|
Greek (NLG) |
English (NLT) |
Luke.7:47 |
47οὗ
χάριν
λέγω
σοι,
ἀφέωνται
αἱ
ἁμαρτίαι
αὐτῆς—
αἱ
πολλαί—
ὅτι
ἠγάπησεν
πολύ.
ᾧ
δὲ
ὀλίγον
ἀφίεται
ὀλίγον
ἀγαπᾷ. |
47 “ {NEQ} {NEQ} I tell you , her {NEQ} sins — and they are {NEQ} many — have been forgiven , so she has shown me much love . But a person who is forgiven little shows only little love . ” |
Gal.3:19 |
19τί,
οὖν,
ὁ
νόμος;
τῶν
παραβάσεων
χάριν
προσετέθη·
ἄχρις
οὗ
ἔλθῃ
τὸ
σπέρμα
ᾧ
ἐπήγγελται·
διαταγεὶς
δι᾽
ἀγγέλων,
ἐν
χειρὶ
μεσίτου. |
19 Why , then , was the law given ? It was given alongside the promise to show people their sins . But the law was designed to last only until the coming of the child who was promised . God gave his law through angels to Moses , who was the mediator between God and the people . |
Eph.3:1 |
1τούτου
χάριν,
ἐγώ,
Παῦλος,
ὁ
δέσμιος
τοῦ
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
ὑπὲρ
ὑμῶν
τῶν
ἐθνῶν— |
3:1 When I think of all this , I , Paul , a prisoner of {NEQ} Christ Jesus for the benefit of you {NEQ} Gentiles * … |
Eph.3:14 |
14τούτου
χάριν,
κάμπτω
τὰ
γόνατά
μου
πρὸς
τὸν
πατέρα, |
14 When I think of all this , I fall to my {NEQ} knees and pray to the Father , * |
1Tim.5:14 |
14βούλομαι
οὖν
νεωτέρας
γαμεῖν,
τεκνογονεῖν,
οἰκοδεσποτεῖν·
μηδεμίαν
ἀφορμὴν
διδόναι
τῷ
ἀντικειμένῳ
λοιδορίας
χάριν· |
14 So I advise these younger widows to marry again , have children , and take care of their own homes . Then the enemy will not be able to say anything against them . |
Titus.1:5 |
5τούτου
χάριν
ἀπέλιπόν
σε
ἐν
Κρήτῃ
ἵνα
τὰ
λείποντα
ἐπιδιορθώσῃ
καὶ
καταστήσῃς
κατὰ
πόλιν
πρεσβυτέρους
ὡς
ἐγώ
σοι
διεταξάμην. |
5 {NEQ} {NEQ} I left you on the island of Crete so you could complete our work there and appoint elders in each town as I instructed you . |
Titus.1:11 |
11οὓς
δεῖ
ἐπιστομίζειν·
οἵτινες
ὅλους
οἴκους
ἀνατρέπουσιν,
διδάσκοντες
ἃ
μὴ
δεῖ·
αἰσχροῦ
κέρδους
χάριν. |
11 They must be silenced , because they are turning whole families away from the truth by their false teaching . And they do it only for money . |
1Jn.3:12 |
12οὐ
καθὼς
Κάϊν,
ἐκ
τοῦ
πονηροῦ
ἦν
καὶ
ἔσφαξεν
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτοῦ.
καὶ
χάριν
τίνος
ἔσφαξεν
αὐτόν;
ὅτι
τὰ
ἔργα
αὐτοῦ
πονηρὰ
ἦν,
τὰ
δὲ
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ
δίκαια. |
12 We must not be like Cain , who belonged to the evil one and killed his {NEQ} brother . And why did he kill him ? Because Cain had been doing what was evil , and his {NEQ} brother had been doing what was righteous . |
Jude.1:16 |
16οὗτοί
εἰσιν
γογγυσταὶ
μεμψίμοιροι,
κατὰ
τὰς
ἐπιθυμίας
ἑαυτῶν
πορευόμενοι.
καὶ
τὸ
στόμα
αὐτῶν
λαλεῖ
ὑπέρογκα,
θαυμάζοντες
πρόσωπα
ὠφελείας
χάριν. |
16 These people are grumblers and complainers , living only to satisfy their {NEQ} desires . {NEQ} They brag loudly about themselves , and they flatter others to get what they want . |