεθύουσιν,
ἔστιν
γὰρ
ὥρα
τρίτη
τῆς
ἡμέρας· |
15 {NEQ} These people are not drunk , as some of you are assuming . {NEQ} Nine o’clock in the morning is much too early for that . |
3Jn.1:8 |
8ἡμεῖς
οὖν
ὀφείλομεν
ὑπολαμβάνειν
τοὺς
τοιούτους
ἵνα
συνεργοὶ
γινώμεθα
τῇ
ἀληθείᾳ. |
8 So we ourselves should support {NEQ} them so that we can be their partners as they teach the truth . |